Författare Ämne: Långben och Mimmis orginalröster.  (läst 6326 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Långben och Mimmis orginalröster.
« skrivet: 21 juni 2013 kl. 19:02:04 »
Jag har två frågor gällande de engelska orginalversionerna av Disneys Kortfilmer under 1930-1950 talet.

1. Under 1939-1943 anges det att det var George Johnson som spelade Långben, och jag undrar om det är någon som vet vem han är/var? Jag har sökt över allt utan att hitta någon info.

2. Enligt både Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Minnie_Mouse och IMDB www.imdb.com/name/nm1413046/bio så har någon vid namn Marjorie Norton Ralston spelat Mimmi Pigg år 1929, men jag hittar inte åt någon kortfilm på IMDB där hon medverkat som Mimmi, så har hon verkligen spelat Mimmi, och i så fall var?

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #1 skrivet: 22 juni 2013 kl. 07:36:16 »
Bra frågor! Jag vet tyvärr inte heller vem George Johnson är/var.

Mimmi Piggs röst verkar onekligen lite mystiskt. Wikipedia uppger ju att Marjorie Norton Ralston spelade Mimmi under 1929, men vid de kortfilmer jag hittar åt som Mimmi medverkade i 1929 har åtminstone IMDb crediterat Marcellite Garner för rollen. Nu fanns det ju dock inga officiella credits för röster på den tiden, och det angavs ju inget om medverkande under förtexterna till kortfilmerna, och därför behöver ju IMDbs uppgifter inte nödvändigtvis vara 100% korrekta. Därför är det väl inte alls omöjligt att det faktiskt var Marjorie under 1929, som IMDb har felaktigt tillskrivit Marcellite; och att Marcellite tog över först 1930.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #2 skrivet: 10 juli 2013 kl. 20:13:41 »
Jag har saxat det här inlägget från ddubbning, och inlägget kom ursprungligen från tråden Kalle, Musse och Långben från 2008:

Långben:
Pinto Colvig
George Johnson
Stuart Buchanan (kanske bara i radiopjäser i USA)
Bob Jackman
Hal Smith
Tony Pope
Will Ryan
Bill Farmer

Enligt somliga källor spelade alltså Bob Jackman Långben år 1951, men enligt IMDB spelades Långben av Pinto Covlig i samtliga av kortfilmerna från 1951, så jag funderar på när Bob Jackman egentligen spelat Långben?

Jag ser att på Disney Wiki (förvisso en Wiki, så man kan inte lita på den till 100%), anges det att även Jack Bailey varit rösten till Långben, kan det stämma tro?  http://disney.wikia.com/wiki/Goofy

http://en.wikipedia.org/wiki/Chip_'n'_Dale#Voice_actors
Sedan har jag läst på engelska wikipedia (länken ovan)  att Piff och Puff spelades av olika kvinnor i studion i de tidigaste kortfilmerna, men vad jag kan se har James MacDonald (Piff), och Dessie Flynn (Puff) crediterats för rollen i samtliga av de klassiska kortfilmerna, och åtminstonde i Two Chips and a miss hör jag att det är killar som spelar Piff och Puff trots pitchningen, någon som vet om detta är sant?

Jag har även upptäckt att till exempel engelska Wikipedia anger att June Foray spelade Kajsa Anka i kortfilmen Donald's Dairy från 1954, medan IMDB anger att Vivi Janiss spelade rollen (jag tror iförsej mer på IMDB än Wikipedia), någon som vet vem som egentligen medverkade?

På tal om June Foray har jag även hört ryktas att hon spelade Goofy Jr i kortfilmen Father's Day Off från 1953, här anges inte Junior i rollistan, men jag kollade på kortfilmen på youtube, och Junior har helt klart repliker i den filmen. Någon som vet om det är June Foray i rollen?

Någon av er som vet svaret på någon av frågorna, eller kan spekulera i det i alla fall?  :)
« Senast ändrad: 10 juli 2013 kl. 20:29:34 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #3 skrivet: 11 juli 2013 kl. 14:33:56 »
Jag har saxat det här inlägget från ddubbning, och inlägget kom ursprungligen från tråden Kalle, Musse och Långben från 2008:

Enligt somliga källor spelade alltså Bob Jackman Långben år 1951, men enligt IMDB spelades Långben av Pinto Covlig i samtliga av kortfilmerna från 1951, så jag funderar på när Bob Jackman egentligen spelat Långben?

