Författare Ämne: Bästa och värsta omdubbningar ?  (läst 170 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
Bästa och värsta omdubbningar ?
« skrivet: 15 januari 2016 kl. 22:44:44 »
Vilka anser ni vara dom bästa och värsta omdubbningarna av Disney Filmer ? Dumbo och Peter Pan är jag själv inte så förtjust i och Snövit är inte bara den bästa omdubbningen utan också den bästa dubbningen av en Disney film överhuvudtaget.  Men låt mej höra vad ni tänker.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Bästa och värsta omdubbningar ?
« Svar #1 skrivet: 15 januari 2016 kl. 22:57:09 »
Tja, jag är oftast uppväxt med omdubbningarna och är också van vid dem.


De bästa omdubbningarna enligt mig måste vara Snövit och De Sju Dvärgarna, Dumbo (dvs, den första omdubben från 1972), Askungen och Törnrosa.


TJa, jag tror inte det finns någon omdubbning som är dålig, men när jag tänker efter är jag inte alltförtjust i nyaste omdubbningen av Dumbo, den är visserligen varken bra eller dålig, men skådespelarna brister i inlevelsen och sångtexterna är heller inte lyckade (rösterna till Timothy Mus, Herr Stork, Jim Kråka och berättaren är godkända, men rösten till Casey Junior tycker jag inte alls om, där kommer jag alltid att föredra Charlie Elvegård). Om Filmen om Nalle Puh räknas som någon omdubbning så vill jag säga att jag tycker det är en rätt okej dubbning, förutom då Nalle Puhs röst, eftersom Olli Markenros brister alldeles för mycket i inlevelsen och bibehåller inte alls rätt röstkaraktär (men som Hamm i Toy Story har han bra inlevelse och bibehåller rätt röstkaraktär och gör en bra rolltolkning).