Författare Ämne: Harry potter och halvblodsprinsen  (läst 11956 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Peri

  • Gäst
Harry potter och halvblodsprinsen
« skrivet: 20 november 2009 kl. 15:06:38 »
Nån som vet om Harry potter och halvblodprinsen kommer i en dubbad utgåva?
Den 2-disc-versionen som kommer 23/11 har bara flamländskt/holländskt och engelskt tal.

Coppe

  • Gäst
SV: Harry potter och halvblodsprinsen
« Svar #1 skrivet: 20 november 2009 kl. 15:12:06 »
Verkar konstigt, alla de andra filmerna har ju svenskt tal ???
Men kanske kommer i en senare utgåva.
Eller så blev det för dyrt för filmbolaget.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Harry potter och halvblodsprinsen
« Svar #2 skrivet: 20 november 2009 kl. 15:31:19 »
Jag har faktiskt frågat Warner Home Video om det här nu i veckan, och tyvärr kommer Harry Potter och halvblodsprinsen inte att dubbas i Sverige. DVD-utgåvan som släpps till veckan innehåller som sagt enbart holländskt och engelskt ljudspår samt textning på en rad språk, och det verkar heller inte vara aktuellt med någon dubbad utgåva längre fram.

Jag tycker att det är mycket egendomligt, efter att alla tidigare Harry Potter-filmer varit dubbade. Visserligen är väl den här lite mer våldsam och mörk än flera av de tidigare filmerna, men trots allt hade den ju samma åldersgräns på bio som alla tidigare filmer i serien (11 år).

Tyvärr är väl risken överhängande att det här innebär att även de kommande Harry Potter-filmerna inte kommer att dubbas, men jag hoppas verkligen att Warner tänker om och dubbar nästa film (när det nu blir aktuellt).

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
    • Visa profil
SV: Harry potter och halvblodsprinsen
« Svar #3 skrivet: 20 november 2009 kl. 17:19:10 »
Ja för filmer från 11år är tillåtna att se från 7år med vuxet sällskap väl..? Och 7åringar har nog lite problem att hänga med i texten..

Peri

  • Gäst
SV: Harry potter och halvblodsprinsen
« Svar #4 skrivet: 20 november 2009 kl. 17:27:36 »
OK, tack för infon, blir väl att läsa texterna för tösen då.

Coppe

  • Gäst
SV: Harry potter och halvblodsprinsen
« Svar #5 skrivet: 20 november 2009 kl. 17:45:12 »
Fick ett mail från Discshop:

Hej,
Tack för ditt mail.

Information vi har fått från filmbolaget är att den har Engelskt tal och
Svenskt tal.

Med Vänlig Hälsning
Jonathan Stillberger
Kundtjänst

Fast det står det ju inget om på deras egen webshop
http://www.discshop.se/shop/ds_produkt.php?lang=&id=75884&lang=se&subsite=start&&ref=

Man får väl se när filmen dimper ner i brevlådan.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Harry potter och halvblodsprinsen
« Svar #6 skrivet: 21 november 2009 kl. 02:14:24 »
Då måste Discshop ha fått felaktig information. Warner Home Video bör ju veta vad de pratar om, och när de dels säger att den inte har dubbats och omslaget dels uppger att det inte finns svenskt tal, så lär det inte råda någon tvekan om att det är det som gäller.

För övrigt ser jag att Discshop nu har ändrat specifikationerna till enbart engelskt ljudspår, medan de tidigare angivit både svenskt och engelskt 5.1-spår, så gissningsvis har de nu i dagarna fått veta att deras tidigare information varit felaktig.

Ja för filmer från 11år är tillåtna att se från 7år med vuxet sällskap väl..? Och 7åringar har nog lite problem att hänga med i texten..
På bio får filmer med 11-årsgräns mycket riktigt ses av personer från 7 år i vuxet sällskap, men om Harry Potter sedan är så lämpligt för sjuåringar kan väl diskuteras. Men å andra sidan spelar ju åldersgränser ingen praktisk betydelse på DVD (utan bara på bio), utan sträcker sig ju inte längre än till text på omslaget.