Författare Ämne: Robin Hood  (läst 2281 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
Robin Hood
« skrivet: 4 december 2006 kl. 17:53:40 »
håll med om att dubbningen till Robin Hood är bra!
enligt mej är det en av dom bästa svenska dubbningar som över huvudtaget existerar
i likhet med tex Djungelboken, dom kan ju bara inte dubbas om!

förresten, nån som vet vem det är som gör rösten till gamen Dum-Dum? står ju ingenstans.
är svårt att höra också fast, jag kanske misstar mej, men låter det inte litegrann som Hans Lindgren?
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 328
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #1 skrivet: 5 december 2006 kl. 13:13:01 »
Har de dubbat om Robin Hood!?

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #2 skrivet: 5 december 2006 kl. 16:36:55 »


förresten, nån som vet vem det är som gör rösten till gamen Dum-Dum? står ju ingenstans.
är svårt att höra också fast, jag kanske misstar mej, men låter det inte litegrann som Hans Lindgren?

Ja, Hans Lindgren gör Dumdums röst samt rösten till Sixten Mus.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #3 skrivet: 5 december 2006 kl. 23:55:36 »
Har de dubbat om Robin Hood!?

nej det är det jag menar att dom inte har gjort och dom får inte göra det heller!

Ja, Hans Lindgren gör Dumdums röst samt rösten till Sixten Mus.

okej, tack, bra att få det bekräftat!
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #4 skrivet: 6 december 2006 kl. 16:10:15 »
Varsågod.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 764
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #5 skrivet: 10 juli 2017 kl. 18:09:31 »
Robin Hood är en mycket bra film. En av dom bästa från Disney. Är verkligen Marian släkt med Kung Rickard?  Han är ju lejon och hon är en räv.   ::)

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 762
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #6 skrivet: 10 juli 2017 kl. 18:19:00 »
Robin Hood är en mycket bra film. En av dom bästa från Disney. Är verkligen Marian släkt med Kung Rickard?  Han är ju lejon och hon är en räv.   ::)

Ja, fröken Marian är kusin med Kung Richard och Prins John, så någonstans i deras släkt måste det ju finnas ett räv&lejon par.  ::)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditsllistor av dubbade och svenskproducerade tecknade filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 764
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #7 skrivet: 10 juli 2017 kl. 18:22:07 »
Håller med om att dubbningen är jättebra.  Hoppas inte dom dubbar om denna. Är hon som är svenska rösten till Marian samma som till Bianca eller Duchess ?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Robin Hood
« Svar #8 skrivet: 10 juli 2017 kl. 19:19:59 »
Håller med om att dubbningen är jättebra.  Hoppas inte dom dubbar om denna. Är hon som är svenska rösten till Marian samma som till Bianca eller Duchess ?

Nej, Bianca och Duchess spelas båda av Margareta Sjödin medan Marian spelas av Monica Nordquist. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 764
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #9 skrivet: 10 juli 2017 kl. 22:45:17 »
Vila i frid Monica Nordqvist. Svenska rösten till Marian. Mycket bra och passande i rollen.  :-\

Utloggad Anders

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 422
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #10 skrivet: 13 juli 2017 kl. 11:36:16 »
Ja, fröken Marian är kusin med Kung Richard och Prins John, så någonstans i deras släkt måste det ju finnas ett räv&lejon par.  ::)
Jag har för övrigt ibland undrat hur idén om att samtliga karaktärer i den filmen skulle vara antropomorfa uppstod. Kan det vara så att de helt enkelt inte hade några idéer på hur karaktärerna skulle se ut om de var människor. Inte för att jag har någonting emot det, men...

Detta är för övrigt den enda Disneyfilmen där (så vitt jag vet) samtliga karaktärer i djur. Man får kanske inte se några människor i Mästerdetektiven Basil Mus, men den utspelar sig i alla fall i människornas värld. Dessutom får man se Sherlock Holmes och Watsons skuggor i en scen. I Robin Hood-filmen finns det däremot inga tecken på att människor existerar.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 764
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #11 skrivet: 13 juli 2017 kl. 17:21:33 »
I RH är Marian och Robin rävar. Det är Micke och Vixey i Micke och Molle också.  Har dom tagit efter MM eller tvärtom?  Micke och Vixey går på fyra ben som vanliga rävar,medans Robin och Marian går på två ben.

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 762
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #12 skrivet: 13 juli 2017 kl. 18:20:07 »
I RH är Marian och Robin rävar. Det är Micke och Vixey i Micke och Molle också.  Har dom tagit efter MM eller tvärtom?  Micke och Vixey går på fyra ben som vanliga rävar,medans Robin och Marian går på två ben.

Även om båda är lika så är det två olika sorters berättelser som har rävar i huvudrollen, så det är nog mest bara ett sammanträffande. Men Robin Hood kom ut först 1973, och Micke och Molle kom 1981.

När det kommer till Disneys tappning av Robin Hood så är den en blandning av två snarlika berättelser, nämligen "Legenden om Robin Hood" och "Sagan  om Reinard Räv". ( Den sistnämda berättelsen bidrog till att Disney ville göra det med antopomorfiska djur.  :)

« Senast ändrad: 13 juli 2017 kl. 18:22:40 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditsllistor av dubbade och svenskproducerade tecknade filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 764
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #13 skrivet: 23 juli 2017 kl. 11:24:42 »
Jag har för övrigt ibland undrat hur idén om att samtliga karaktärer i den filmen skulle vara antropomorfa uppstod. Kan det vara så att de helt enkelt inte hade några idéer på hur karaktärerna skulle se ut om de var människor. Inte för att jag har någonting emot det, men...

Detta är för övrigt den enda Disneyfilmen där (så vitt jag vet) samtliga karaktärer i djur. Man får kanske inte se några människor i Mästerdetektiven Basil Mus, men den utspelar sig i alla fall i människornas värld. Dessutom får man se Sherlock Holmes och Watsons skuggor i en scen. I Robin Hood-filmen finns det däremot inga tecken på att människor existerar.

Att RH är enda med djur stämmer väl inte ? Lejonkungen är ju också endast djur och inga människor med.

Utloggad Anders

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 422
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Robin Hood
« Svar #14 skrivet: 24 juli 2017 kl. 10:33:14 »
Att RH är enda med djur stämmer väl inte ? Lejonkungen är ju också endast djur och inga människor med.
Jo, fast Lejonkungen lär ändå utspela sig i människornas värld (även om inga människor är närvarande). Robin Hood utspelar sig dock i en värld där samtliga figurer, som i novellen är människor, har blivit ersatta av antropomorfa djur.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!