Författare Ämne: Djungelgänget till undsättning  (läst 1321 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Elias Prenbo

  • Gäst
Djungelgänget till undsättning
« skrivet: 29 augusti 2015 kl. 21:16:52 »
Hej allihopa, vad tycker ni om Djungelgänget, jag tycker att det är en riktigt bra serie.


Jag har försökt att identifiera vissa röster:
Den store krigartigern Maurice (tigerfärgad pingvin) - Allan Svensson
Fladdermusen Batricia - antingen Mia Hansson eller Vicki Benckert
Tröglorin Gilbert - Andreas Nilsson (då han låter som katten i "Katten i Hatten Vet Allt om Ditten och Datten")


Övriga röster görs av Roger Storm, Joakim Jennefors och Ole Ornered.


Vilka gör rösterna till gorillan Miguel och grodorna Al & Bob? Tacksam för svar :)

Utloggad Conan

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 29
    • Visa profil
SV: Djungelgänget till undsättning
« Svar #1 skrivet: 30 augusti 2015 kl. 18:13:34 »
Jag har bara sett liten av den serien, men Allan Svensson? Jag är övertygad att Maurice görs av Adam Fietz. Svensson har väl aldrig dubbat i nån tv-serie, eller?  Jag skulle ha svårt att tro att han skulle va inblandad i den här serien, när i Kejsarens nya skola (tv-serie) så var det Göran Berlander som fick ta över rösten som Pacha (Svensson gjorde rösten i filmen och dess uppföljare).

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Djungelgänget till undsättning
« Svar #2 skrivet: 30 augusti 2015 kl. 20:39:58 »
Allan Svensson har medverkat flitigt i flera dubbade tv-serier de senaste 2-3 åren.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Djungelgänget till undsättning
« Svar #3 skrivet: 30 augusti 2015 kl. 21:22:30 »
På creditlistan som listas efter står det:


Svenska röster:
Allan Svensson
Andreas Nilsson
Roger Storm
Vicki Benckert
Joakim Jennefors
Ole Ornered
Mia Hansson


Översättning:
Göran Berlander


Dubbproduktion:
Eurotroll AB för SVT International


och vad jag vet brukar creditlistor alltid stämma.


Förresten så blev jag förvånad när jag fick veta att Allan Svensson inte medverkade i "Kejsarens Nya Skola" då jag inte sett den serien så många gånger. Men jag läste att även Siw Malmqvist (rösten till Yzma) byttes ut mot Ewa Fröling.

Utloggad Conan

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 29
    • Visa profil
SV: Djungelgänget till undsättning
« Svar #4 skrivet: 31 augusti 2015 kl. 20:22:19 »
Allan Svensson har medverkat flitigt i flera dubbade tv-serier de senaste 2-3 åren.


Jaha, okej. Det visste jag inte. Jag som trodde att det var Adam Fietz som gör tigerpingvinens röst. My misstake! Creditlistan har nu övertygat mig att det var Svensson som är rösten!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Djungelgänget till undsättning
« Svar #5 skrivet: 31 augusti 2015 kl. 23:57:25 »
och vad jag vet brukar creditlistor alltid stämma.
Nåja, det var väl en sanning med modifikation. Bland större biofilmer brukar creditlistor vara tillförlitliga, men i många andra fall förekommer felaktigheter.

Vad gäller SVTs serier brukar de angivna skådespelarna stämma, men många skådespelare brukar saknas och de brukar bara lista de som spelar några av de största rollerna. Ofta medverkar dubbelt så många, som inte crediteras. Dessutom är det irriterande att SVT aldrig brukar lista regissör eller tekniker.

Men jag kan be Eurotroll om en komplett rollista, om ni är intresserade.  :)