Författare Ämne: Röde Baronen (1972)  (läst 845 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gorehound

  • Retrofanatiker
  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 123
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
Röde Baronen (1972)
« skrivet: 9 februari 2013 kl. 21:27:36 »
Laddade upp den här filmen på Youtube ikväll, någon som skulle kunna identifera rösterna till karaktärerna?
Lista över röstskådisar dyker upp i slutet av Del 3 vid 11:11
Har någon mer information om när dubbningen gjordes? Tack på förhand.

Del 1:
http://www.youtube.com/watch?v=OSz5ZTamYTo

Del 2:
http://www.youtube.com/watch?v=yS1egFbw3Lg

Del 3:
http://www.youtube.com/watch?v=gqEhzUs-uKg

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 570
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röde Baronen (1972)
« Svar #1 skrivet: 10 februari 2013 kl. 01:34:14 »
Filmen gavs mig veterligen ut på VHS 1990 av Din Video, så om inte dubben gjordes för någon annan distributör innan bör dubbningen ha gjorts 1989 eller 1990. Dessutom var det väl inte så många år som Gothenburg Sound Studios var verksamma för dubbning, vilket kraftigt begränsar när dubbningen teoretiskt kan ha gjorts - jag tror bara att de höll på med dubbningar mot slutet av 1980-talet och början av 1990-talet.

Jag har inte hunnit se igenom filmen än, men av de fyra crediterade skådespelarna är Christel Körner och Ingemar Carlehed inga problem att känna igen. Patrik Bergner och Ulf-Peder Johansson är jag dock mer osäker på hur de låter, och i synnerhet Patrik Bergner har jag ärligt talat ingen som helst koll på.

Men till att börja med kan man ju i alla fall dra slutsatsen att alla kvinnliga rollfigurer måste spelas av Christel Körner, som är den enda kvinnliga skådisen som medverkar.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: Röde Baronen (1972)
« Svar #2 skrivet: 10 februari 2013 kl. 14:11:24 »
Jag gjorde ett försök med att identifiera rösterna, men vissa rollfigurers namn var lite kluriga att veta hur de skulle stavas, i alla fall här är resultatet:

Ulf Peder Johansson - Röde baronen
Patrik Bergner - Prins Heinreich
Ingemar Carlehed - Greve Albrecht
Ingemar Carlehed - Fritz
Patrik Bergner - Kapten von Zipper
Ulf Peder Johansson - Schnitzel
Christel Körner - Prinsessan Sophie
Christel Körner - Matahari
Ingemar Carlehed - Kung Kasper av Pretzelheim
Patrik Bergner - Prins Heinreichs pappa   
Ulf Peder Johansson - Pilot
Ingemar Carlehed - Pilot
Patrik Bergner - Pilot
Ulf Peder Johansson - Präst

Jag kan ha hört fel på någon enstaka rollfigur, så någon får mer än gärna rätta mig om det har blivit något fel.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 570
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röde Baronen (1972)
« Svar #3 skrivet: 10 februari 2013 kl. 15:16:35 »
Imponerande, tack så mycket.

En fråga: Vet du verkligen hur Patrik Bergner låter, eller är det bara genom uteslutningsmetoden då man ju känner till de andra tre? För själv har jag knappt ens hört talats om honom...

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: Röde Baronen (1972)
« Svar #4 skrivet: 10 februari 2013 kl. 15:36:15 »
Imponerande, tack så mycket.

En fråga: Vet du verkligen hur Patrik Bergner låter, eller är det bara genom uteslutningsmetoden då man ju känner till de andra tre? För själv har jag knappt ens hört talats om honom...

Precis, den gamla hederliga uteslutningsmetoden. :)