Författare Ämne: Rösten till Snövit i nya Blu-ray utgåvan av Snövit  (läst 1164 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad VideX

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 8
    • Visa profil
Rösten till Snövit i nya Blu-ray utgåvan av Snövit
« skrivet: 4 oktober 2009 kl. 20:16:20 »
Är det Anna-Lotta Larsson som gör rösten till Snövit på den nya utgåvan av Snövit?
För mig låter det som Myrra Malmberg.
Har precis sett Snövit på Blu-ray, har köpt Diamant-utgåvan...
Ruggigt bra bild och ljud, sen att filmen i sig är bra gjorde det inte sämre!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösten till Snövit i nya Blu-ray utgåvan av Snövit
« Svar #1 skrivet: 5 oktober 2009 kl. 00:45:22 »
Jag har tyvärr inte tillgång till Blu-Ray, men på nyutgåvan på DVD är det i alla fall såvitt jag kunnat avgöra helt och hållet 1982 års omdubb utan förändringar. Jag har gjort stickprovskontroller här och var, och överallt där jag kollat är det i alla fall definitivt Anna-Lotta Larsson som spelar Snövit (förutom då partierna som ligger i M&E-spåret). Jag har mycket svårt att tro att Disney skulle ha dubbat om Blu-Ray-utgåvan men inte den samtidiga DVD-utgåvan, så jag skulle tro att det är samma sak där.

På DVD-utgåvan anges för övrigt en fullständig rollista för de svenska rösterna efter sluttexterna, för första gången någonsin vad gäller Snövit; och där har Anna-Lotta Larsson crediterats för rollen. Det borde väl finnas dubbcredits via programmerat uthopp även på Blu-Ray?

Jag kan nämna att i Disneys pressmaterial inför Blu-Ray- och DVD-utgåvan, så stod det en delvis annorlunda rollista. Där crediterades Snövit till både Anna-Lotta Larsson och Jenny Wåhlander. Exakt var det kommer ifrån vet jag dock inte, för det gäller i alla fall definitivt inte själva filmen på DVD. Gissningsvis kommer Jenny Wåhlanders röst in i extramaterial, även om jag inte hunnit kolla det än.

Utloggad VideX

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 8
    • Visa profil
SV: Rösten till Snövit i nya Blu-ray utgåvan av Snövit
« Svar #2 skrivet: 5 oktober 2009 kl. 20:34:37 »
Jag har inte jämfört DVD-utgåvan och Blu-rayutgåvan (båda ingår i Diamant-boxen). Skulle också tro att det är samma dubbning på båda utgåvorna.