Författare Ämne: Hanna-Barbera serier  (läst 2263 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Hanna-Barbera serier
« skrivet: 9 februari 2011 kl. 20:26:08 »
Vilka Hanna-Barbera serier/filmer har dubbats av Mediadubb International och SunStudio Köpenhamn?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #1 skrivet: 10 februari 2011 kl. 00:34:52 »
Någon hundraprocentig koll har jag inte, men de Hanna-Barbera-serier som jag minns att Mediadubb International dubbat är:

Scooby-Doo - Where Are You?
The Scooby-Doo Show
Scooby, Scrappy & Yabba-Doo
The New Scooby-Doo Mysteries
The New Scooby and Scrappy-Doo Show
Scooby-Doo som valp (A Pup Named Scooby-Doo)
Scooby-Doo och de 13 gastarna (The 13 Ghosts of Scooby-Doo)
Josie and the Pussycats
Funky Phantom
Droopy som privatdetektiv (Droopy: Master Detective)
Familjen Addams
Yo Yogi
Yogis gäng (Yogi's Gang)
(serien visades dock på TV3 1993, varför man inte helt kan utesluta möjligheten att den i själva verket gjordes av gamla Media Dubb)
Smurfarna (den sista säsongen och vissa tidigare avsnitt; dubbningen övertogs efter Lasse Svenssons Media Dubb som dubbat merparten av avsnitten)
Kapten Mossa (Captain Caveman)
Yogi's Treasure Hunt
Hajaru (Jabberjaw)
Tom & Jerry Kids
(den andra dubbningsomgången; den första gjordes av Eurotroll på uppdrag av Mediadubb International)

Det finns säkert betydligt fler, men det är de jag kommer ihåg. Då har jag inte räknat med de som Media Dubb dubbade innan Kinnevik köpte upp bolaget.

Bland Sun Studio finns det säkerligen betydligt fler, då nästan allt som Cartoon Network visat från Hanna-Barbera varit dubbade av Sun Studio. Men de jag kommer ihåg på rak arm:

The Scooby-Doo Show
Scooby & Scrappy-Doo
Josie and the Pussycats
Funky Phantom
Familjen Flinta
Jetsons
Dastardly & Muttley in Their Flying Machines
Inch High Private Eye
Gösta och spökjägarna (Goober and the Ghost Chasers)
The Kwicky Koala Show
The Magilla Gorilla Show
The Perils of Penelope Pitstop
Wacky Races
Atommyran (The Atom Ant Show)
Wally Gator
The Powerpuff Girls
Dexter's Laboratory
Johnny Bravo
Cow and Chicken
I Am Weasel
What A Cartoon/World Premiere Toons
(en serie kortfilmer som visades ofta på Cartoon Network under 1990-talet)
Tom & Jerry Kids (endast VHS-utgåvorna från Scanbox)

Med viss reservation för att jag kan ha mints fel i något fall, eller blandat ihop Mediadubb International med antingen Media Dubb eller Eurotroll.
« Senast ändrad: 6 mars 2011 kl. 02:36:21 av Daniel Hofverberg »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #2 skrivet: 10 februari 2011 kl. 08:38:19 »
Är Mediadubb dubben med Addams den med Andreas Nilsson, Annica Smedius, Annelie Berg, Staffan Hallerstam mfl ?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #3 skrivet: 10 februari 2011 kl. 11:38:43 »
Det var nästan tusen år sedan jag senast såg Familjen Addams, då det aldrig tillhört någon av mina favoritserier, men jag tror att det är den. På ram arm vet jag faktiskt inte om det finns mer än en dubb av den serien...

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #4 skrivet: 10 februari 2011 kl. 17:54:44 »
Jo, det finns väl bara en dubbning av Familjen Addams, men det är väl Eurotroll som dubbat den, då FilmNet visade den först redan tidigt 1993...?

Fantastisk dubbning av en underbar serie är det i vilket fall.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #5 skrivet: 10 februari 2011 kl. 22:26:53 »
Jag har alltid trott att det var Mediadubb som dubbade den och att serien gick först på TV3, men det är mycket möjligt att du har rätt. Om den verkligen visades på FilmNet först, så håller jag med att Eurotroll låter som mest sannolikt.

Visades den så tidigt som 1993 så är det ju heller inte omöjligt att det gjordes av gamla Media Dubb. Inte för att skillnaden mot det företaget och Eurotroll är alltför stort, men...

Utloggad simonsko

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 27
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min Animaniacs-sida
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #6 skrivet: 16 februari 2011 kl. 19:52:52 »
Wacky Races
Jag har aldrig hört talas om att Wacky Races har dubbats till svenska. Vet du något mer om dubbningen?
Älskar Animaniacs mer än någon annan serie, men jag gillar många andra serier också.
Drömmer om att bli röstskådis. :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #7 skrivet: 16 februari 2011 kl. 20:14:44 »
Wacky Races dubbades av Sun Studio i Köpenhamn på uppdrag av Cartoon Network, och serien visades ofta på Cartoon Network i svenskdubbad form under 1990-talet. Tyvärr vet jag inget om rösterna, men de hade i alla fall samma hemska försvenskade karaktärsnamn som i Sun Studios dubb av Dastardly & Muttley in Their Flying Machines (Urban Usling, m.fl).

Utloggad simonsko

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 27
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min Animaniacs-sida
SV: Hanna-Barbera serier
« Svar #8 skrivet: 16 februari 2011 kl. 21:02:11 »
90-talet, eh? Inte konstigt att jag inte har sett den på svenska. Sökte på Google en gång men hittade ingen info.
Älskar Animaniacs mer än någon annan serie, men jag gillar många andra serier också.
Drömmer om att bli röstskådis. :)