Författare Ämne: Utgåvor i nyare format som saknar tidigare versioners svenska ljudspår  (läst 778 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Varsågod

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 57
    • Visa profil
Rubriken är dålig men deskriptiv för trådens syfte. Den får gärna ändras. Jag ser gärna att tråden klistras i informationssyfte.

Rubriken avser produkter som i tidigare utgåvor har ett svenskt ljudspår, som av någon anledning inte inkluderats vid utgivning i nyare format/utgåvor.
Några exempel har framkommit i forumdiskussioner, men jag tyckte det kunde vara bra att skapa ett samlingsdokument som blir lite av en informationsbas. 



Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Utgåvor i nyare format som saknar tidigare versioners svenska ljudspår
« Svar #1 skrivet: 5 november 2013 kl. 14:55:33 »
På rak arm kommer jag ihåg följande filmer som drabbats av det här problemet:

Casper
How the Grinch stole the Christmas
The Flintstones in Viva Rock Vegas

Visserligen är det en tv-serie, men kan inte Knasen räknas, då serien släpptes på flera vhser kring 1990, men när serien  släpptes på dvd för några år sedan i Sverige igen så var det på engelska?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad SwedishKuriboh

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 118
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Utgåvor i nyare format som saknar tidigare versioners svenska ljudspår
« Svar #2 skrivet: 11 november 2013 kl. 01:12:19 »
Djungel-George
Små Soldater
Tummelisa

Utloggad juku

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 140
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Utgåvor i nyare format som saknar tidigare versioners svenska ljudspår
« Svar #3 skrivet: 11 november 2013 kl. 21:19:50 »
Don Bluth filmerna :'(

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Utgåvor i nyare format som saknar tidigare versioners svenska ljudspår
« Svar #4 skrivet: 12 november 2013 kl. 23:23:46 »
Tummelisa är ett mycket märkligt fall, då den första svenska DVD-utgåvan (utgåvan i snappercase-fodral) faktiskt hade svenskt ljudspår, medan de senare nyutgåvorna bara har engelskt ljudspår med svensk text. Jag vet inte varför, och i och med att utgåvan inte har fler ljudspår än så kan man knappast skylla på utrymmesbrist.

Alla övriga filmer som nämns i den här tråden har bara haft svenskt tal på VHS, medan alla DVD-utgåvor bara varit i textad originalversion. Då känns det i alla fall aningen mer logiskt, om än fortfarande irriterande.