Författare Ämne: Greve Duckula  (läst 574 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gorehound

  • Retrofanatiker
  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 123
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
Greve Duckula
« skrivet: 26 februari 2013 kl. 22:40:51 »
Laddade upp ett avsnitt från en VHS-kassett med den brittiska animerade serien Greve Duckula;
Avsnitt #19 från säsong 1: Jungle Duck (Djungelankan). Tror att Media Dubb ligger bakom den här dubbningen?
Lägger upp fler så småningom :)

http://youtu.be/bKwcNTmJpd4


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Greve Duckula
« Svar #1 skrivet: 27 februari 2013 kl. 00:09:50 »
Japp, det var mycket riktigt Lasse Svenssons gamla bolag Media Dubb som dubbade Greve Duckula. På alla utom en av VHS-utgåvorna vill jag minnas att det stod utsatt dubbcredits (samma svenska bildversion som på TV3, om jag inte minns helt fel).

Det här är vad jag vet så här långt:
Andreas Nilsson - Duckula, Dmitri, Ringaren, m.fl.
Gunnar Ernblad - Berättare, Igor, Migrän, m.fl.
Hasse Jonsson - Farmor, Svjatjeslav, Pierre, m.fl.
Steve Kratz - Scott, chefen, Gaston, m.fl.

Vinjettsång: Andreas Nilsson

Översättning: Gunnar Ernblad
Sångtexter: Gunnar Ernblad och Andreas Nilsson
Tekniker: Bjarne Lundgren
Regi/Producent: Lasse Svensson
Studio: Media Dubb AB

Totalt släppte Arena Filmtrade 5 VHS-utgåvor med Greve Duckula, med tre avsnitt på varje; d.v.s. totalt 15 avsnitt. Det är ju tyvärr bara en droppe i havet av alla avsnitt som finns, då jag tror att alla 65 producerade avsnitt av serien dubbades till svenska och sändes på TV3. Det är väldigt tråkigt att TV3 inte sänt serien på så jättemånga år...

Det var för övrigt en riktigt trevlig serie, som jag såg flitigt på TV3 under den tiden det begav sig.