Författare Ämne: Har dessa serierna dubbats?  (läst 1601 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Har dessa serierna dubbats?
« skrivet: 18 augusti 2010 kl. 10:16:26 »
Har dessa serierna/filmerna dubbats till svenska?

The cat in the hat (1973)
The Grinch Grinches the cat in the hat (1982)
How the grinch stole the christmas (1966)
Dropey kortfilmer
Scrooge Mcduck and money (1967)
A man called flintstone (1966)
Animaniacs
The Alvin Show (1961) (inte samma som Alvin and the chipmunks, annan tv-serie med chipmunkarna)
Casper the friendly ghost (1963)

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Har dessa serierna dubbats?
« Svar #1 skrivet: 18 augusti 2010 kl. 13:45:03 »
Åtminstone "The Cat in the Hat" och "A Man Called Flintstone" har jag för mig har visats i dubbad version på Cartoon Network. "Casper the Friendly Ghost" visades på TV4 för ett gäng år sedan och jag tror Annica Smedius gjorde Caspers röst. Lite osäker, dock.   

Vad beträffar "How the Grinch Stole the Christmas" ...

http://www.youtube.com/watch?v=QHkfGfKNAQ4

;):)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa serierna dubbats?
« Svar #2 skrivet: 18 augusti 2010 kl. 16:13:52 »
Jag har ett svagt minne av att det rentav finns mer än en dubbning av Casper the Friendly Ghost. En av de är jag ganska säker på att Eurotroll gjorde.

Därutöver bör säkerligen åtminstone en del kortfilmer med Droopy ha dubbats, kanske rentav i mer än en dubb, men jag minns tyvärr inga fler detaljer.

A Man Called Flintstone visades ganska flitigt på FilmNet under 1990-talet (då under titeln Vår man Fred Flinta), men där var den enbart i svensktextad originalversion. Så om den visats i dubbad form på Cartoon Network så måste den dubben ha gjorts speciellt för dem.

De resterande tror jag inte har dubbats till svenska. Jag är dock lite osäker på Animaniacs - där har vissa personer uppgett att den visats i dubbad form en kort period, medan jag inte har något minne av det och andra har sagt att den aldrig har dubbats. Men personligen är jag lite skeptisk till sanningshalten i uppgifterna om att den har dubbats.

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Har dessa serierna dubbats?
« Svar #3 skrivet: 18 augusti 2010 kl. 17:28:48 »
Jag har ett avsnitt av Casper från Tv1000 som det bara står "Casper Classics" i introt, hör den till den serien eller är det någon annan serie?
Louie Raeder spelar i alla fall Casper. Den verkar heta "Lilla spöket Kasper" på svenska.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Har dessa serierna dubbats?
« Svar #4 skrivet: 18 augusti 2010 kl. 20:08:25 »
Därutöver bör säkerligen åtminstone en del kortfilmer med Droopy ha dubbats, kanske rentav i mer än en dubb, men jag minns tyvärr inga fler detaljer.

Jag minns att man förr ofta kunde se Droopy-kortfilmer på Cartoon Network, och såvitt jag minns var de dubbade, möjligt kan det ha funnits något eller några undantag från den regeln. Jag vet dock inget om den dubbning som användes eller om vilka andra dubbningar som eventuellt kan finnas av dessa kortfilmer.

Utloggad simonsko

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 27
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min Animaniacs-sida
SV: Har dessa serierna dubbats?
« Svar #5 skrivet: 22 augusti 2010 kl. 11:15:49 »
Droopy-segmenten i Tom & Jerry Kids var dubbade till svenska, fast jag är ändå osäker om de fristående Droopy-filmerna dubbades.
Älskar Animaniacs mer än någon annan serie, men jag gillar många andra serier också.
Drömmer om att bli röstskådis. :)