Författare Ämne: Skönheten & Odjuret  (läst 674 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Skönheten & Odjuret
« skrivet: 30 augusti 2013 kl. 20:53:40 »
Jag såg Skönheten och Odjuret alldeles nyss, och jag tänkte på en sak, är Odjurets röst elektriskt bearbetad för att få den att låta så mörk, eller lyckas Tommy Körberg få till den rösten helt själv? Jag undrar också om han spelar Odjuret även som prins.

Jag undrar också om någon känner till rösterna till de tre bimbetterna (tjejerna som är kära i Gaston), jag tror att en av deras röster kan tillhöra Irene Lindh, men jag är mycket osäker.

För övrigt måste jag säga att filmen har en helt otroligt bra dubbning, Anders Nyström som Maurice kanske inte låter helt lik orginalrösten, men Anders Nyström är ändå en fullträff i rollen, mycket bättre än orginalet till och med, och Claes Malmberg är också grymt bra som LeFoue

Och inte minst Sofia Källgren som Belle!
« Senast ändrad: 30 augusti 2013 kl. 20:55:44 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

JRL

  • Gäst
SV: Skönheten & Odjuret
« Svar #1 skrivet: 30 augusti 2013 kl. 21:06:24 »
Håller med, tycker att det är en otroligt bra dubbning. Doreen Denning slutade verkligen med flaggan i topp.

Vad gäller odjurets röst tror jag att man har spelat in den med något ökad hastighet på bandspelaren, så att det går lite för långsamt när man spelar upp bandet i normal hastighet. På det viset får man rösten lite mörkare. (På den tiden gjordes alla inspelningar analogt på rullband. Så gör man inte längre när man dubbar, men komiskt nog spelar de fortfarande in på rullband när de spelar in originalrösterna.)

Är ganska säker på att det även är Tommy som gör rösten till prinsen. Han har ju faktiskt ganska ljus röst egentligen.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 606
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Skönheten & Odjuret
« Svar #2 skrivet: 7 augusti 2016 kl. 15:39:20 »
Sofia Källgren, är mycket passande som Belle. Likaså Odette i Svanprinsessan. Belles Magiska Värld, är också hyffsat bra. Men långfilmen är bäst, såklart.  Tycker hela dubbningen, är mycket lyckad.
Timons mamma: Det är något annorlunda med Timon.

Morbror max, Tycker du, ja han har ju klänning