Författare Ämne: Casting?  (läst 16758 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
Casting?
« skrivet: 9 december 2004 kl. 18:36:09 »
Hur skulle ni casta en svensk dubbning av komediserien Futurama? Så här långt har jag kommit:

Fry: Niklas Wahlgren
Leela:
Bender: Pierre Lindstedt
Professorn:
Hermes:
Amy:
Dr. Zoidberg:
Zapp:
Kif:
Mom: Eva Rydberg
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Christian Hedlund

  • 1 Man - 20 Voices
  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 216
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • 1 Man - 20 Voices
Re: Casting?
« Svar #1 skrivet: 9 december 2004 kl. 19:41:20 »
Hur skulle ni casta en svensk dubbning av komediserien Futurama? Så här långt har jag kommit:

Fry: Niklas Wahlgren
Leela:
Bender: Pierre Lindstedt
Professorn:
Hermes:
Amy:
Dr. Zoidberg:
Zapp:
Kif:
Mom: Eva Rydberg


Den serien ska inte skändas.  ;D
Christian Hedlund
Röstakrobat, föreläsare och kreativ entrepreNörd
www.1man20voices.com

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #2 skrivet: 9 december 2004 kl. 19:58:25 »
Nej, jag håller med, men om man skulle casta svenska röster...  ;)

Om man hade dubbat Futurama till svenska hade jag tagit livet av mig... Kanske inte, men jag hade blivit förbannad, i alla fall. Så här:  >:(  >:(  >:(  >:(  >:( o.s.v.
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #3 skrivet: 9 december 2004 kl. 21:58:13 »
Jag hade nog inte brytt mig, det finns värre saker här i livet.

Hursomhelst tror jag att Maria Rydberg hade fungerat som Amy och kanske Anders Öjebo som Hermes.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 474
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #4 skrivet: 9 december 2004 kl. 23:01:33 »
Den serien ska inte skändas.  ;D
Den serien ska inte ses överhuvudtaget...  ::) Värre skräp får man leta efter, i mitt tycke...

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #5 skrivet: 10 december 2004 kl. 10:14:48 »
VA!? Är du dum i huvet!? Jag ska... Din... Grrrr.....   >:(
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #6 skrivet: 10 december 2004 kl. 12:16:13 »
Den serien ska inte skändas.  ;D
Den serien ska inte ses överhuvudtaget...  ::) Värre skräp får man leta efter, i mitt tycke...

Ja du har rätt Daniel..Johnny Bravo är bättre.=P

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #7 skrivet: 10 december 2004 kl. 15:30:18 »
............  :o ...............  :o ..................  :o ehhh...  :o oooo-kej...  :o

(Ärligt talat; Johnny Bravo!?)
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #8 skrivet: 10 december 2004 kl. 15:32:00 »
Oh, b.t.w., ursäkta det jag skrev innan idag, men jag blev oerhört förvånad, lite upprörd och rejält förbannad!  ;)
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 474
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #9 skrivet: 10 december 2004 kl. 15:46:29 »
Jag håller fast vid att Futurama är uselt i mitt tycke - rentav värre än Simpsons...

Jag skulle mycket hellre genomlida Barbie...  ::)

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #10 skrivet: 11 december 2004 kl. 00:14:49 »
Jag håller fast vid att Futurama är uselt i mitt tycke - rentav värre än Simpsons...

Jag skulle mycket hellre genomlida Barbie...  ::)

Vad är det för fel på Simpsons? =P

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #11 skrivet: 11 december 2004 kl. 00:15:46 »
............  :o ...............  :o ..................  :o ehhh...  :o oooo-kej...  :o

(Ärligt talat; Johnny Bravo!?)
Ja det är jueh skitkul...fast dt går ju inte på tv nu direkt..men ändå..!=)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 474
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #12 skrivet: 11 december 2004 kl. 01:23:49 »
Vad är det för fel på Simpsons? =P
Mycket...  ::) I ärlighetens namn så följde jag faktiskt Simpsons regelbundet en gång i tiden - under den korta period som serien var dubbad. Men då jag inte tycker att serien var alltför imponerande, så slutade jag följa serien när de slutade med dubbningarna.

Och sen har det bara gått nedåt - Simpsons tycker jag är ett utmärkt exempel på en serie som började hyfsat, men som borde ha lagts ner för flera år sen innan det började urarta...

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #13 skrivet: 11 december 2004 kl. 02:09:05 »
Vad är det för fel på Simpsons? =P
Mycket...  ::) I ärlighetens namn så följde jag faktiskt Simpsons regelbundet en gång i tiden - under den korta period som serien var dubbad. Men då jag inte tycker att serien var alltför imponerande, så slutade jag följa serien när de slutade med dubbningarna.

Och sen har det bara gått nedåt - Simpsons tycker jag är ett utmärkt exempel på en serie som började hyfsat, men som borde ha lagts ner för flera år sen innan det började urarta...

Ok, vad var det som var annorlunda förut då? Alla karaktärer eller att skämten var roligare eller..vilken skillnad liksom?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 474
  • Kön: Man
    • Visa profil
Re: Casting?
« Svar #14 skrivet: 11 december 2004 kl. 04:48:17 »
Det är väl snarare så att det inte var något annorlunda - allt har stampat på ungefär på samma ställe, och har varken utvecklats eller förändrats. Det funkar ett tag, men det har inte utvecklats tillräckligt för att motivera att producera serien så pass länge...