Författare Ämne: My little ponys g4 dubb?  (läst 1456 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad juku

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 140
  • Kön: Man
    • Visa profil
My little ponys g4 dubb?
« skrivet: 4 september 2011 kl. 20:41:25 »
Är detta den offisiella dubben? Tycker den är den bästa mlpdubben nånsin. Det enda jag kan anmärka på är att Spike låter femenim. Annars e jag helnöjd.

Utloggad juku

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 140
  • Kön: Man
    • Visa profil

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 586
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: My little ponys g4 dubb?
« Svar #2 skrivet: 5 september 2011 kl. 09:59:22 »
Utan att veta exakt varifrån YouTube-klippen kommer är det ju inte lätt att svara på om det är en officiell dubb, men då dubbningen låter seriöst gjord (d.v.s. ingen slaskdubb eller så) och det var hela avsnittet som dubbats, så verkar det mest troligt att det är den riktiga dubbningen för serien.

Men då My Little Pony - Friendship is Magic ju ännu inte visats på TV eller släppts på DVD i Sverige, så kan man ju inte vara säker på att alla avsnitt får samma röster. Det kan ju exempelvis bli på samma sätt som med tredje generationen, då ett avsnitt dubbades av MorganKane (f.d. Pangstudios) vid ett tidigare tillfälle, medan resterande avsnitt dubbats ett par år senare av KM Studio med ett fåtal utbytta röster.

I värsta fall kanske det rentav bara är detta enda avsnitt som har dubbats, så att det inte är säkert att det någonsin blir fler avsnitt som dubbas till svenska.

Utifrån en första snabbtitt på avsnittet, så tycker jag i alla fall att dubbningen låter helt okej. Rösterna låter ganska bra, förutom att Spike som du säger har en lite väl feminin röst. Däremot tycker jag rent spontant att inlevelsen hos skådisarna inte är alltför imponerande, men jag har ännu inte haft tid att se hela avsnittet.

För övrigt är det väldigt tråkigt att det inte fanns utsatt några dubbcredits överhuvudtaget, och jag lyckas inte heller att känna igen någon av rösterna på rak arm. Jag skulle gärna vilja veta vilket dubbningsbolag det är som gjort den dubben...

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 533
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: My little ponys g4 dubb?
« Svar #3 skrivet: 5 september 2011 kl. 22:06:17 »
Jag tycker rösterna är... Opassande ???

Ingen röst passar till den valda karaktären överhuvudtaget, inlevelsen är kass, alla låter exakt likadana, och introsången är hemskt direkt-översatt :-\ Vad är detta för skit rent ut sagt? Den som lät bäst var nog Fluttershy, men även hon kunde haft en bättre röstskådespelare.
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Utloggad juku

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 140
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: My little ponys g4 dubb?
« Svar #4 skrivet: 6 september 2011 kl. 19:19:13 »
Man slipper ialla fall dessa tjat-tanter som gjorde de andra mlpserierna.

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 252
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: My little ponys g4 dubb?
« Svar #5 skrivet: 7 september 2011 kl. 20:50:07 »
Hm hm, jag funderade över om MLP: FiM skulle dubbas, för jag har sett den och tyckt att det är helt fantastiskt, och jag gillar det inte riktigt... Jag tycker alla låter för mycket som de andra, rösterna har ingen egen karaktär liksom. Och Pinkie kunde inte riktigt sjunga ordentligt, rösten var lite för vek. :S Rainbow Dash hade liite av hesheten som originalet har, det var ju.. bra. Men de kunde ha gett Applejack nån fin dialekt, på engelska är hon ju från de djupaste delarna av Texas, vad det motsvaras av i Sverige vet jag inte... valfritt i Norrland?   
It's so fluffy I'm gonna die!

Emmis

  • Gäst
SV: My little ponys g4 dubb?
« Svar #6 skrivet: 7 september 2011 kl. 21:32:34 »
Jag gillar vissa saker och vissa saker gillar jag mindre. Introsången är inte alls så bra som orginalet, många av ponnysarna låter för lika varandra och Pinkie sjunger inte så jättebra.
Jag tycker ändå att de flesta har bra inlevelse och dom som jag tycker klarar sig bäst när det kommer till röst och inlevelse är Fluttershy, Spike och Twilight, även om Twilight låter lite äldre än originalet.

Utloggad Rosenlund

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 10
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: My little ponys g4 dubb?
« Svar #7 skrivet: 14 februari 2012 kl. 19:48:09 »
Usch, jag tycker inte om G4. För mig finns det bara G1! G2 va inte heller fina. G3 va ok, de påminner rätt mycket om G1.