Författare Ämne: Yogi Björn (Spelfilm)  (läst 1558 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 618
  • Kön: Man
    • Visa profil
Yogi Björn (Spelfilm)
« skrivet: 10 augusti 2010 kl. 21:47:19 »
Kommer den nya animerade filmen Yogi Björn att dubbas till svenska?



http://www.youtube.com/watch?v=kK8QNsW9Z5k

Utloggad SwedishKuriboh

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 118
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Yogi Björn (Spelfilm)
« Svar #1 skrivet: 10 augusti 2010 kl. 22:20:24 »
Om den kommer till Sverige så skulle jag anta att den dubbas.

Allt jag kan säga om filmen i sig är......... VA?!?!?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Yogi Björn (Spelfilm)
« Svar #2 skrivet: 11 augusti 2010 kl. 00:47:28 »
Jag tror också att man kan förmoda att Yogi Björn kommer att förses med svensk dubb. Sådana här blandningar mellan spelfilm och animation brukar ju oftast dubbas, även om de ofta även visas i originalversion på en del håll.

Jag har kollat på Sandrew Metronomes pressajt (som distribuerar Warner Bros. filmer på bio), och filmen kommer utan tvekan att komma till Sverige. Preliminärt får den svensk premiär den 28 januari 2011, vilket alltså innebär en och en halv månad efter den amerikanska premiären.

I pressmaterialet står följande om filmen:

"Allas favoritpicknickstjälande björn får sin biodebut i den animerade 3D äventyrsfilmen som bär hans namn - YOGI BJÖRN. Jellystone Park har tappat besökare och borgmästare Brown har bestämt att parken ska stängas och marken ska säljas. Det betyder att familjer inte längre kommer att få uppleva den vackra naturen som parken erbjuder, och vad som är viktigare, Yogi, Bobo och alla deras vänner kommer att kastas ut från det enda hem den haft. Med den största utmaningen någonsin måste Yogi bevisa att han verkligen är "smartare än den genomsnittslige björnen", och han och Bobo måste slå sig ihop med sin svurne fiende Skogsvaktare Smith för att hitta ett sätt att rädda Jellystone Park från att stänga för evigt. Denna live action/animerade film i 3D är regisserad av Eric Brevig och originalrösterna görs av bland andra Anna Faris, Dan Aykroyd, Tom Cavenagh, T.J. Miller, Andrew Daly och Justin Timberlake."

När de skriver "Originalrösterna görs av...", så borde man kunna läsa mellan raderna och förutsätta att filmen även kommer att dubbas - annars finns det ju inget skäl att uttrycka sig på det sättet.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 618
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Yogi Björn (Spelfilm)
« Svar #3 skrivet: 11 augusti 2010 kl. 06:18:42 »
Det ska bli intressant och se vem som gör Yogis röst. ;D

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Yogi Björn (Spelfilm)
« Svar #4 skrivet: 20 januari 2011 kl. 15:22:09 »
något nytt? nästa vecka har filmen premiär.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Yogi Björn (Spelfilm)
« Svar #5 skrivet: 20 januari 2011 kl. 15:48:15 »
Jag har precis fått tag i creditlista, och kommer att lägga ut det vid nästa uppdatering. Fram tills dess kan jag nämna att huvudrollerna görs av följande skådisar:

Yogi Björn - PER SANDBORGH
Boo Boo - HENNING LÖÖF   
Skogvaktare Smith - ALBIN FLINKAS

Det är alltså tyvärr inte samma röster som i de äldre tecknade versionerna.

Dubbningen är (inte helt förvånande) gjord av SDI Media.