Författare Ämne: Karate Kid (Tecknade versionen)  (läst 1086 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gorehound

  • Retrofanatiker
  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 123
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
Karate Kid (Tecknade versionen)
« skrivet: 30 maj 2013 kl. 19:43:35 »
Gokväll go' vänner. Här har ni en episod från Karate Kid, utgiven av Svenska Videoförlaget. :) Härlig cheesy 90-talsserie med något torftig animation. Den enda röstskådisen jag kan namnet på är ju utan tvekan Gunnar Ernblad som Mr. Miyagi.

http://www.youtube.com/watch?v=hKQbERO7Zus

Övriga credits (på omslaget)
Översättning: Martin Klefelt Stage & Screen AB
Dubbning: Studie Samproduktion

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #1 skrivet: 31 maj 2013 kl. 13:58:37 »
Maria Weisby - Taki, Carrie, Valters mamma
Gunnar Ernblad - Sune
Reine Brynolfsson - Berra, Herr Jacobs

Jag är inte helt säker på Daniels röst (som även gör rösten till Valter), men hans röst påminner lite om Wally i "Denver, den sista dinosaurien". 

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #2 skrivet: 19 februari 2016 kl. 19:46:20 »
Nu är denna tråd gammal som gatan men hittade av en slump en gammal vad jag tror är hyrvideo på Röda korset förra veckan med Karate Kid. Är ägarmärkt "Kungsan" i Malmö. Tyvärr var bilden inte den bästa, har nog spelats ett par gånger, så min videoavspelare gillar den nog inte.

Jag undrar än idag vem som gör Daniels röst eftersom han precis som du säger Erika även går bakom rösten till Wally i Denver, liksom Kevin i Kapten N. Har inte hört honom någon annanstans dock. Tonårsdubbare?

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #3 skrivet: 6 augusti 2016 kl. 20:04:15 »
Jag kikade på ett ex av Dinoriders idag där en av rösterna låter som både Daniel, Kevin (Kapten N), mm. samt påminner om Dennis röst i serien med samma namn. Står i creditslistor att detta skulle kunna vara Linus Wahlgren... Kan det stämma? Eftersom Nick Atkinson inte känner sig träffad...  Någon som har kontakt med herr Wahlgren?

Utloggad GregKat

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 51
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #4 skrivet: 14 augusti 2016 kl. 14:26:34 »
Jag skulle personligen gissa på att det inte är Linus som är den okände skådespelaren vars namn vi länge velat åt. Dock skadar det ju inte att faktiskt mejla honom och fråga.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #5 skrivet: 14 augusti 2016 kl. 17:12:03 »
Jag har också svårt att tro att den mystiska skådespelaren skulle vara Linus Wahlgren - jag hör ingen större likhet med hans röst, även om jag i och för sig inte har bra koll på hur han lät på den tiden. Dessutom verkar denna mystiska skådis ha sämre inlevelse än vad Linus har åtminstone under senare år.

Som sagt skadar det ju inte att fråga, men det känns osannolikt.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #6 skrivet: 26 oktober 2016 kl. 23:57:15 »
Har Linus respektive Nick någon mail eller facebook som man kan förmedla en sådan fråga tro (lite upplivad tråd efter sisådär 2 månader...)

Jag slog på en kassett med Karate Kid från sjukbädden i morse så frågan om dubbare x dök åter upp.

Eller kanske lättare att höra med produktionsbolaget om det är aktivt. Är lite väl påträngande att ringa till någon av dem...

Ska försöka ordna ett par ljudklipp om det kan vara till nytta. Lite knepigt att koppla in Vhs spelaren på datorn i dagsläget

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #7 skrivet: 27 oktober 2016 kl. 02:23:17 »
I den här tråden har vi redan konstaterat att den mystiska dubbaren med största sannolikhet är Mårten Toverud.

Tyvärr har han ännu inte besvarat mina förfrågningar om att själv bekräfta det, men efter röstjämförelser råder det nog ingen större tvekan om att det trots allt är han.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Karate Kid (Tecknade versionen)
« Svar #8 skrivet: 27 oktober 2016 kl. 22:44:24 »
Nackdelen med att inte kolla forumet tillräckligt ofta. Då får jag tacka så mycket för uppdateringen