Författare Ämne: Vilka orginal dubbningar har ni sätt  (läst 740 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 261
    • Visa profil
Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« skrivet: 26 mars 2016 kl. 17:36:50 »
Jag undrar vilka  originaldubbningar har ni sätt ?
« Senast ändrad: 26 mars 2016 kl. 19:59:25 av gstone »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 275
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt och hur ?
« Svar #1 skrivet: 26 mars 2016 kl. 18:53:19 »
Att besvara den andra frågan om hur är ett lite känsligt ämne, då ju somliga originaldubbningar inte finns tillgängliga lagligt. Därför avråder jag från att lämna detaljer om hur man sett dubbningar som inte har släppts på VHS/DVD eller dylikt, i och med att man aldrig kan veta vilka som läser trådarna på det här forumet...

De originaldubbningar jag sett är i alla fall:
Snövit och de sju dvärgarna
Pinocchio (släppts på hyr-VHS)
Fantasia (1960 års dubbning; oklart om det finns ännu en äldre dubb eller inte)
Bambi (släppts på köp-VHS av misstag)
Alice i Underlandet (släppts på köp-VHS)
Peter Pan (finns tillgänglig för forskning hos Kungliga Biblioteket för godkända forskare/journalister)
Pank och fågelfri (släppts på hyr-VHS)
Pongo och de 101 dalmatinerna
Taran och den magiska kitteln (finns tillgänglig för forskning hos Kungliga Biblioteket för godkända forskare/journalister)
Oliver och gänget (släppts på DVD av misstag)
« Senast ändrad: 29 mars 2016 kl. 22:44:05 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Anders M Olsson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 481
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« Svar #2 skrivet: 27 mars 2016 kl. 06:56:45 »
Jag såg flera av Disneyfilmerna med originaldubbning på bio när jag var barn på sextiotalet. De som jag säkert vet att jag såg då är

Pongo och de 101 dalmatinerna
Peter Pan
Lady och Lufsen
Törnrosa
Pinocchio


Det kan eventuellt ha varit någon mer.

Askungen var omdubbad redan när jag såg den första gången 1967. Svärdet i stenen och Djungelboken såg jag också på bio när de var nya på sextiotalet, men de har ju som bekant inte dubbats om.

Tyvärr är det alltför länge sen för att jag ska ha något minne av hur dubbningarna lät.

Taran och den magiska kitteln har jag också sett på bio med originaldubbning, men det var förstås långt senare.
« Senast ändrad: 27 mars 2016 kl. 07:04:46 av Anders M Olsson »

Utloggad Alexander

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 413
    • Visa profil
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« Svar #3 skrivet: 27 mars 2016 kl. 20:38:12 »
Den enda hela orginaldubbningen av en film jag har sett är Oliver och gänget. Jag såg den när den visades på Disney Channel för två år sedan. Disney Channel tycks nu för tiden växla mellan orginaldubbningen och omdubbningen när de visar Oliver och gänget, antagligen av misstag skulle jag tro men jag klagar inte.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold

Utloggad qnorsten

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 163
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • http://alltomtecknat.se
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt och hur ?
« Svar #4 skrivet: 28 mars 2016 kl. 13:30:23 »
De originaldubbningar jag sett är
Pinocchio (släppts på hyr-VHS))
Bambi (släppts på köp-VHS av misstag)
Alice i Underlandet (släppts på köp-VHS)
Peter Pan (finns tillgänglig för forskning hos Kungliga Biblioteket för godkända forskare/journalister)
Taran och den magiska kitteln (finns tillgänglig för forskning hos Kungliga Biblioteket för godkända forskare/journalister)
Oliver och gänget (släppts på DVD av misstag. Samt visats på Disney Channel ett flertal gånger, förmodligen av misstag då om dubb en röster anges i sluttexterna)

Sen har också hört följande två dubbling på LP som antingen har filmkunskap eller nyinspelningar för LPn med originaldubbsskådespelarn:
Snövit och de sju dvärgarna
Lady och Luffsen
Insamling utav Tecknade serier och äldre dubbningar
Hemsida: http://alltomtecknat.se
Youtubekanal: https://www.youtube.com/channel/UCVdS0RIlHenwCgijmSkvZug

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 275
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« Svar #5 skrivet: 28 mars 2016 kl. 19:51:20 »
Den enda hela orginaldubbningen av en film jag har sett är Oliver och gänget. Jag såg den när den visades på Disney Channel för två år sedan. Disney Channel tycks nu för tiden växla mellan orginaldubbningen och omdubbningen när de visar Oliver och gänget, antagligen av misstag skulle jag tro men jag klagar inte.  :)
Ja, Disney Channel har sänt originaldubben av Oliver & gänget minst 4 - 5 gånger - med all säkerhet av misstag, då de alltid angivit dubbcredits för omdubben under eftertexterna. Sen vet jag att de minst en gång har sänt filmen i omdubb (den första gången den sändes), men kanske fler gånger än så...

För övrigt är det ju imponerande hur Disney i USA eller England har lyckats med konststycket att sända fel dubb av Oliver & gänget upprepade gånger samtidigt som den ju också släpptes på DVD i originaldubb av misstag...

Utloggad juku

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 140
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« Svar #6 skrivet: 29 mars 2016 kl. 17:33:04 »
My Little pony ett äventyr
Oliver och gänget
Krambjörnarna, den enda där originaldubben är sämre.
Alice i underlandet
Dumbo, 1970talets dubb på vhs
Pinnochio
Fantasia
Pank och fågelfri

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 613
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« Svar #7 skrivet: 29 mars 2016 kl. 17:35:49 »
Har bara sätt originaldubbningen av Oliver & Gänget

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 275
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vilka orginal dubbningar har ni sätt
« Svar #8 skrivet: 29 mars 2016 kl. 22:43:24 »
Krambjörnarna, den enda där originaldubben är sämre.
Vilken film med Krambjörnarna syftar du på? Den första långfilmen, den enda som bara heter Krambjörnarna, har väl såvitt jag vet aldrig dubbats till svenska.