Författare Ämne: Dubbning av trailer  (läst 579 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 761
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
Dubbning av trailer
« skrivet: 22 april 2015 kl. 15:40:50 »
Är det samma röster i svenska trailerna som i filmerna ?
Timons mamma: Det är något annorlunda med Timon.

Morbror max, Tycker du, ja han har ju klänning

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 622
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dubbning av trailer
« Svar #1 skrivet: 22 april 2015 kl. 20:03:32 »
I en del filmer brukar dem ha samma röster i trailarna som i filmerna. Men för det mesta brukar det vara lite olika. Om det är en tidig trailer som är mer än ett halvår innan premiären så brukar det vara  mest dem som finns tillgängliga just då.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 761
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Dubbning av trailer
« Svar #2 skrivet: 29 juni 2017 kl. 22:15:09 »
https://www.youtube.com/watch?v=FZsArccnSYg

  Vilka är rösterna i denna trailer till Ett småkryps liv ? Låter inte som samma som i filmen.
Timons mamma: Det är något annorlunda med Timon.

Morbror max, Tycker du, ja han har ju klänning

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 588
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dubbning av trailer
« Svar #3 skrivet: 6 juli 2017 kl. 20:05:51 »
https://www.youtube.com/watch?v=FZsArccnSYg

  Vilka är rösterna i denna trailer till Ett småkryps liv ? Låter inte som samma som i filmen.

Även hos trailern till Toy Story är manuset annorlunda än i filmen. Dock hörs fortfarande både Björn Skifs och Fredrik Dolk i trailern. Hamm däremot har en helt annan röst än i filmen och har dessutom bara en replik i trailern.