Författare Ämne: Karl-Alfred  (läst 4590 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Karl-Alfred
« skrivet: 1 maj 2011 kl. 19:58:28 »
Har Karl-Alfred (Popeye, The Sailor Man) dubbats? vilka gör isåfall rösterna?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #1 skrivet: 1 maj 2011 kl. 21:11:54 »
Har Karl-Alfred (Popeye, The Sailor Man) dubbats? vilka gör isåfall rösterna?

Jag vet att Cartoon Network i sin barndom visade klassiska Karl Alfred-kortfilmer med svensk dubbning, men jag har tyvärr ingen aning om vilka som medverkade i den och känner inte till något annat om denna dubbning. 

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #2 skrivet: 1 maj 2011 kl. 21:25:26 »
Jag minns att Cartoon Network visade Karl-Alfred under första halvan av 1990-talet, men jag tycktes minnas att dessa var i otextad originalversion. Men jag kanske minns fel...

Jag vill i alla fall minnas att det funnits svenskdubbade VHS-filmer med Karl-Alfred en gång i tiden, som kan tänkas ha getts ut av Musikservice eller liknande distributörer. Jag har inte en blekaste aning om röster, och såvitt jag kommer ihåg stod inget på omslagen.

Det kan mycket väl ha funnits fler dubbningar också.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #3 skrivet: 1 maj 2011 kl. 22:38:48 »
Jag minns att Cartoon Network visade Karl-Alfred under första halvan av 1990-talet, men jag tycktes minnas att dessa var i otextad originalversion. Men jag kanske minns fel...

Jag vill i alla fall minnas att det funnits svenskdubbade VHS-filmer med Karl-Alfred en gång i tiden, som kan tänkas ha getts ut av Musikservice eller liknande distributörer. Jag har inte en blekaste aning om röster, och såvitt jag kommer ihåg stod inget på omslagen.

Det kan mycket väl ha funnits fler dubbningar också.


Jag är helt säker på att åtminstone någon av de Karl-Alfred-kortfilmer jag såg på Cartoon Network var dubbade till svenska. Det är ju möjligt att inte alla Karl-Alfred-kortfilmer de visade var dubbade. Kanske var det Musikservicedubbningen som användes på Cartoon Network, om det nu inte rörde sig om någon specialgjord dubbning för Cartoon Networks räkning.

Jag vet också förresten att jag en gång hyrde en vhs med "Karl-Alfred & son", det rör sig om en tecknad serie (eller kanske bara flera fristående kortfilmer på samma vhs ?) av senare datum, typ 80-tal. Jag är dock osäker på om denna vhs var dubbad eller ej.
« Senast ändrad: 1 maj 2011 kl. 22:40:26 av ddubbning »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #4 skrivet: 2 maj 2011 kl. 00:39:43 »
Man kan nog vara 95% säker på att Cartoon Networks dubb var nygjord för dem av Sun Studio. De verkar aldrig ha varit särskilt bra på att återanvända befintliga dubbningar, och enda gångerna det hänt har varit i viss mån från TV3. Att de skulle ha licensierat VHS-dubbningar låter mycket osannolikt.

Att döma av röster och kvalitet har jag alltid misstänkt att de flesta eller alla av Musikservice dubbningar gjorts av Videobolaget, men jag har egentligen inga som helst belägg för min gissning.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #5 skrivet: 2 maj 2011 kl. 01:03:31 »
Man kan nog vara 95% säker på att Cartoon Networks dubb var nygjord för dem av Sun Studio. De verkar aldrig ha varit särskilt bra på att återanvända befintliga dubbningar, och enda gångerna det hänt har varit i viss mån från TV3. Att de skulle ha licensierat VHS-dubbningar låter mycket osannolikt.



Aha, ja då talar nog det mesta för att att dubbningen var specialgjord av Sun Studio för Cartoon Network.