När Bob Jackman spelade spelade Långben vet jag inte säkert. Jag har sett en intervju med Wayne Allwine (numera tyvärr bortgången röst till Musse Pigg). Allwine var ursprungligen ljudtekniker och en av hans kollegor var just Bob Jackman som tydligen också var ljudtekniker till yrket. I intervjun berättar Allwine att Jackman var skicklig på att härma Pinto Colvigs Långbenröst. Det här är bara en gissning från min sida, men kanske har man misstagit Jackman för Colvig i någon/några film(er) så att man alltså trodde det var Colvig när det i själva verket var Jackman som svarade för Långbens röst och att man alltså därför crediterat Colvig för Långbens röst i samtliga filmer? Dock stämmer det ju att Colvig gjorde Långbens röst även i (en del) senare filmer. Han blev ju av någon anledning osams med Walt Disney och det var
då som George Johnson tog över, det är ju exempelvis han i Långbens första egna kortfilm Goofy and Wilbur. Sen löste man Colvigs frånvaro genom att göra Långben mer eller mindre stum, och det var ju då som "How to"-filmerna kom, de som är parodier på instruktionsfilmer.De läten Långben gav i från sig då tog man (ofta) ifrån gamla Colviginspelningar, även om George Johnson är crediterad som medverkade i en del How to-filmer, så kanske gjorde han vissa läten där man behövde komplettera det man hade i arkiven.
Sen kom ju Jackman in i bilden (så småningom) och sen de andra skådespelare jag nämnt.
Sen kom Colvig tillbaka till Disney så småningom och gjorde Långbens röst igen.

Citera
Jag ser att på Disney Wiki (förvisso en Wiki, så man kan inte lita på den till 100%), anges det att även Jack Bailey varit rösten till Långben, kan det stämma tro?  http://disney.wikia.com/wiki/Goofy
Jag har sett det namnet nämnas förut i samband med Långben, men om det stämmer vet jag inte. Men det är absolut inte omöjligt.

Citera
http://en.wikipedia.org/wiki/Chip_'n'_Dale#Voice_actors
Sedan har jag läst på engelska wikipedia (länken ovan)  att Piff och Puff spelades av olika kvinnor i studion i de tidigaste kortfilmerna, men vad jag kan se har James MacDonald (Piff), och Dessie Flynn (Puff) crediterats för rollen i samtliga av de klassiska kortfilmerna, och åtminstonde i Two Chips and a miss hör jag att det är killar som spelar Piff och Puff trots pitchningen, någon som vet om detta är sant?

Det där med Piff och Puffs röster är nog lite osäkert. Men i Svensk Filmdatabas kan man hitta flera olika kvinnliga skådespelare crediterade för Piff och Puffs röster i olika kortfilmer där de medverkar. Vissa namn återkommer för flera filmer medan vissa bara är crediterade för någon enstaka film. Sen vet man ju inte till 100 % om Svensk Filmdatabas uppgifter stämmer, men den sajten känns i varje fall mer tillförlitlig än Wikipedia (som dock långt ifrån alltid har fel, det finns överhuvudtaget mycket värdefull information där även om man precis som du är inne på inte ska ta för givet att allt som står där stämmer).
På den utmärkta sajten The Encyclopedia of Disney Shorts är det James McDonald och Dessie Flynn som crediterats för Piff och Puffs röster och min känsla är att åtminstone Dessie Flynn är en av de "mesta" Piff- och Puffrösterna.  Bara hos Svensk Filmdatabas är hon ju crediterad för många filmer: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=PERSON&itemid=282059&iv=MOVIE
Även James MacDonald har ju en lång creditlista: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=PERSON&itemid=237961&iv=MOVIE men han har ju gjort Musse Piggs röst i många filmer som bekant och även många andra röster, och det är ju  ganska tidsödande att reda ut vad i creditlistan som är insatser som Piff.

