Författare Ämne: Disney's Cartoon Jubilee  (läst 292 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

paddingtonbear

  • Gäst
Disney's Cartoon Jubilee
« skrivet: 19 maj 2016 kl. 09:21:15 »
Hittade förut en dubbad sändning med titeln "Disneys Cartoon JubilEE med Långben och svenska röster. Borde vara inspelat från SVT 1985/-86

Har dessa kortfilmer/film förekommit på någon VHS utgåva hyr eller köp släpp?
Och vilka är rösterna

Jag förmodar att den även gått på Bio vid något tillfälle  :)

Utloggad dubbnings_proffsen

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 38
    • Visa profil
SV: Disney's Cartoon Jubilee
« Svar #1 skrivet: 19 maj 2016 kl. 16:41:22 »
Tre kortfilmer vart dubbade till svenska på denna  Disney kortfilmsprogram:

.How To Be A Sailor (1944) (nedklippt version där man har tagit bort slutet där den moderna krigstiden och striden mot japanerna. Totalt blev ca 1 min och 10 sek)

Berättare......Sven Lindberg
Långben........Hans Lindgren


.Morris, the Midget Moose (1950) (halva filmen bara visades)

Berättare......Sven Lindberg


.Cold Turkey (1951)

Boxningsmatch hallåman.............Hans Lindgren
Galonkalkon-reklam speakern......Sven Lindberg

Mer info om det finns på den här Källan http://www.disneyinfo.nl/videodetail.php?film=1384

paddingtonbear

  • Gäst
SV: Disney's Cartoon Jubilee
« Svar #2 skrivet: 19 maj 2016 kl. 19:08:48 »
Tack så mycket för länken  :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 275
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disney's Cartoon Jubilee
« Svar #3 skrivet: 19 maj 2016 kl. 21:23:57 »
VHS-filmen Kalle och Långben i topphumör är för övrigt en bearbetad version av biofilmen Kalle Anka, Janne och Pluto på festhumör, som hade biopremiär 1980 och hade samma originaltitel. Den kortfilmssamlingen på bio var till största delen identisk med VHS-filmen (med samma dubbningar), men hade två kortfilmer som saknas på VHS:
Ett lejon på vift (Social Lion) (Med svenskt tal, men de första minuterna var bortklippta)
Kalle Anka som brandsoldat (Fire Chief)

Berättarrösten i Social Lion var Carl Billquist.

Istället innehåller VHS-filmen tre kortfilmer som inte fanns med på bio:
Sea Scouts
The Three Blind Mouseketeers
Lion Around


De 3 - 4 dubbade kortfilmerna har förmodligen sitt ursprung i någon annan biovisad kortfilmssamling från 1970-talet, så med största sannolikhet bör det vara Doreen Denning som regisserat och översatt dessa. Varken på bio eller VHS fanns dock utsatta dubbcredits.

Jag hittar dock inget som tyder på att Kalle och Långben i topphumör har sänts på SVT. Inget sådant finns med i Svensk Mediedatabas, och de ska ändå ha med alla SVTs tablåer sedan 1978.