Författare Ämne: Jonny Quest (90-tals serien)  (läst 1978 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
Jonny Quest (90-tals serien)
« skrivet: 27 maj 2010 kl. 12:31:38 »
Undrar lite över vilka röster som medverkar i 90-tals-versionen av Jonny Quest som gick på Cartoon  Network för massa år sedan. Vet att bl.a. Linus Wahlgren, Dick Ericsson, Tommy Nilsson och Annelie Berg är med.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #1 skrivet: 27 maj 2010 kl. 13:58:53 »
Dessa kommer jag ihåg:

Linus Wahlgren - Jonny Quest
Tommy Nilsson - Dr. Benton Quest
Dick Eriksson - Hadji
Joakim Jennefors - Race Bannon
Annika Rynger - Jessie Bannon
Andreas Nilsson - Jeremiah Surd och Ezekiel Rage
Annelie Berg - Julia (tror jag att Surds kvinnliga assistent hette)

Övriga röster: Stephan Karlsén, Hans Wahlgren, Pernilla Wahlgren, Niclas Wahlgren, Peter Sjöquist, Malin Berghagen, Hasse Jonsson, Charlotte Ardai-Jennefors, Gunnar Ernblad och säkert fler som jag har glömt. 

Jag önskar att Cartoon Network eller TV4 (som också visade den ett tag under 90-talet) kunde visa tv-serien i repris, men det är väl bara att glömma. :(

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #2 skrivet: 28 maj 2010 kl. 03:42:41 »
Tack så mycket för listan. Var det Eurotroll som gjorde den dubben, eller?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #3 skrivet: 28 maj 2010 kl. 06:13:25 »
Tack så mycket för listan. Var det Eurotroll som gjorde den dubben, eller?


Ja, jag tror det.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #4 skrivet: 28 maj 2010 kl. 15:59:06 »
Det var en gedigen lista. Tack Erika!  ;D
Jag håller med om att den borde visas i repris, inte för att jag tror vi får in Cartoon här ute på landsbygden. TV4 känns nog lika otroligt som att de skulle reprisera Sailor Moon >_< Men men, får hålla tummarna.
« Senast ändrad: 28 maj 2010 kl. 16:00:40 av Igthorn »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #5 skrivet: 28 maj 2010 kl. 17:10:20 »
Någon som vet något om översättare och regissör/tekniker? Eller minns ni om det stod utsatt dubbcredits när serien gick på TV4? På Cartoon Network förutsätter jag kallt att det i vanlig ordning inte stod ett ord om dubbcredits...

Utloggad SwedishKuriboh

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 118
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #6 skrivet: 28 maj 2010 kl. 23:17:16 »
Det var en gedigen lista. Tack Erika!  ;D
Jag håller med om att den borde visas i repris, inte för att jag tror vi får in Cartoon här ute på landsbygden. TV4 känns nog lika otroligt som att de skulle reprisera Sailor Moon >_< Men men, får hålla tummarna.
Kanal 5 visade repris av Sailor Moon vid... 2003, eller när det var.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #7 skrivet: 29 maj 2010 kl. 18:58:34 »
Kanal 5 visade repris av Sailor Moon vid... 2003, eller när det var.
Utnötte snarare än repriserade jo. Hade varit ett lyft om de vågat sig på att dubba vidare på serien men men, det lär vara en dröm som aldrig slår in. Men känns som vi halkat av ämnet lite...

De videofilmer som gavs ut med svensk dubb kom från Egmont (kanske heter nått annat nu?), men undrar om det är de som låg bakom dubbningen eller om Cartoon Network själva gjorde den. Eller det är inte så att det finns två dubbningar?

*Edit* Brukar förresten inte Sun Studio göra dubbningar åt Cartoon, eller är jag helt ute och cyklar då?
« Senast ändrad: 29 maj 2010 kl. 19:01:26 av Igthorn »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jonny Quest (90-tals serien)
« Svar #8 skrivet: 29 maj 2010 kl. 19:52:03 »
Jag kan ha fel, då det var länge sen jag såg serien, men jag har ett svagt minne av att VHS-utgåvorna av Johnny Quest hade en annan dubb än TV-visningarna.

Cartoon Network brukar mycket riktigt anlita Sun Studio (numera SDI Media) för merparten av sina dubbningar, men även Eurotroll och Dubberman har förekommit då och då. I det här fallet misstänker jag dock att dubben beställdes av TV4 och inte av Cartoon Network, även om jag inte är 100% säker.