Citera
Jag har även upptäckt att till exempel engelska Wikipedia anger att June Foray spelade Kajsa Anka i kortfilmen Donald's Dairy från 1954, medan IMDB anger att Vivi Janiss spelade rollen (jag tror iförsej mer på IMDB än Wikipedia), någon som vet vem som egentligen medverkade?

På tal om June Foray har jag även hört ryktas att hon spelade Goofy Jr i kortfilmen Father's Day Off från 1953, här anges inte Junior i rollistan, men jag kollade på kortfilmen på youtube, och Junior har helt klart repliker i den filmen. Någon som vet om det är June Foray i rollen?

Någon av er som vet svaret på någon av frågorna, eller kan spekulera i det i alla fall?  :)

Vivi Janiss är crediterad även i Svensk Filmdatabas och jag skulle gissa att hon är Kajsa Anka i den filmen. June Foray spelar däremot Kajsas mormor/farmor har jag hört/läst någonstans.  Men som det ofta är, är det nog svårt att till 100 % säga vem som gjorde rösterna i kortfilmer,
i synnerhet då när det gäller mindre roller.
Jag brukar dock oftast tro på Svensk Filmdatabas, eftersom de ofta crediterar personer som inte crediteras på andra ställen vilket får mig att tro att de kanske har fått uppgifterna direkt från Disney.

June Foray spelade nästan alltid Fru Långben i de Långbenfilmer hon medverkar i. (Det finns någon eller kanske några filmer där Fru Långben troligen inte är June Foray, för filmen Get Rich Quick är till exempel  June Foray inte med i creditlistan i Svensk Filmdatabas, en lista som  står i grupp. Men Fru Långben medverkar ändå i filmen).

Juniors röst tillhörde oftast Bobby Driscoll ,mer känd som originalrösten till Peter Pan. Men det är absolut inte omöjligt att hon kan ha spelat Junior i den filmen.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #4 skrivet: 11 juli 2013 kl. 17:43:27 »
När Bob Jackman spelade spelade Långben vet jag inte säkert. Jag har sett en intervju med Wayne Allwine (numera tyvärr bortgången röst till Musse Pigg). Allwine var ursprungligen ljudtekniker och en av hans kollegor var just Bob Jackman som tydligen också var ljudtekniker till yrket. I intervjun berättar Allwine att Jackman var skicklig på att härma Pinto Colvigs Långbenröst. Det här är bara en gissning från min sida, men kanske har man misstagit Jackman för Colvig i någon/några film(er) så att man alltså trodde det var Colvig när det i själva verket var Jackman som svarade för Långbens röst och att man alltså därför crediterat Colvig för Långbens röst i samtliga filmer? Dock stämmer det ju att Colvig gjorde Långbens röst även i (en del) senare filmer. Han blev ju av någon anledning osams med Walt Disney och det var
då som George Johnson tog över, det är ju exempelvis han i Långbens första egna kortfilm Goofy and Wilbur. Sen löste man Colvigs frånvaro genom att göra Långben mer eller mindre stum, och det var ju då som "How to"-filmerna kom, de som är parodier på instruktionsfilmer.De läten Långben gav i från sig då tog man (ofta) ifrån gamla Colviginspelningar, även om George Johnson är crediterad som medverkade i en del How to-filmer, så kanske gjorde han vissa läten där man behövde komplettera det man hade i arkiven.
Sen kom ju Jackman in i bilden (så småningom) och sen de andra skådespelare jag nämnt.
Sen kom Colvig tillbaka till Disney så småningom och gjorde Långbens röst igen.
Jag har sett det namnet nämnas förut i samband med Långben, men om det stämmer vet jag inte. Men det är absolut inte omöjligt.

