Författare Ämne: Dubbning som skolprojekt  (läst 1178 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Julius

  • Gäst
Dubbning som skolprojekt
« skrivet: 22 oktober 2010 kl. 09:07:10 »
Hej,

Som projektarbete i min skola skulle jag vilja översätta och dubba en amerikansk långfilm. Jag har inga planer att distribuera den på något sätt, ej heller tjäna pengar på den. Endast jag och några närstående (min lärare och några nära vänner) kommer att få se resultatet. Hur ser det ut rent legalt på den fronten?

Julius
« Senast ändrad: 24 oktober 2010 kl. 19:52:56 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dubbning smo skolprojekt
« Svar #1 skrivet: 22 oktober 2010 kl. 09:25:45 »
Det är en bra fråga. Nu är jag ingen juridisk expert, men utifrån mina begränsade kunskaper tror jag att det är lugnt så länge som resultatet inte kommer att visas offentligt.

Utloggad SwedishKuriboh

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 118
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dubbning smo skolprojekt
« Svar #2 skrivet: 22 oktober 2010 kl. 12:25:57 »
Jag gjorde samma sak som projektarbete när jag gick gymnasiet, och ingen har haffat mig, så du bör klara dig!

Lycka till, måste jag önska dig... det var inte lätt för mig, och jag tog ändå bara ett 20-minuters avsnitt av en serie!  :P

Julius

  • Gäst
SV: Dubbning smo skolprojekt
« Svar #3 skrivet: 23 oktober 2010 kl. 14:17:58 »
Jag gjorde samma sak som projektarbete när jag gick gymnasiet, och ingen har haffat mig, så du bör klara dig!

Lycka till, måste jag önska dig... det var inte lätt för mig, och jag tog ändå bara ett 20-minuters avsnitt av en serie!  :P

Tack så mycket :) Hur redovisade du i din logg den juridiska biten eller undrade din lärare överhuvudtaget?

Utloggad SwedishKuriboh

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 118
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dubbning smo skolprojekt
« Svar #4 skrivet: 23 oktober 2010 kl. 14:47:50 »
Tack så mycket :) Hur redovisade du i din logg den juridiska biten eller undrade din lärare överhuvudtaget?
Nej du, han verkade inte vara särskilt intresserad av några juridiska inlägg whatsoever. Jag skrev i loggen om vad jag hade spelat in och när och när man skulle redovisa för klassen tog jag en scen jag var extra nöjd över och visade!