Författare Ämne: Insidan ut  (läst 692 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 825
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Insidan ut
« skrivet: 3 november 2015 kl. 01:50:14 »
Jag såg den här filmen (för andra gången) i helgen, och nu undrar jag om någon vem som som gör rösten till Mammans Vemod och Rädsla, samt Jennys lärare?

Dessutom undrar jag om någon vet hurvida Inside Out - Riley's first date? Kommer dubbas, och i så fall om alla rösterna från filmen kommer vara med igen?

Insidan ut är för övrigt en fantastisk film som jag varmt kan rekomendera. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad DavidAndersson

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 7
    • Visa profil
SV: Insidan ut
« Svar #1 skrivet: 11 november 2015 kl. 21:00:47 »
Bästa infon jag kan hitta kring det är på denna sidan:

http://www.dubbningshemsidan.se/credits/insidan-ut/

Inte sett än - ser mycket framemot den!


Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 652
    • Visa profil
SV: Insidan ut
« Svar #2 skrivet: 4 augusti 2016 kl. 15:02:25 »
Jag såg Insidan ut för första gången igår, det var en väldigt bra film. Såg den på engelska med svenskt text på Blu-ray men kollade igenom sen några scener på svenska.  :) Dubbningen är väldigt bra, både skådespelet och översättningen, är mycket nöjd med den, förutom en liten miss som jag märkte som jag är förvånad över att ingen mer än mig verkar har märkt.

Charlotte Ardai Jennefors som spelar drömregissören kallar Jenny för Riley i filmen!!! T.ex  säger hon "kom ihåg att spela mot kameran allihopa, Riley är kameran." Plus några fler repliker till.
När hennes namn i dubbningen är Jenny!  >:(  Mats Wänblad,  varför?  :'(


Hur kunde de låta en sådan miss gå igenom ?   ???
« Senast ändrad: 4 augusti 2016 kl. 15:24:00 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditslistor av icke-Disney filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox