Författare Ämne: Kung Fu Panda 3  (läst 536 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
Kung Fu Panda 3
« skrivet: 15 mars 2016 kl. 20:19:23 »
Det är en tråd om Kung Fu Panda 3. Filmen släppets på fredag. Här kan diskutera filmen och dess röst skådespelare.

Jag undra vilka som gör rösterna till Kai ,Li Shan och  Mei Mei. Jag undrar och hå om alla skådespelare från dom två tidigare  filmerna kommer tillbaka ? eller om några blir ut byta ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 342
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kung Fu Panda 3
« Svar #1 skrivet: 15 mars 2016 kl. 20:35:49 »
Jag har precis skickat mail till min kontakt på 20th Century Fox angående credits till Kung Fu Panda 3. Återkommer när jag får svar. :)

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Kung Fu Panda 3
« Svar #2 skrivet: 15 mars 2016 kl. 22:38:50 »
Jag trodde det var DreamWorks som gjorde filmen, nåja, DreamWorks verkar iallafall ha anlitat 20th Century Fox på senare tid, så det kan nog stämma.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 342
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kung Fu Panda 3
« Svar #3 skrivet: 15 mars 2016 kl. 22:42:03 »
Den är mycket riktigt producerad av Dreamworks, men distribueras i Sverige av 20th Century Fox.

Dreamworks har ju ingen filial i Sverige utan deras filmer distribueras här istället av andra företag - tidigare oftast UIP, men på sistone verkar det ha blivit Fox istället.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 342
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kung Fu Panda 3
« Svar #4 skrivet: 17 mars 2016 kl. 02:09:04 »
Nu har jag fått listan, och de återkommande rollfigurerna spelas i samtliga fall utom ett av samma skådespelare som i de två första filmerna. Det enda undantaget är Viper, som har bytt röst från Josephine Bornebusch till Cecilia Wrangel. Lite tråkigt, men då Josephine gjort så mycket på sistone är det väl troligt att hon helt enkelt inte haft tid nu.

Jag håller på att sammanställa creditsen, och hoppas få upp listan på sajten under morgondagen.

För övrigt är dubbningsbolaget också ändrat - medan Sun Studio/SDI Media gjorde de två första filmerna, så är Kung Fu Panda 3 dubbat av Eurotroll.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 342
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kung Fu Panda 3
« Svar #5 skrivet: 18 mars 2016 kl. 02:11:14 »
Nu är creditlistan utlagd, och såvitt jag kan bedöma är denna lista identisk med den som visas efter sluttexterna på bio:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/kungfupanda3/

Tyvärr har filmen i stort sett ingen svensk bildversion. Den enda svenska bildanpassningen som skett är att det i slutet står "Slut" istället för "The End", men i övrigt har filmen engelsk bildversion och direkt efter "Slut" visas amerikanska originalröster. Sen visas alltså dubbcredits efter alla sluttexter.