Utloggad Anders

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 401
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #6 skrivet: 4 maj 2011 kl. 12:19:33 »
Fredrik Dolk gör hans röst i en dubb, men jag vet inte vilken företag som gjorde dubbningen. Några andra röster var Louise Raeder och Sture Ström. Jag minns att Gunnar Ernblad gjorde hans röst på ett kassettband jag hade förut.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #7 skrivet: 4 maj 2011 kl. 12:54:29 »
Fredrik Dolk gör hans röst i en dubb, men jag vet inte vilken företag som gjorde dubbningen. Några andra röster var Louise Raeder och Sture Ström. Jag minns att Gunnar Ernblad gjorde hans röst på ett kassettband jag hade förut.

Tack för informationen, mycket intressant! Undrar om det kan ha varit Dolk eller Ernblad som gjorde Karl-Alfred i Cartoon Network-dubbningen. Eller om det var fråga om en helt annan dubbning i det fallet?


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #8 skrivet: 4 maj 2011 kl. 13:25:35 »
Jag tycker att de rösterna luktar Videobolaget, som ofta hade en förkärlek att anlita bl.a. Sture Ström mer än andra bolag. Så det är nog troligast att det är rösterna på Musikservice VHS-filmer.

Cartoon Networks dubb bör med allra största säkerhet ha dubbats av Sun Studio i Köpenhamn (deras Stockholmsstudio fanns inte på den tiden), och borde därför till största delen ha Malmö- och Köpenhamnsbaserade skådisar - så där bör nog Mikael Roupé, Kenneth Milldoff, Håkan Mohede, Lena Ericsson, m.fl. vara mer sannolika röster.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #9 skrivet: 4 maj 2011 kl. 19:08:33 »

Cartoon Networks dubb bör med allra största säkerhet ha dubbats av Sun Studio i Köpenhamn (deras Stockholmsstudio fanns inte på den tiden), och borde därför till största delen ha Malmö- och Köpenhamnsbaserade skådisar - så där bör nog Mikael Roupé, Kenneth Milldoff, Håkan Mohede, Lena Ericsson, m.fl. vara mer sannolika röster.


Intressant, din teori om medverkande skådisar låter mycket trolig!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Karl-Alfred
« Svar #10 skrivet: 12 maj 2011 kl. 21:20:50 »
Jag köpte en Karl-Alfred vhs utgiven av Musicservice nyligen. Jag tror att dessa medverkar

Karl-Alfred - Fredrik Dolk
Olivia Oyl  - Louise Raeder
Bluto - Sture Ström
Frasse - ?

Jag bifogar ljudklipp på Karl-Alfred, Olivia samt Bluto eftersom att jag inte är säker.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Karl-Alfred
« Svar #11 skrivet: 27 maj 2011 kl. 17:15:14 »
Jag köpte en Karl-Alfred vhs utgiven av Musicservice nyligen. Jag tror att dessa medverkar

Karl-Alfred - Fredrik Dolk
Olivia Oyl  - Louise Raeder
Bluto - Sture Ström
Frasse - ?

Jag bifogar ljudklipp på Karl-Alfred, Olivia samt Bluto eftersom att jag inte är säker.

någon som  har någon aning om det stämmer?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #12 skrivet: 27 maj 2011 kl. 19:03:15 »
Bluto är utan tvekan Sture Ström och Olivia görs absolut av Louise Raeder - de två är jag 100% säkra på. Spontant tror jag också du har rätt att Karl-Alfred spelas av Fredrik Dolk, men hans röst är jag inte lika säker på.

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Karl-Alfred
« Svar #13 skrivet: 27 maj 2011 kl. 19:07:49 »
Det stämmer alldeles utmärkt, det är definitivt Dolk som spelar Karl-Alfred där, hans röst känner man igen vart som helst, på gott och ont. ^_^

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Karl-Alfred
« Svar #14 skrivet: 24 juni 2011 kl. 14:11:38 »
Enligt Andreas Nilssons hemsida har han spelat Karl-Alfred. Jag frågade om dubbingen på hans gästbok, här är svaret:
 
Citera

 Vi spelade in det på Lasse Svenssons studio. Det var en evighet sedan så jag minns inte om det var hans gamla MediaDubb eller om det hunnit bli Eurotroll då.
Minns att skurken (Brutus?) spelades av Tommy Nilsson (sångaren).
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)