Författare Ämne: Musen Charlie och tjuvligan  (läst 234 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
Musen Charlie och tjuvligan
« skrivet: 5 februari 2016 kl. 16:42:57 »
Vilka i dom svenska rösterna i Musen Charlie och tjuvligan ? Har filmen The Mouse and His Child ens kommit på svenska ?

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 534
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Musen Charlie och tjuvligan
« Svar #1 skrivet: 6 februari 2016 kl. 19:06:57 »
Jag tror inte att filmen någonsin dubbades till svenska. Hyrvideoutgåvan från början av åttiotalet var textad, och det kan till och med ha varit jag som översatte den. Jag får bläddra i mina gamla pärmar och se om jag kan hitta textmanuset.

Jag minns i alla fall tydligt att jag retuscherade bilden överst på omslaget innan den kunde användas. Den kommer från en affisch där bilden delvis var överlagrad med text. Så texten fick målas över, och det var färg och pensel som gällde på den tiden, inga datorer.

Det finns en bild (tyvärr ganska liten) på omslaget på boavideo.com.
« Senast ändrad: 6 februari 2016 kl. 19:09:25 av Anders M Olsson »