Författare Ämne: hjälp med film.  (läst 3431 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad mockajacka

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 24
  • Kön: Man
    • Visa profil
hjälp med film.
« skrivet: 9 december 2009 kl. 09:46:58 »
Frågan kom upp någon annanstans så jag vänder mig till sveriges bästa databas för dubbad film. Klistrar in frågeställningen nedan:

Citera
Har sökt i evigheter, men det har hittills inte gett något resultat så nu vänder jag mig till er, kära forumister.

Jag säker en dockfilm (vill minnas att dockorna såg ut ungefär som de i TV-serien Sagan om Skrotnisse och hans vänner). Minns jag rätt var det en film på en dryg halvtimme, men den kan lika gärna ha varit längre, eller kanske rentutav en TV-serie.

Filmen handlar om en liten by med en stor borg högst uppe på ett berg. Minns jag rätt hade någon ond person tagit över borgen och förslavat invånarna. Några försökte sätta stopp för honom, och jag minns speciellt en scen i vilken en av huvudrollerna (en docka som såg ut ungefär som en medelålders man) släpade tunga kanonkulor. Kanske var han också fastkedjad i någonting?

Jag vill minnas att berättarrösten tillhörde Claire Wikholm, och att Rolf Skoglund gjorde en av huvudpersonernas röster, men en googling på detta har inte gett någonting. Jag samtalade med min lillebror om detta igår, och han vill minnas att i filmens inledning såg man en häst med tillhörande vagn komma åkandes längs en grusväg, men bror min har haft fel förut så lägg inte allt för stor vikt vid det.

Jag såg filmen när jag var väldigt liten, men då bror min prompt vill minnas att han också såg den så kanske vi snackar 94-95 någon gång.

Snälla, vet ni något som ens påminner lite om det lilla jag minns så tveka inte att posta här i tråden. Genererar något svar till att jag får återse den här filmen har ni för alltid en guldstjärna i min bok, och som en extra morot bjuder jag på en DVD på posten.

Tack på förhand.

Någon som har en tanke? DVD'n som utlovats kommer naturligtvis att tillfalla den som löser det.

Mvh Jonas
Det man inte vet, har man ingen aning om.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #1 skrivet: 9 december 2009 kl. 09:55:46 »
Beskrivningen låter vagt bekant, men tyvärr kommer jag inte på mer än dig och jag tror aldrig att jag har varit alltför intresserad av den där filmen.

Kanske någon annan här minns mer?

Att döma av rösterna, så gissar jag i alla fall att filmen gick på SVT och att det var SVT själva som dubbade den. Det låter inte som sådana skådisar som KM Studio brukade anlita, och det var ju de SVT oftast anlitade under tidigt 1990-tal vid de filmer och serier som de inte dubbade själva. Om ingen annan minns något, så kanske det eventuellt kan vara värt ett försök att höra med Per-Arne Ehlin på SVT, som brukade ansvara för de flesta SVT-dubbningar under den här tidsperioden. Det är väl osannolikt att han kan tänkas minnas titlar efter så många år, men det är inte helt omöjligt.

Frågan kom upp någon annanstans så jag vänder mig till sveriges bästa databas för dubbad film.
Vågar jag komma med en vild gissning att detta "någon annanstans" var på Dvdforum...?
« Senast ändrad: 9 december 2009 kl. 10:01:58 av Daniel Hofverberg »

Utloggad mockajacka

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 24
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #2 skrivet: 9 december 2009 kl. 12:03:37 »
Jodå, det var på dvdforum frågan ställdes. Jag brukar hänvisa till dhs men de verkar inte komma sig för att ställa frågan här. Så ibland blir jag en vänlig själ och gör det åt dem. :D

Jag funderar lite på det där med Claire W. som vad jag kan hitta endast dubbat en film i den tidsrymden och det är "Katy" aka Katy-den lilla fjärilen. Och den verkar inte stämma in på beskrivningen särskilt väl. Vad har hon dubbat mer? Försökte korsreferera Claire och Rolf på Sfdb och kom då upp med filmen "Barnförbjudet." Känner inte till något om den. Regi av Marie-Louise DeGeer Ekman iaf.  ???
Det man inte vet, har man ingen aning om.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #3 skrivet: 9 december 2009 kl. 13:03:33 »
Jag känner igen filmen och har sett den, men jag vet inte vad den heter. :(

Tillägg:

Funderade på om det är något som Cosgrove Hall Films gjort. De gjorde en del dockanimation på den tiden som t.ex "Det flygande skeppet", men jag hittade inget på deras hemsida.
« Senast ändrad: 9 december 2009 kl. 13:22:40 av Erika »

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 252
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #4 skrivet: 6 november 2012 kl. 21:53:05 »
Jag orkade inte göra ett helt nytt ämne, så jag klurar in mig här. Jag skummade runt på klipp från Askungen 3 och snubblade över den här saken, som är från en Askungefilm från nåt helt annat än Disney. Men låter inte Askungen väldigt mycket som Helen Sjöholm? Typ väldigt, VÄLDIGT mycket som Helen Sjöholm? Det är ju helknas eftersom hon är värsta kändisen och det här verkar vara B-produktion som bäst.

http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=205XlADdrk8


Jag behöver åsikter, jag avlider!
« Senast ändrad: 6 november 2012 kl. 21:56:17 av Soscla »
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #5 skrivet: 6 november 2012 kl. 22:59:45 »
Jag håller med att den kvinnliga rösten låter som Helen Sjöholm, och det är faktiskt inte alls så märkligt som det låter. Under 1990-talet anlitades Helen Sjöholm väldigt regelbundet som röst av alla Köpenhamns-baserade dubbningsbolag (Sun Studio, Salut Audio/Video och Adaptor D&D), Hon var därmed med i många billiga lågbudgetdubbningar som de bolagen gjorde under främst första halvan av 1990-talet; både för TV och direkt-till-VHS-produktioner. Ett exempel är den klassiska TV-serien Widget (visad på bl.a. FilmNet och TV3 under 1990-talet), där Helen bl.a. spelade huvudrollen och som var en lågbudgetdubb gjord av Adaptor D&D med bara fyra skådespelare totalt.

