Författare Ämne: Unge Robin Hood  (läst 444 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Inloggad Anders

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
Unge Robin Hood
« skrivet: 1 september 2015 kl. 12:02:30 »
Det förekommer två dubbningar av denna serie.

https://www.youtube.com/watch?v=OGOXTHfAlAg
Denna dubbning är antagligen producerad av antingen Media Dubb eller Mediadubb International. Rösterna tillhör:

Robin Hood - Peter Sjöquist
Marian - Annelie Berg
Lille John - Hasse Jonsson
Will Scarlet - Staffan Hallerstam
Broder Tuck - Fredrik Dolk
Allan i dalen - Steve Kratz
Prins John - Hasse Jonsson
Sheriffen - Gunnar Ernblad
Gilbert - Peter Sjöquist

https://www.youtube.com/watch?v=hrccrhpM6CU
Den andra bör vara producerad av Sun Studio med tanke på att rösterna är typiska för denna dubbning. Rösterna tillhör:

Robin Hood - Håkan Mohede
Marian - Nina Gunke
Lille John - Kenneth Milldoff
Will Scarlet - Nina Gunke
Broder Tuck - Kenneth Milldoff
Allan i dalen - Dan Bratt
Prins John - Dan Bratt
Sheriffen - Kenneth Milldoff
Gilbert - Håkan Mohede

Någon som känner till vilka som arbetade som översättare och producenter för respektive dubbning?
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Unge Robin Hood
« Svar #1 skrivet: 20 oktober 2015 kl. 08:42:18 »
Allt jag kan säga är att jag älskar den här serien. Ett av min barndoms käraste program. Den förstnämnda dubben är den RÄTTA.