Författare Ämne: Tom och Jerry-Ringen  (läst 810 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 618
  • Kön: Man
    • Visa profil
Tom och Jerry-Ringen
« skrivet: 20 april 2011 kl. 00:00:39 »
På hemsidan står det att Andreas Nilsson spelar Tom och Nick Atkinson spelar Jerry i Tom och Jerry den magiska ringen men när jag såg filmen senast så talade dem inte i den filmen.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tom och Jerry-Ringen
« Svar #1 skrivet: 20 april 2011 kl. 00:05:57 »
Är du säker på det? Nu var det ett antal år sedan jag senast såg filmen, men jag vill minnas att Tom och Jerry trots allt hade en del repliker.

Edit: Jag råkade faktiskt ha kvar Eurotrolls interna dubbningsdokument för filmen på hårddisken, som jag fick för ett flertal år sedan. Där står det följande:
Tom - 59 repliker
Jerry - 46 repliker (speedad)

Jag bifogar dokumentet ifall du vill se.
« Senast ändrad: 20 april 2011 kl. 00:12:32 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 618
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tom och Jerry-Ringen
« Svar #2 skrivet: 20 april 2011 kl. 00:11:51 »
Dem sa ingenting i filmen kanske var såna hära ljud där dem slår sig och såna saker kunde inte höra att dem sa något vet bara att dem talar i filmen Tom och Jerry gör stan osäker!.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tom och Jerry-Ringen
« Svar #3 skrivet: 20 april 2011 kl. 00:19:01 »
Kan det finnas mer än en film med liknande titel? För jag vill absolut minnas att Tom och Jerry hade konkreta repliker, och bevisligen har ju alltså dubbningsbolaget dubbat 59 repliker för Tom och 46 för Jerry - det låter för mycket för att det bara skulle röra sig om läten (som i normala fall ligger i M&E-spåret)...

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 618
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Tom och Jerry-Ringen
« Svar #4 skrivet: 20 april 2011 kl. 00:46:29 »
Mycket lustigt kan inte minnas att det var konkreta repliker jag hörde dem inte säga någonting i filmen.