Författare Ämne: Alla dubbningar av Disney Klassiker från bästa till värsta.  (läst 402 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
Alla dubbningar av Disney Klassiker från bästa till värsta.
« skrivet: 5 januari 2016 kl. 22:46:34 »
Jag har rangordnat alla dubbningar av Disneyklassiker från bäst till värst. Har inte sett Big Hero 6.

Först kommer dom  riktigt bra

1 Snövit och de sju dvärgarna 1982 Svensk omdubb. Den bästa dubbingen av en Disneyfilm någonsin.

2. Djungleboken. Alla röster passar perfekt.

3. Askungen 1967 omdubb

4. Törnrosa. 1980 omdubb

5. Aristocats

6. Robin Hood

7. Micke och Molle: Vänner när det gäller

8. Bernard och Bianca

9. Lady och Lufsen 1989 Svensk omdubb

10 Aladdin

11 Skönheten och odjuret

12 Lejonkungen

13 Den lilla sjöjungfrun

14 Svärdet i stenen

15 Kejsarens nya stil

16. Dinosaur

17. Tarzan/Herkules Kunde inte välja. En har många bra röster den andra har tre väldigt bra röster.

18. Mästerdetektiven Basil Mus

19. Atlantis - En försvunnen värld
 
Nu kommer dom bra.

20. Mulan

21. Lilla kycklingen

22. Trassel

23. Frost

24. Vilddjuren

25. Kogänget

26. Pocahontas

27. Ringaren i Notre Dame

28. Prinsessan och grodan

29. Skattkammarplaneten

30. Bernard och Bianca i Australien

31. Bambi
Nu kommer dom okej

32. Lilo & Stitch för att vara rättvis ingen kan ersätta Ving Rhames hur bra jobb dom än försöker göra.

33. Bolt

34. Björnbröder

34. Familjen Robinson  Fredrik Hiller är ingen Adam West men han är inte  dålig Grodan Frankie och
Plommonstopsmannen är mycket bättre på svenska än i originalet

35. Röjar-Ralf Gud bespara mej en till röst-roll av Bengt Järnblad SNÄLLA.

36. Filmen om Nalle Puh Två av karaktärerna är  superbra dubbade I-Or och Uglla fantastiska röst insatser för dom två.

37. Oliver & gänget Roger Storm är inte en bra ersättare för Dom DeLuise

38. Pongo och De 101 Dalmatinerna

39. Pinocchio

40. Nalle Puhs film - Nya äventyr i Sjumilaskogen

41. Alice i Underlandet Det är svårt att matcha röst insatser gjorda av J. Pat O'Malley

Dom ovanståend filmernas dubbningar  har varit okej. Men dom tre sista är dåliga.

42. Taran och den magiska kitteln

43 Dumbo

44 Peter Pan. Hur i allsin dagar blev meningen "Mrs. Darling believed that Peter Pan" was the spirit of youth till  "Fru Darling trodde att Peter Pan var barnens fantasier" ?

Jag tyket inte det var rätt att räkna med Fantasia filmerna på grund av dersa format ovh jag harbra set halva  Pank och fågelfri ovh det är inte riktigt en fil i den traditionella meningen.

Det är inte en bedömning av filmerna bara av deras dubbningar.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Alla dubbningar av Disney Klassiker från bästa till värsta.
« Svar #1 skrivet: 5 januari 2016 kl. 23:11:05 »
Nja, jag tror jag väntar tills jag sett filmerna Zootropolis och Moana på bio så att jag kan ta med dem också.


Men jag kommer dock inte att ta med Fantasia pga dess format och inte heller Pank och Fågelfri då den inte är i traditionella meningen.



PS: personligen tycker jag inte att det finns särskilt många dåliga dubbningar, även om ingen dubbning alls är helt felfri.