Författare Ämne: Regular Show  (läst 1212 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 77
  • Kön: Man
    • Visa profil
Regular Show
« skrivet: 25 maj 2013 kl. 20:09:22 »
Är det någon som har info kring dubben av Regular Show som visas på Cartoon Network?

Det som är kul är att serien är censurerad, vilket jag kunde gissa på att den skulle vara innan den började visas.

Det SKULLE kunna vara Tom Ljungman som Mordecai, men jag är verkligen inte säker.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #1 skrivet: 12 januari 2014 kl. 18:59:39 »
Censurerad på vilket sätt? Det här är också en av dessa "nya" bisarra serier som börjar poppa upp som svampar ur jorden. Men precis som "Gumball" så är den förvånansvärt bra!

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 77
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #2 skrivet: 13 januari 2014 kl. 03:00:54 »
Vissa scener är borta, vissa klipp. https://www.youtube.com/watch?v=O1a3yuqMpOk#t=301 Klippet från 05:01 med enhörningarna var inte med när jag såg det på Cartoon Network. Ifall det var en fråga om klipp som var svåra att översätta, eller ifall scenerna helt enkelt hade för mycket "gömd" vuxenhumor vet jag inte, men jag gissar på det sistnämnda.

Ja, serien är verkligen stundvis hur kul som helst, och även om dubben är ok, så ser jag den helst på originalspråk, speciellt eftersom vissa klipp faktiskt saknas. Det var länge sen jag såg det på tv nu, men jag minns att det var fler scener från det avsnittet som saknades, den delen i klippet jag länkade till var borta. "Unicorn slump"-delen minns jag inte dock.

Skulle fortfarande vara kul med en creditlista, har någon lyckats fiska fram någon info?

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #3 skrivet: 13 januari 2014 kl. 18:57:56 »
Det där var intressant. Har aldrig hört talas om att en "barnserie" behandlas på det sättet förut. Men det låter konstigt, Gumball är väl minst lika grov på sina ställen.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #4 skrivet: 16 januari 2014 kl. 22:18:35 »
Hmmm, drog just kopplingen till Gumball. Men där var det tvärtom. Det dubbade avsnittet hade en hel scen som originalet saknade.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #5 skrivet: 14 februari 2014 kl. 13:30:55 »
Började kolla på Regular Show (odubbad givetvis!) tidigare i veckan och blev klar med Säsong 1 idag. Ungefär lika bra som Gumball, fast de har väldigt olika typer av humor. Kul att hitta lite "nya" serier som inte suger apvax i dagens trista klimat.

Utloggad DisneyTLK

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 77
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #6 skrivet: 23 februari 2014 kl. 21:50:24 »
Kul att hitta lite "nya" serier som inte suger apvax i dagens trista klimat.

Ja, det verkar som att det är Cartoon Network som har bra smak av tecknat som går hem även hos vuxna, eller hur jag nu ska uttrycka det. Regular Show har ju en hel del sexuella anspelningar t.ex. Bl.a. Sånt som tagits bort i den dubbade versionen, men jag kan inte säga för mycket eftersom jag inte sett hela säsong 1 dubbad, allra minst jämfört. Det är just det avsnittet med enhörningarna där jag vet att vissa saker är bortklippta.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Regular Show
« Svar #7 skrivet: 2 augusti 2014 kl. 16:09:38 »
Haha! Ja, enhörningarna är riktigt perversa...