Författare Ämne: Olsen Banden vs. Jönssonligan  (läst 4232 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 502
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
Olsen Banden vs. Jönssonligan
« skrivet: 1 juli 2011 kl. 22:01:49 »
Om vi bortser från att Jönssonligan är nostalgi och svensk kult och glor lite närmare, vad anser ni då om Jönssonligan kontra orginalet Olsen Banden från Danmark? Danskarna anser ju att den danska är bäst och svenskarna dyrkar den svenska versionen, så jag skulle vilja höra era åsikter från en mer mogen synvinkel ::)

Själv föredrar jag den danska med hästlängder. Dock tror jag det enbart beror på att jag föredrar de danska karaktärerna. Egon är en mycket mer intressant kille än Sickan i mina ögon, och likadant föredrar jag Benny än Vanheden av samma anledning. (En liten sidnotis; Ulf har sagt i en intervju att Vandheden är helt hans egna påhitt, men det tycker jag är väldigt skumt att denne skiljer sig bara med några få undantag emot den danska. Ljuger han tro, eller fick han bara information om att "kom på en karaktär som är såhär" och så blev det som det blev?)

Dock är den danska inte felfri, då jag stör mig extremt på Yvonne och hennes extremt gälla röst! Dessutom är den svenska mycket allvarligare, mörkare och mer verklighetstrogen än den danska, då den är mer av komedi åt slapstick-hållet. Men det är också en anledning till att jag gillar den danska mer, då jag bara mår dåligt om det blir jobbigt på andras bekostnad och det dessutom verkar äkta.

Så, vad anser ni? Skickar några youtube-videor så ni som inte sett dem danska så ni troligtvis kan se de största skillnaderna;

En av de populäraste scenerna i Olsen Banden ser Rødt;
http://www.youtube.com/watch?v=4sLO8bWTfGs
Kjeld har fått ett slag i huvudet;
http://www.youtube.com/watch?v=NLMUtRclmZk
Egon räddas från klocktornet;
http://www.youtube.com/watch?v=lFrE_Xkf6UE
Sickan räddas från klocktornet;
http://www.youtube.com/watch?v=KNw7sripEn0
Olsen Banden vs. Jönssonligan (Samt Olsenbanden, den norska alltså);
http://www.youtube.com/watch?v=pjWWUgpFacc

Sedan får ni kanske också tänka på att Olsen Banden var gjort genom hela 70-talet (den första filmen hade premiär 1968, den sista gjordes 1981, plus en "flera år senare"-film som gjordes 1998) medan Jönssonligan varade från 1981 -  2000.

Och om ni frågar vad jag tycker om den norska så kan jag inte utrycka mig där då jag aldrig sett någon film med den ännu, men att den verkar väldigt tam och fattig om man jämför med de andra, och att den rentav enbart kopierar den danska utan att ha några egna ideér (vilket den svenska faktiskt har)

Tack på förhand!
« Senast ändrad: 1 juli 2011 kl. 22:04:23 av Fantasygold »
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Sven

  • Gäst
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #1 skrivet: 12 januari 2012 kl. 15:21:23 »
Jag är svensk och uppvuxen med jönssonligan, men jag håller med. Olsen-banden vinner med hästlängder.

http://www.youtube.com/watch?v=UT83lL4ReCc


Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 502
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #2 skrivet: 12 januari 2012 kl. 19:10:47 »
Det var ju kul att höra ;D

Åh alla jakt-scener som finns med bilar är ju underbara :D

http://www.youtube.com/watch?v=TXM9lxjj4FM
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Joakim95

  • Gäst
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #3 skrivet: 3 januari 2017 kl. 22:18:03 »
Återupplivar denna gamla tråd.

Har sett alla norska Olsenbanden filmerna och jag gillar dem, sista filmen från 1999 är den sämsta.

Måste säga att allt i dem norska filmerna är inte kopierade efter dem danska filmerna, tex så blir Egon fastbunden i en lift på ett hotelltak i den norska och i den danska blir Egon fastbunden i ett klocktorn.

När det gäller skådespelarna så är dem norska mer kända för den svenska publiken än dem danska.
Arve Opsahl som spelar Egon Olsen har varit med i svenska humorprogram under 70 talet, Aud Schønemann som spelar Valborg har spelat Fleksnes mamma och även Fleksnes stjälv Rolv Wesenlund har en roll i en Olsenbanden film. Jon Skolmen som vi känner igen från Sällskapsresan är också med i en film.

Utloggad NoID

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 77
    • Visa profil
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #4 skrivet: 11 januari 2017 kl. 15:47:22 »
Finns de danska Olsen Banden att köpa med swesub ngnstans?

Joakim95

  • Gäst
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #5 skrivet: 13 januari 2017 kl. 20:30:14 »
Finns de danska Olsen Banden att köpa med swesub ngnstans?
Tror inte det men det är lite konstigt att inte dem finns på DVD med svensk text det är ju ändå Nordisk Film som har gjort filmerna.
Lite synd att danska Olsenbanden inte visas på tv här i Sverige, jag tror den danska aldrig gått på svensk tv bara någon av dem norska filmerna vet jag har visats på Viasat Film för något år sedan.

Utloggad NoID

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 77
    • Visa profil
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #6 skrivet: 19 januari 2017 kl. 19:08:29 »
Svt borde ju visa dem den har ju visat en annan gamal dansk film ngn gång om jag inte kommer ihåg fel.

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 502
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Olsen Banden vs. Jönssonligan
« Svar #7 skrivet: 10 juni 2017 kl. 23:34:59 »
Man skulle ju kunna sätta svensk text under dem själv, vi som kan danska ;)

sista filmen från 1999 är den sämsta.

Är den verkligen det? :( Den är en av de jag inte har lyckats få tag i och se ännu, var orolig för hur bra den faktiskt var.
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?