Det där med Piff och Puffs röster är nog lite osäkert. Men i Svensk Filmdatabas kan man hitta flera olika kvinnliga skådespelare crediterade för Piff och Puffs röster i olika kortfilmer där de medverkar. Vissa namn återkommer för flera filmer medan vissa bara är crediterade för någon enstaka film. Sen vet man ju inte till 100 % om Svensk Filmdatabas uppgifter stämmer, men den sajten känns i varje fall mer tillförlitlig än Wikipedia (som dock långt ifrån alltid har fel, det finns överhuvudtaget mycket värdefull information där även om man precis som du är inne på inte ska ta för givet att allt som står där stämmer).
På den utmärkta sajten The Encyclopedia of Disney Shorts är det James McDonald och Dessie Flynn som crediterats för Piff och Puffs röster och min känsla är att åtminstone Dessie Flynn är en av de "mesta" Piff- och Puffrösterna.  Bara hos Svensk Filmdatabas är hon ju crediterad för många filmer: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=PERSON&itemid=282059&iv=MOVIE
Även James MacDonald har ju en lång creditlista: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=PERSON&itemid=237961&iv=MOVIE men han har ju gjort Musse Piggs röst i många filmer som bekant och även många andra röster, och det är ju  ganska tidsödande att reda ut vad i creditlistan som är insatser som Piff.

Vivi Janiss är crediterad även i Svensk Filmdatabas och jag skulle gissa att hon är Kajsa Anka i den filmen. June Foray spelar däremot Kajsas mormor/farmor har jag hört/läst någonstans.  Men som det ofta är, är det nog svårt att till 100 % säga vem som gjorde rösterna i kortfilmer,
i synnerhet då när det gäller mindre roller.
Jag brukar dock oftast tro på Svensk Filmdatabas, eftersom de ofta crediterar personer som inte crediteras på andra ställen vilket får mig att tro att de kanske har fått uppgifterna direkt från Disney.

June Foray spelade nästan alltid Fru Långben i de Långbenfilmer hon medverkar i. (Det finns någon eller kanske några filmer där Fru Långben troligen inte är June Foray, för filmen Get Rich Quick är till exempel  June Foray inte med i creditlistan i Svensk Filmdatabas, en lista som  står i grupp. Men Fru Långben medverkar ändå i filmen).

Juniors röst tillhörde oftast Bobby Driscoll ,mer känd som originalrösten till Peter Pan. Men det är absolut inte omöjligt att hon kan ha spelat Junior i den filmen.

Intressant, men jag tror faktist att Dessie Flynn är en kille, för på IMDB står han/hennes filmografi under "Actor" och inte "Actress" som används mest för tjejer, tack för infon om svenskfilmdatabas, ska kolla in det senare.

I två av de fyra kortfilmerna som Långben Junior medverkade i så har Bobby Driscoll crediterats som Långben Junior, men i kortfilmen Aquamania från 1961 Kevin Corcoran som crediteras för rollen som Långben Junior, antagligen för att Bobby Driscoll då sedan länge passerat målbrottet.

Jag såg för övrigt att Bob Jackman anges i creditslistan för Jan Långben tar chansen från 1951. (Orginaltitel: Get Rich Quick) Det står dock inte vem han spelade där, kortfilmen finns antagligen på youtube, https://www.youtube.com/watch?v=zLrKw98mHlQ, och nu undrar jag om någon av er tycker att Långbens röst låter som Pinto Colvig? Själv har jag inte sett filmen än, men planerar att göra det så fort jag kan.
« Senast ändrad: 11 juli 2013 kl. 18:31:42 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #5 skrivet: 11 juli 2013 kl. 22:38:04 »
Intressant, men jag tror faktist att Dessie Flynn är en kille, för på IMDB står han/hennes filmografi under "Actor" och inte "Actress" som används mest för tjejer, tack för infon om svenskfilmdatabas, ska kolla in det senare.

Det måste ha blivit ett misstag i IMDB där för i Svensk Filmdatabas står det att Dessie Flynn var en "amerikansk röstskådespelerska" http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=PERSON&itemid=282059&ref=%2ftemplates%2fSwedishFilmSearchResult.aspx%3fid%3d1225%26epslanguage%3dsv%26searchword%3dDessie+Flynn%26type%3dPerson%26match%3dContain%26page%3d1%26prom%3dFalse och i Disney Wiki kallas hon för "she" http://disney.wikia.com/wiki/Dessie_Flynn .

