Författare Ämne: Den gode dinosaurien  (läst 1605 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
Den gode dinosaurien
« skrivet: 9 januari 2016 kl. 11:39:05 »
Jag har några frågor om rösterna i Den gode dinosaurien.

Vem gör  Butch ?

Vem gör Ramsey ?

Vem gör  Thunderclap ?

Vem gör Poppa Henry ?

Vem gör Momma Ida ?

Vem gör Earl ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #1 skrivet: 9 januari 2016 kl. 14:03:28 »
Jag har precis fått en creditlista från Disney på Den gode dinosaurien, så jag kommer lägga upp kompletta credits på sajten nu under helgen. :)

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #2 skrivet: 9 januari 2016 kl. 16:44:54 »
Mycket bra, jag tänkte gå och se filmen med storebrorsan imorgon.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #3 skrivet: 10 januari 2016 kl. 09:50:28 »
Nu ligger creditlistan uppe.  :)
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/den-gode-dinosaurien/

Vad gäller karaktärerna som efterfrågades i det första inlägget, så är deras svenska karaktärsnamn:
Ramsey = Mia
Butch = Tugg
Thunderclap = Åskvigg
Earl = Ulf

Tyvärr blir det dock ingen recension på filmen medan den går på bio. Den planerade pressvisningen i Skellefteå blev tyvärr inställd, till mitt stora förtret...  :(

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #4 skrivet: 10 januari 2016 kl. 12:19:51 »
Tack så mycket Administratör.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #5 skrivet: 10 januari 2016 kl. 20:19:02 »
Jag såg filmen idag och den var riktigt bra, jag tänker dock skriva fler inlägg om filmen i trådarna "Svenska bildversioner på DVD" och "Regissörer och dubbningsbolag"

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #6 skrivet: 23 januari 2016 kl. 11:14:29 »
Är han som gör pappans röt samma som gör Röjar-Ralfs röst ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #7 skrivet: 23 januari 2016 kl. 12:02:51 »
Jo, visst är det det - Magnus Roosmann.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #8 skrivet: 24 januari 2016 kl. 11:15:12 »
 Är Butchs namn Tugg eller Bullen på svenska  ?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #9 skrivet: 24 januari 2016 kl. 19:13:20 »
Är det inte fel på creditslistan för Den Gode Dinosaurien, då Arlos belgiska röst har crediterats som "Lille Arlo" ?

http://compagniegagarine.photoshelter.com/image/I00002J1_8WxV9pA
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #10 skrivet: 24 januari 2016 kl. 22:29:06 »
Jag blev också konfunderad över namnet på lille Arlo, men det står så på Disneys officiella creditlista. Jag ska maila Disney och höra om de vet mer om detta - kanske har de råkat sammanblanda två språk...?

Är Butchs namn Tugg eller Bullen på svenska  ?
Butch hetter Tugg i den svenska dubbningen. Bullen heter Bubbha i original.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #11 skrivet: 25 januari 2016 kl. 02:15:04 »
Jag blev också konfunderad över namnet på lille Arlo, men det står så på Disneys officiella creditlista. Jag ska maila Disney och höra om de vet mer om detta - kanske har de råkat sammanblanda två språk...?
Butch hetter Tugg i den svenska dubbningen. Bullen heter Bubbha i original.


Det verkar också som att Lille Bert och Lille Lillys röster också är fel:


http://www.frontview-magazine.be/nl/nieuws/disney-kondigt-de-voice-cast-van-the-good-dinosaur-aan#.VqV3J_B86K0
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #12 skrivet: 25 januari 2016 kl. 16:04:51 »
Butch hetter Tugg i den svenska dubbningen. Bullen heter Bubbha i original.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Den_gode_dinosaurien

Wikipedia säger att Bullen spelas av Sam Elliott och  Sam Elliott spelar Butch, enligt allt jag hört. Så hur Butch kan bli Tugg. När
Wikipedia säger att Dave Boat spelar Tugg ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den gode dinosaurien
« Svar #13 skrivet: 26 januari 2016 kl. 01:45:17 »
Ingen aning, men det är i alla fall vad som står i Disneys creditlista (där både originalnamn och svenska karaktärsnamn står utsatta för samtliga rollfigurer).