Författare Ämne: Er Dubbning!  (läst 11235 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 622
  • Kön: Man
    • Visa profil
Er Dubbning!
« skrivet: 4 april 2012 kl. 01:08:43 »
Om ni skulle dubba en film till exempel Titanic (Vet att det hade varit vansinne men ändå) hur skulle den då ha sett ut?

Min hade nog sett ut så här:

Rose-Myrra Malmberg
Jack-Niclas Wahlgren
Cal-Johan Hedenberg
Molly-Annica Smedius
Ruth-Irene Lindh
Gamla Rose-Ann-Louise Hanson
Brock-Peter Sjöquist
Kaptenen Edward-Svante Thuresson
Bruce-Roger Storm
Lizzy-Claudia Galli
Spicer Lovejoy-Kenneth Milldoff
Thomas Andrews-Stefan Frelander
Forskaren Lewis Bodine-Kristian Ståhlgren
Fiolspelare-Mikael Roupé
m.fl.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 904
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Er Dubbning!
« Svar #1 skrivet: 4 april 2012 kl. 13:38:13 »

Hade jag dubbat 2001: Ett rymdäventyr hade den haft följande röster:
HAL9000 - Johan Hedenberg
Dave Bowman - Peter Sjöquist
Min dubbning av Raiders of the Lost Ark hade sett ut så här:
Indiana Jones - Adam Fietz
Satipo - Andreas Nilsson
Sallah - Allan Svensson
Belloq - Johan Rabeus
Major Toht - Johan Hedenberg
Dietrich - Jonas Malmsjö
Marion Ravenwood - Myrra Malmberg
mfl.
« Senast ändrad: 29 oktober 2013 kl. 22:12:56 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

JRL

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #2 skrivet: 5 april 2012 kl. 15:54:00 »
Sagan om ringen-filmerna:

Frodo: Nick Atkinsson
Sam: Göran Gillinger
Aragorn: Dan Bratt 
Gimli: Jan Åström
Legolas: Viktor Åkerblom
Merry: Gabriel Odenhammar
Pippin: Leo Hallerstam
Gandalf: Gunnar Ernblad
Saruman: Olof Thunberg
Elrond: Johan Hedenberg
Arwen: Elina Raeder

I övriga roller:
Anders Öjebo
Roger Storm
Hasse Jonsson
Steve Kratz

(Fan vad jag skulle vilja se den!:)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 622
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Er Dubbning!
« Svar #3 skrivet: 5 april 2012 kl. 22:14:10 »
Sagan om ringen-filmerna:

Frodo: Nick Atkinsson
Sam: Göran Gillinger
Aragorn: Dan Bratt 
Gimli: Jan Åström
Legolas: Viktor Åkerblom
Merry: Gabriel Odenhammar
Pippin: Leo Hallerstam
Gandalf: Gunnar Ernblad
Saruman: Olof Thunberg
Elrond: Johan Hedenberg
Arwen: Elina Raeder

I övriga roller:
Anders Öjebo
Roger Storm
Hasse Jonsson
Steve Kratz

(Fan vad jag skulle vilja se den!:)

På något sätt lite som ett sammanträffande eftersom jag just nu ser dem.  ;D

JRL

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #4 skrivet: 5 april 2012 kl. 22:28:45 »
På något sätt lite som ett sammanträffande eftersom jag just nu ser dem.  ;D

Det skulle bli sån härlig moralpanik om man dubbade dem. Ibland är det rätt kul när massor av människor går i taket för så (relativt) världsliga saker ;) Någon hoppas jag att de dubbar Star Trek-filmerna också! :D

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 622
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Er Dubbning!
« Svar #5 skrivet: 5 april 2012 kl. 22:54:07 »
Sagan om ringen-filmerna:

Frodo: Nick Atkinsson
Sam: Göran Gillinger
Aragorn: Dan Bratt 
Gimli: Jan Åström
Legolas: Viktor Åkerblom
Merry: Gabriel Odenhammar
Pippin: Leo Hallerstam
Gandalf: Gunnar Ernblad
Saruman: Olof Thunberg
Elrond: Johan Hedenberg
Arwen: Elina Raeder

I övriga roller:
Anders Öjebo
Roger Storm
Hasse Jonsson
Steve Kratz

(Fan vad jag skulle vilja se den!:)

Men vem hade gjort Gollum?

JRL

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #6 skrivet: 5 april 2012 kl. 22:58:20 »
Men vem hade gjort Gollum?

Andreas Nilsson såklart! :) Tänkte inte på Gollum eftersom jag bara tänkte på vilka som var med i första filmen, och han är ju inte med så mycket där.
Charlotte Ardai-Jennefors skulle kunna göra Galadriel också.

(Har nog glömt flera stycken, de är så många i de filmerna:)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 622
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Er Dubbning!
« Svar #7 skrivet: 5 april 2012 kl. 23:40:01 »
Andreas Nilsson såklart! :) Tänkte inte på Gollum eftersom jag bara tänkte på vilka som var med i första filmen, och han är ju inte med så mycket där.
Charlotte Ardai-Jennefors skulle kunna göra Galadriel också.

