Författare Ämne: Hos Musee Skurkarna  (läst 2912 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Joker

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 22
    • Visa profil
Hos Musee Skurkarna
« skrivet: 21 november 2005 kl. 12:45:02 »
Hej allihopa!  :)

Jag undrade bara om någon vet om vilket dubbningsbolag som har dubbat filmen och vilka som gör rösterna eftersom ingen av skurkarna låter det minsta lik vad dom gjorde i filmerna, jag har tittat på credit listan på den här sidan

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/credits.php?fil=skurkarna&titel=Hos+skurkarna <--- här

men det är definitivt inte Dan Ekborg som Hades, Jöback som Aladdin, eller Eva-Britt Starndberg som Ursula, alla låter som extremt dåliga imitationer av original rösterna. (speciallt Jafar)

Utloggad clash

  • Nuvarande bild: Megan i My little pony
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 395
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hos Musee Skurkarna
« Svar #1 skrivet: 21 november 2005 kl. 18:51:01 »
Monica Forsberg gör Ursula och Anders Öjebo gör Aladdin
Pepper Ann//Winx Club/Trollz/Creepschool äger

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hos Musee Skurkarna
« Svar #2 skrivet: 21 november 2005 kl. 22:40:54 »
Filmen är dubbad av KM Studio i Karlskoga, med överinseende av Kirsten Saabye och Disney Character Voices International i Danmark - samma som också dubbade TV-serien Hos Musse, som ju filmen i praktiken bara är en långfilmsversion av.

Uppgifterna på min creditlista kommer från Disneys officiella credits, så det verkar onekligen skrämmande om dessa inte stämmer. Jag har heller aldrig hört talats om att Anders Öjebo blivit godkänd som Aladdin, så frågan är om Disney är medvetna om det här eller om KM Studio har "tjuvändrat" på rösterna...?

Jag skulle uppskatta om ni kunde berätta om fler felaktigheter på creditlistan och vilka de riktiga rösterna är, så jag kan ändra på listan.

Utloggad Joker

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 22
    • Visa profil
SV: Hos Musee Skurkarna
« Svar #3 skrivet: 9 december 2005 kl. 14:26:19 »
Mushu är inte med i filmen överhuvudtaget så honom kan ni ta bort helt från listan.

Pinocchio är heller inte med.

Klarabella och Klasse är heller inte med.

Cruella DeVille är (antagligen) Mona Seilitz för det låter identiskt.

Hjärter drottning nämns inte i credit listan men det är Monica Forsberg some gör henne.


Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Hos Musee Skurkarna
« Svar #4 skrivet: 9 december 2005 kl. 17:29:58 »
Jag har inte sett just den här "filmen", men jag såg ett avsnitt av tv-serien där Aladdin spelades av Linus Wahlgren eller åtminstone lät det som honom (vilket vore inte helt omöjligt för Linus spelar ju Aladdin på extramatrialet till första och andra Aladdin-filmerna).