Citera
I två av de fyra kortfilmerna som Långben Junior medverkade i så har Bobby Driscoll crediterats som Långben Junior, men i kortfilmen Aquamania från 1961 Kevin Corcoran som crediteras för rollen som Långben Junior, antagligen för att Bobby Driscoll då sedan länge passerat målbrottet.

Ja, Bobby Driscoll var 24 år 1961 så din teori om skälet till bytet är helt riktig!

Citera
Jag såg för övrigt att Bob Jackman anges i creditslistan för Jan Långben tar chansen från 1951. (Orginaltitel: Get Rich Quick) Det står dock inte vem han spelade där, kortfilmen finns antagligen på youtube, https://www.youtube.com/watch?v=zLrKw98mHlQ, och nu undrar jag om någon av er tycker att Långbens röst låter som Pinto Colvig? Själv har jag inte sett filmen än, men planerar att göra det så fort jag kan.

Nej, det låter faktiskt inte så mycket som Pinto Colvig i denna film, kanske är det trots allt någon annan än Bob Jackman (Jack Bailey ?) som gör Långbens röst i denna film? Detta är ju också en film där Långben är lite mer "mänsklig" dvs. han är här en Medelsvensson-karaktär snarare än den vanlige Långben och kanske är det därför man här valde en mer vanlig röst till honom.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #6 skrivet: 12 juli 2013 kl. 03:11:04 »
Jag testade att pitcha om Puffs röst lite i Plutos Julgran, en av många kortfilmer där Dessie Flynn crediterats som Puff, och jag tycker i alla fall att det lät som en tjej, jag bifogar klipp på resultatet. Piffs röst gick det däremot sämre med, och jag lyckades inte att få ihop något med en normal röst.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #7 skrivet: 12 juli 2013 kl. 05:07:32 »
Jag håller med att Dessie Flynn definitivt måste ha varit en kvinna; dessutom låter förnamnet utan tvekan feminint.

Tyvärr är det ju långt ifrån oproblematiskt att få reda på originalrösterna i de här klassiska kortfilmerna, i och med att ingenting officiellt crediterats - det stod ju aldrig utsatt någonting om medverkande under för- eller eftertexter, så därför kan man ju inte veta varifrån de olika uppgifterna på nätet kommer. Man kan nog inte ens vara säkra på att Disney själva har bevarad dokumentation om rösterna i specifika kortfilmer.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #8 skrivet: 12 juli 2013 kl. 11:17:24 »
Jag håller med att Dessie Flynn definitivt måste ha varit en kvinna; dessutom låter förnamnet utan tvekan feminint.

Ja, Dessie Flynn var helt klart en kvinna, och jag hålle med om att förnamnet låter feminimt. Och länkarna jag postade visade ju också på att hon var en kvinna, vilket jag alltid har trott.
TonyTonka: Tack för klippet, det är helt klart en kvinnoröst i det.


Citera
Tyvärr är det ju långt ifrån oproblematiskt att få reda på originalrösterna i de här klassiska kortfilmerna, i och med att ingenting officiellt crediterats - det stod ju aldrig utsatt någonting om medverkande under för- eller eftertexter, så därför kan man ju inte veta varifrån de olika uppgifterna på nätet kommer. Man kan nog inte ens vara säkra på att Disney själva har bevarad dokumentation om rösterna i specifika kortfilmer.

Helt sant, tyvärr är det så. Men Svensk Filmdatabas uppgifter känns som sagt mycket trovärdiga. Jag har ofta använt mig av dem då jag undrat över någon röst i någon av de klassiska kortfilmerna. De har också oftast rollistor för filmer där exempelvis IMDB har ofullständiga rollistor eller ingen rollista alls.
 

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #9 skrivet: 12 juli 2013 kl. 11:24:25 »
Den fina webbsajten Behind the voice actors nämner June Foray som en av tre röster till Junior i kortfilmerna: http://www.behindthevoiceactors.com/characters/Disney/Max-Goof/ . (Junior kan ju som bekant ses som en tidig version av Max , därav att de karaktärerna är på samma sida).