(Har nog glömt flera stycken, de är så många i de filmerna:)

Ja Andreas Nilsson är absolut den bäste enligt mig också.
Men hade Boromir spelats av Steve Kratz kanske!

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 622
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Er Dubbning!
« Svar #8 skrivet: 6 april 2012 kl. 00:00:45 »
Såhär skulle min dubbning se ut av filmen Scarface:

Tony Montana-Andreas Nilsson
Elvira-Annica Smedius
Manny-Mattias Knave
Gina-Louise Raeder
Frank Lopez-Johan Hedenberg
Mamman-Irene Lindh
Omar-Roger Storm
Sosa-Anders Öjebo
Mel Bernstein-Göran Berlander
Chi Chi-Hasse Jonsson
Angel-Peter Sjöquist
Ernie-Steve Kratz

M.fl                           
« Senast ändrad: 7 april 2012 kl. 19:17:41 av Elios »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 904
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Er Dubbning!
« Svar #9 skrivet: 7 april 2012 kl. 03:36:46 »
Min dubbning av Fredagen den trettonde del 2
Ginny Feld - Jennie Jahns
Paul Holt - Peter Sjöquist
Jeff - Leo Hallerstam
Sandra - Mikaela Tidermark
Mark - Andreas Svensson
Vickie - Anna Engh
Scott - Gabriel Odenhammar
Terri - Amanda Renberg
Jason Voorhees - Adam Fietz
Alice Hardy - (?)
Windslow - Adam Fietz
"Galne" Ralph - Gunnar Ernblad
« Senast ändrad: 29 augusti 2012 kl. 23:46:57 av Tonytonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Experten

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #10 skrivet: 20 april 2012 kl. 18:48:37 »
Jag tycker att Förtrollad, Sängknoppar och Kvastskaft, Avatar (ej nickelodeon), Hocus Pocus, Percy Jackson och kampen om åskviggen, Trollkarlen från Oz och Guldkompassen. Men kan i dagsläget inte komma på några passande röster till filmkaraktärerna, någon som har några förslag?
Skriv till svar!
Experten Karro

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 904
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Er Dubbning!
« Svar #11 skrivet: 20 april 2012 kl. 21:25:20 »
Jag tycker att Förtrollad, Sängknoppar och Kvastskaft, Avatar (ej nickelodeon), Hocus Pocus, Percy Jackson och kampen om åskviggen, Trollkarlen från Oz och Guldkompassen. Men kan i dagsläget inte komma på några passande röster till filmkaraktärerna, någon som har några förslag?
Skriv till svar!
Experten Karro
Mitt förslag till Trollkarlen från Oz (om du syftar på 1939 års film) är:
Dorothy - Amanda Renberg (eller Mikaela Tidermark eller någon av dom som alltid spelar dem rollerna)
Fågelskrämmaren - Andreas Nilsson
Plåtmannen - Dan Ekborg
Det fega Lejonet - Roger Storm
Häxan - Irene Lindh
Trollkarlen från Oz - Hans Wahlgren
Blinda, den goda häxan - Maria Rydberg
mfl
 
Dom andra filmerna har jag inte sett och har därför inga förslag till dom.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Experten

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #12 skrivet: 21 april 2012 kl. 14:34:43 »
Svar till Tonytoka: Tack för tipset och ha en bra dag, förr eller senare kanske du kan skicka in det förslaget till någon dubbningsstudio och hoppas att de gör det. Men man vet ju aldrig när det gäller dubbning :)

Experten

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #13 skrivet: 21 april 2012 kl. 14:40:11 »
Jag tycker att Förtrollad, Sängknoppar och Kvastskaft, Avatar (ej nickelodeon), Hocus Pocus, Percy Jackson och kampen om åskviggen, Trollkarlen från Oz och Guldkompassen. Men kan i dagsläget inte komma på några passande röster till filmkaraktärerna, någon som har några förslag?
Skriv till Svar!

Experten Karro


JRL

  • Gäst
SV: Er Dubbning!
« Svar #14 skrivet: 23 april 2012 kl. 17:25:52 »
Jag tycker att Förtrollad, Sängknoppar och Kvastskaft, Avatar (ej nickelodeon), Hocus Pocus, Percy Jackson och kampen om åskviggen, Trollkarlen från Oz och Guldkompassen. Men kan i dagsläget inte komma på några passande röster till filmkaraktärerna, någon som har några förslag?
Skriv till Svar!

Experten Karro

Det finns många filmer som borde dubbas, men tyvärr är ju dubbning ett mycket kontroversiellt ämne här i Sverige. När jag och några kompisar hyrde en dvd-film en gång där filmen fanns i både original och i dubbad version blev jag i stort sett idiotförklarad när jag ville se den dubbade versionen ("Vill du se den dubbad? Är du inte riktigt klok?! Vem f*n ser på dubbade filmer?!") (skulle kunna nämna fler liknande exempel). Har aldrig förstått hur det kan vara så vansinnigt kontroversiellt, men helt uppenbarligen rör det upp känslor.

Om folk la en tiondel av den energi de lägger på att hacka på dubbningar på att göra något konstruktivt istället skulle världen vara mycket bättre...