Författare Ämne: Bäst som Jasmine?  (läst 621 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Elias Prenbo

  • Gäst
Bäst som Jasmine?
« skrivet: 26 juni 2016 kl. 22:07:26 »
Vem är bäst som Jasmine?

Myrra Malmberg

Maria Rydberg

Mikaela Tidermark

Motivera gärna.

För mig så är Myrra Malmberg den riktiga (och enda) Jasmin-rösten, då det är henne jag är uppväxt med. Maria Rydberg och Mikaela Tidermark var båda mycket sämre som Jasmine.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 795
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #1 skrivet: 27 juni 2016 kl. 00:38:47 »
Myrra Malmberg är självklart bäst, men Maria Rydberg var också duktig. När jag var liten märkte jag inte ens att Jasmine hade en annan röst än i långfilmen, vilket måste ses som ett gott betyg.

Mikaela Tidermark var helt okej i rollen, men låg inte tillräckligt nära Myrra och Marias röst för att bli någon favorit hos mig. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 338
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #2 skrivet: 27 juni 2016 kl. 09:01:06 »
Personligen föredrar jag faktiskt Maria Rydberg. Jag har förstås i likhet med alla andra växt upp med Myrra Malmberg från de två första långfilmerna (som gjordes före TV-serien), så det är rösten man vant sig vid. Men Maria Rydberg har en tillräckligt lik röst så att man inte ska irritera sig när man är van vid Myrra samtidigt som jag anser att Maria har bättre inlevelse.

Mikaela Tidermark är en utmärkt skådespelerska, men rösten skiljer sig lite för mycket från de tidigare för att man riktigt ska kunna vänja sig vid henne i den här rollen.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #3 skrivet: 27 juni 2016 kl. 13:15:26 »
Malmberg spelade Jasmine i tredje filmen också, samt i två-episod-filmen Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar.

Inget illa menat om Rydberg eller Tidermark, jag tycker att båda är bra skådespelare och de är okej som Jasmine, det är iallafall oerhört gott ställt om man jämför med exempelvis Olli Markenros eller Jan Jönsson som Nalle Puh.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #4 skrivet: 27 juni 2016 kl. 13:42:48 »
Jag tycker iallafall att Myrra har bra inlevelse, men det är väl förstås en smaksak.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 338
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #5 skrivet: 27 juni 2016 kl. 21:09:39 »
Personligen tycker jag att Myrra Malmberg har hållit en lite ojämn nivå - ibland är hennes inlevelse mycket bra, och ibland är den inte fullt lika bra. I Aladdin höll hon väl sig i de flesta fall till något mellanting, medan i exempelvis Mary Poppins var inlevelsen generellt sett ganska dålig. Men nu finns det väl en del som tyder på att den dubbningen spelats in ganska snabbt och med liten budget, vilket säkerligen kan påverka inlevelsen vid personer som inte är jättevana dubbare...

Det hade dock varit intressant att få veta huruvida Myrra Malmberg inte kunde eller ville medverka i TV-serien Aladdin, eller om dubbningsstudion av annan anledning valde att få en ny röst godkänd av Disney. Det skulle kunna vara vilket som, för Myrra har väl såvitt jag vet inte varit med i många TV-serier genom åren, så det låter inte alls otroligt om hon inte hade tid eller inte var intresserad av ett så långt åtagande (78 avsnitt lär ju trots allt inte gå på nolltid att dubba...).

Malmberg spelade Jasmine i tredje filmen också, samt i två-episod-filmen Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar.
Självklart vet jag det - det jag menade var att det bara var de två första filmerna som hade kommit ut före TV-serien, och därmed är det enda som var relevant vid rollbesättningen inför serien. Det som hände efter att TV-serien dubbats har ju liksom ingen koppling till dubbningen av serien...

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #6 skrivet: 27 juni 2016 kl. 22:10:03 »
Jag gillar iallafall Andreas Nilsson (i TV-serien) bättre som Abis Mal än Roger Storm (i Jafars Återkomst).

Vad gäller Jafar så tycker jag att både Mikael Samuelsson och Bo Maniette är bra i rollen, men på ett sätt är Mikael Samuelsson bäst pga nostalgi, fast Bo Maniette kommer absolut på andra plats och jag förknippar honom jättemycket med Kapten Krok.

Förutom Jasmine så tycker jag att Myrra Malmberg är bra som Megara i Herkules och Lena i Peter Pan. Även som Ariel är hon utmärkt (liksom Lizette Pålsson och Johanna Ljungberg, men min favorit är ändå Sissel Kyrkjebö, som ensam lyckats göra en egen tolkning, men å andra sidan är hon ju bosatt i Norge, så de tre andra är väl utmärkta i rollen dem med). Även som Kayley i Det Magiska Svärdet är hon mycket bra.

Jag tycker iallafall att Malmberg har bra inlevelse i Mary Poppins och tycker överlag att dubbningen är bra, men det är jag kanske ensam om.

Det finns dock vissa skådespelare där jag tycker på samma sätt som du gör här, exempelvis:

Jag tycker om Olli Markenros som skådespelare, hans allra bästa roll är som Hamm i Toy Story-filmerna och så har han en hel del andra bra rollinsatser, som exempelvis Helmer Mudd i Space Jam och något troll i Bland Älvor och Troll, där han har lite varierande inlevelse, medan hos Nalle Puh är hans inlevelse överlag dålig.

Roger Storm är en bra skådespelare som jag tycker varierar med sin inlevelse, jag gillar honom som Gramse och Hubbe i Bumbibjörnarna, Fenton Spadrig/Gismokvack i DuckTales, Phoebus i Ringaren i Notre Dame, osv. Men hans sämsta roller är väl Shere Khan, Måsart och Uggla.

Anders Byström är en mycket duktig skådespelare, han har gjort ett flertal bra rollinsatser, men jag tycker inte om hans roll som Bagheera i Djungelboken 2 (fast det beror ju på att Gösta Prüzelius gick bort april 2000 och inte kunde vara med), då det är svårt att vänja sig när man är uppväxt med originalfilmen, de kunde ha valt någon annan istället och detta är den enda rollen i uppföljaren som jag inte är nöjd med alls.

Detta var bara några exempel och sen kan det ju finnas några som jag glömt att nämna.

Men för att återgå till ämnet, för mig kommer Myrra Malmberg alltid att förknippas med Jasmines rätta röst (liksom Megara och Lena).

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 519
    • Visa profil
SV: Bäst som Jasmine?
« Svar #7 skrivet: 2 juli 2016 kl. 16:44:00 »
Även om Mikaela inte är min favorit som Jasmine (fast jag tycker hennes röst passar bra), så tycker jag att det inte går att förneka att Mikaela är den som är mest lik originalrösten.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold