Författare Ämne: En extremt långbent film  (läst 530 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
En extremt långbent film
« skrivet: 25 juni 2015 kl. 01:02:05 »
När dubbades egentligen En extremt långbent film, och varför släpptes den inte på VHS här i Sverige? Jag har för mig att jag sett reklam för en vhs-release i insticket på en av mina gamla vhs-filmer, men jag tror inte den släpptes på vhs?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: En extremt långbent film
« Svar #1 skrivet: 25 juni 2015 kl. 16:20:38 »
Lite oklart när En extremt Långbent film egentligen dubbades, men den sändes första gången på TV1000 våren 2002. Därför är det ett rimligt antagande att dubbningen bör ha gjorts någon gång mellan 2000 och 2002 (mer sannolikt senast hösten 2001). Utifrån när filmen släpptes på VHS i andra länder gissar jag att dubbningen sannolikt gjordes under våren/sommaren 2000.

Då filmen hade svensk bildversion på TV1000 (åtminstone svensk titelskylt och svenska dubbcredits angivna) bör man kunna förutsätta att det var tänkt att den skulle ha släppts på VHS i Sverige någon gång mellan 2000 och 2002 (troligast under 2000), men att releasen av någon anledning blev inställd. Ingen annan än Disney lär väl kunna svara på varför, men den släpptes i alla fall inte på VHS i Sverige utan endast på DVD 2007. Tyvärr har DVD-utgåvan som bekant inte samma svenska bildversion som på TV.

Intressant nog hette ju filmen i tablåerna Långben på äventyr på TV1000, trots att den svenska bildversionen angav titeln En extremt Långbent film - uppenbarligen valde TV1000 ett annat namn än den officiella svenska titel som Disney valt. När filmen senare sänts på Disney Channel har det varit under Disneys officiella svenska titel.