De flesta av de här dubbningarna gjordes innan Helen fick sitt stora genombrott genom Kristina från Duvemåla 1995 och framåt, och före det var hon ju inte alls lika känd som hon är i dagens läge. Innan dess hade hon väl såvitt jag vet mest haft småroller och varit med i små och halvstora teateruppsättningar, så då är det väl inte så konstigt att man vill dryga ut ekonomin genom att vara med i diverse dubbningar.

Just den här filmen i YouTube-klippet känner jag dock inte igen. Är det någon som vet vad filmen heter, eller vilken distributör som släppte den?

Utloggad Linnzy

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 52
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #6 skrivet: 7 november 2012 kl. 00:36:27 »


Just den här filmen i YouTube-klippet känner jag dock inte igen. Är det någon som vet vad filmen heter, eller vilken distributör som släppte den?


På  det engelska klippet med exakt samma scen så  står det följande;
The song, "When Love Has Gone Away," from Jetlag Productions' 1994 video release, "Cinderella." Produced by Mark Taylor and written by George Bloom based on Charles Perrault's fairy tale "Cinderella."


Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 252
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #7 skrivet: 7 november 2012 kl. 01:17:43 »
Jag håller med att den kvinnliga rösten låter som Helen Sjöholm, och det är faktiskt inte alls så märkligt som det låter. Under 1990-talet anlitades Helen Sjöholm väldigt regelbundet som röst av alla Köpenhamns-baserade dubbningsbolag (Sun Studio, Salut Audio/Video och Adaptor D&D), Hon var därmed med i många billiga lågbudgetdubbningar som de bolagen gjorde under främst första halvan av 1990-talet; både för TV och direkt-till-VHS-produktioner. Ett exempel är den klassiska TV-serien Widget (visad på bl.a. FilmNet och TV3 under 1990-talet), där Helen bl.a. spelade huvudrollen och som var en lågbudgetdubb gjord av Adaptor D&D med bara fyra skådespelare totalt.

De flesta av de här dubbningarna gjordes innan Helen fick sitt stora genombrott genom Kristina från Duvemåla 1995 och framåt, och före det var hon ju inte alls lika känd som hon är i dagens läge. Innan dess hade hon väl såvitt jag vet mest haft småroller och varit med i små och halvstora teateruppsättningar, så då är det väl inte så konstigt att man vill dryga ut ekonomin genom att vara med i diverse dubbningar.

Just den här filmen i YouTube-klippet känner jag dock inte igen. Är det någon som vet vad filmen heter, eller vilken distributör som släppte den?

Aha! Så pass! Okej, tack så mycket, Daniel, du räddade mig. Men sången är rätt fin hursomhelst. Men vem är då prinsen? Han håller inte riktigt samma mått vad gäller sång, för att uttrycka sig sympatiskt.
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #8 skrivet: 7 november 2012 kl. 01:34:48 »
Jag är inte alls säker, men spontant tycker jag att den manliga rösten påminner om Dan Bratt.

Men någon som är bättre än jag på att identifiera röster får mer än gärna hjälpa till.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 277
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #9 skrivet: 7 november 2012 kl. 09:29:34 »
Nu var det visserligen ett tag sen jag såg filmen på VHS fast jag kan säga med säkerhet att det är Dan Bratt som hörs i klippet han ansvarade också för regin,
och förutom Helen Sjöholm och Dan Bratts röster så kan man höra följande:

Marianne Mörck
Kenneth Milldoff
Michael Roupé

Jag återkommer med mer information.

JRL

  • Gäst
SV: hjälp med film.
« Svar #10 skrivet: 9 december 2012 kl. 20:46:05 »
Efter att ha letat lite grann hittade jag den ryska filmen "Kings and cabbage" (1996) (Står mer här http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=1883.) Det är den enda film jag kan hitta som verkar stämma in något sånär på din beskrivning. Det verkar logiskt att SVT visar en rysk dockproduktion, eftersom de genom åren älskat att visa dockproduktioner från olika öststater med milt sagt varierande kvalitet.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #11 skrivet: 10 december 2012 kl. 05:32:18 »
Jag har inte sett filmen (om det nu var en film) på år och dagar, men jag har för mig att filmen utspelades i en medeltidsliknande miljö.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: hjälp med film.
« Svar #12 skrivet: 17 januari 2017 kl. 16:57:52 »
Först och främst, förlåt för att jag återupplivar en gammal tråd.

Och nu till anledningen till varför jag återupplivar tråden...

Jag tror att jag har hittat titeln på filmen (både den svenska och originaltiteln)! Om det är rätt film, så heter den på svenska "Borgen bortom dimman". Den danska originaltiteln är "Eventyret om borgen bag tågen". Filmen är från 1992 och sändes i SVT 1994 och 1995.

Länkar:
https://da.wikipedia.org/wiki/Eventyret_om_borgen_bag_t%C3%A5gen
http://filmcentralen.dk/alle/film/eventyret-om-borgen-bag-tagen