Och de skriver också att Vivi Janiss gjort Kajsas röst och de crediterar henne även  för rollen som Kajsas mamma (vilket det är och inte mormor/farmor som jag felaktigt skrev förut). Så det är nog troligt att hon gjorde Kajsas röst i Donald´s Diary men jag tror nog fortfarande att det var June Foray som gjorde rösten till Kajsas mamma, det påminner lite om vissa andra karaktärer hon gjort. Men helt säker kan man ju inte vara, så visst kan Behind the voice actors uppgifter om Vivi Janiss som Kajsas mamma stämma. http://www.behindthevoiceactors.com/Vivi-Janiss/
« Senast ändrad: 12 juli 2013 kl. 13:19:02 av ddubbning »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #10 skrivet: 12 juli 2013 kl. 13:05:58 »
http://www.imdb.com/title/tt0046924/reference

IMDB crediterar också Vivi Janiss som Kajsas mamma, så antagligen borde det stämma :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #11 skrivet: 12 juli 2013 kl. 13:20:35 »
http://www.imdb.com/title/tt0046924/reference

IMDB crediterar också Vivi Janiss som Kajsas mamma, så antagligen borde det stämma :)

Ja, det är absolut inte omöjligt att det stämmer! :) Vet inte varför jag har fått för mig att det är June Foray i den rollen men tror att jag läste det nånstans, kan bara inte minnas var tyvärr.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #12 skrivet: 12 juli 2013 kl. 18:30:37 »
Helt sant, tyvärr är det så. Men Svensk Filmdatabas uppgifter känns som sagt mycket trovärdiga. Jag har ofta använt mig av dem då jag undrat över någon röst i någon av de klassiska kortfilmerna. De har också oftast rollistor för filmer där exempelvis IMDB har ofullständiga rollistor eller ingen rollista alls.
Jag håller med att Svensk Filmdatabas uppgifter oftast känns trovärdiga, men jag har stött på uppenbart felaktiga uppgifter där; och jag vet heller inte varifrån deras uppgifter kommer. När jag har frågat Svenska Filminstitutet om det har de sagt att de skriver av uppgifter från 35 mm-kopiorna, d.v.s. från för- eller eftertexter, men frågan är hur det ligger till i de fall där det inte anges medverkande (som i alla kortfilmer).

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #13 skrivet: 12 juli 2013 kl. 21:48:35 »
Jag håller med att Svensk Filmdatabas uppgifter oftast känns trovärdiga, men jag har stött på uppenbart felaktiga uppgifter där; och jag vet heller inte varifrån deras uppgifter kommer. När jag har frågat Svenska Filminstitutet om det har de sagt att de skriver av uppgifter från 35 mm-kopiorna, d.v.s. från för- eller eftertexter, men frågan är hur det ligger till i de fall där det inte anges medverkande (som i alla kortfilmer).

Nej, det är naturligtvis inte säkert att allt som står i Svensk Filmdatabas stämmer. Intressant att höra om var de får sin information!

Det är bara mina gissningar, men kanske har de fått uppgifterna om medverkande kortfilmer från handlingar som de har i något arkiv, kanske handlingar som skickades hit tillsammans med filmerna. Då uppstår ju frågan om varför man skulle skicka uppgifter om originalröster till Sverige, men kanske det var censuren som ville ha så fullständiga handlingar som möjligt om filmerna som skulle granskas?  Visserligen är det ju inte intressant för censuren vilka röster som medverkar men de uppgifterna kanske så att säga "kom med på köpet".
Eller så kanske Svensk Filmdatabas fått sina uppgifter direkt från Disneys arkiv i USA? Där kanske det trots allt finns bevarat uppgifter om medverkande i kortfilmer, kanske lönelistor och så. Faktum är ju att det finns kortfilmer även från en del andra bolag i Svensk Filmdatabas men där brukar det oftast inte vara några röst- och filmteamscredits och isåfall inte så utförliga som de är för Disneys filmer

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Långben och Mimmis orginalröster.
« Svar #14 skrivet: 13 juli 2013 kl. 00:47:53 »
Men det finns ett stort fel på svenskfilmdatabas, dom anger att Pinto Colvig spelade Långben i kortfilmen Goofy and Wilbur från 1939, när det helt klart var George Johnson som spelade honom där.  :P
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)