Författare Ämne: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier  (läst 1085 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 687
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
OBS! Röstprover finns längre ner i tråden!

Jag har den senaste tiden funderat på vilka som gör rösterna till följande karaktärer:

Tiny Tim i Musses Julsaga (båda dubbningarna)
Bimbetterna och Kocken i Skönheten och Odjuret (tror att en av bimbetternas röst tillhör Irene Lindh)
Gazeem i Aladdin
Tony, Joe, Junior, Tant Sara, Si och Am, Anette, Danielle och Collette i Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr (de tre sistnämnda är Lady och Lufsens döttrar)
Amos Slade och Änkan Tweed i Micke & Molle 2
Sgt Rapp och Översten i 101 dalmatiner - serien
Francine och Nora Nebulon i Lloyd i Rymden
Leslie i En jycke i klassen
Kessie i Nya Äventyr med Nalle Puh-avsnittet "A Bird in the Hand"
Stan & Heff i Nya Äventyr med Nalle Puh
Lydia (Pepper Anns mamma) i Pepper Ann
Klarabella i originaldubben av Prinsen & Tiggarpojken (antar att det är Anna Norberg som gör rösten i omdubbningen även fast hon inte återfinns på creditslistan)
Aquata, Andrina, Attina, Alana och Adella i Den Lilla Sjöjungfrun (tv-serien)
Björnligan i Sportfånen Långben som Fotbollsstjärna
Tarzan som ung och Tantor som ung i ett avsnitt av Legenden om Tarzan
Långben Junior i kortfilmen Aquamania på dvd:n Disneys sportfavoriter


Finns det någon som vet rösterna till de här figurerna? Jag har tyvärr inte tillgång till alla produktionerna ovan, men jag kan göra röstprover på en del av karaktärerna om så önskas.

Tack på förhand för all hjälp! :)

« Senast ändrad: 17 juli 2016 kl. 18:37:01 av TonyTonka »
"Det man inte vet, får man ta reda på." - Mysteriet på Greveholm

Utloggad Alexander

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 265
    • Visa profil
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #1 skrivet: 16 juli 2016 kl. 20:12:50 »
Jag är rätt säker på att Irene Lindh också spelar en av Bimbetteena, hon gör väl även rösten till Vippan har jag för mig.

I Lady och Lufsen 2 kan jag med 100% säga att tant Sara spelas av Monica Forsberg. :)
Si och Am tror jag inte har några repliker alls i filmen.

I sportfånen Långben vet jag att en av Björnligan busarna spelas av Anders Öjebo.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 687
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #2 skrivet: 16 juli 2016 kl. 20:15:29 »
Si och Am tror jag inte har några repliker alls i filmen.

På filmens IMDB-Sida ( http://www.imdb.com/title/tt0249677/reference )  nämns det att Mary Kay Bergman och Tress MacNeille (som också spelar Tant Sarah) spelar Am, så de måste ha repliker.  ???
"Det man inte vet, får man ta reda på." - Mysteriet på Greveholm

Utloggad Alexander

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 265
    • Visa profil
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #3 skrivet: 16 juli 2016 kl. 20:18:32 »
Jag kan inte komma ihåg några repliker, det jag minns av dem i filmen är ett par vässningar och kattskrik. Som är likadana på alla språk utav filmen.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #4 skrivet: 16 juli 2016 kl. 20:31:55 »
Björnligan spelas av Anders Öjebo i Sportfånen Långben som Fotbollsstjärna.

Jag har också för mig att Stan & Heff (Stans svenska namn är Steff) görs av Andreas Nilsson respektive Hans Lindgren i MediaDubbs originaldubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh, men däremot har jag tyvärr ingen aning om vilka som spelar dem i KM Studios dubbning.

Jag TROR (men är inte helt säker) att Änkan Tweed spelas av Iwa Boman och Gustav Levin spelar Amos Slade (plus att Bengt Järnblad spelar Tjifen) i Micke och Molle 2.

Jag är inte helt säker, men jag tror att Tony, Joe och Tant Sara har kvar samma röster som i omdubben (uppföljaren kom ut 2001 och Sven-Erik Vikström dog 2002).

Jag efterlyser också en hel del röster som jag kan ta upp senare. :)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 687
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #5 skrivet: 16 juli 2016 kl. 21:18:12 »
Jag har till detta inlägget bifogat
röstprover på de karaktärerna som jag hade möjlighet att fixa röstprover på. Jag skulle bli tacksam om någon som har tillgång till de andra filmerna/tv-serierna lade upp röstprov på de karaktärerna jag efterlyste rösten på. :)

Jag kan inte komma ihåg några repliker, det jag minns av dem i filmen är ett par vässningar och kattskrik. Som är likadana på alla språk utav filmen.

Mycket riktigt så hade varken Si eller Am någon dialog i dubbningen. Troligen så gjorde Mary Kay Bergman och Tress MacNeille ljudeffekterna till Si och Am.


Jag är inte helt säker, men jag tror att Tony, Joe och Tant Sara har kvar samma röster som i omdubben (uppföljaren kom ut 2001 och Sven-Erik Vikström dog 2002).


Liksom Alexander så är jag 100% säker på att det är Monica Forsberg som spelar Tant Sara, och inte Margreth Weivers som gjorde rollen i omdubbningen från 1989.

Jag tror inte heller att varesig Sven-Erik Vikström eller Loa Falkman är med i Lady & Lufsen 2, då Tony och Joe bara har en replik vardera, och inte har en särskilt stor roll. Personligen tycker jag att Tony låter lite som Roger Storm.

"Det man inte vet, får man ta reda på." - Mysteriet på Greveholm

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #6 skrivet: 16 juli 2016 kl. 21:51:51 »
Nu börjar jag också tvivla på att Tant Sara, Tony och Joe har samma röster som i omdubben efter att ha dubbelkollat i ljudklippen.

Även om jag inte gillar Micke och Molle 2 (och inte heller Pocahontas 2, Ringaren i Notre Dame 2, Atlantis 2 eller Tarzan 2) så måste jag ändå medge att jag tycker att de som gjorde Änkan Tweed, Amos Slade och Tjifen gjorde bra insatser för dessa roller.

Hursomhelst, här är några jag efterlyser:

Gäspande lejonet i 1972-års omdubb av Dumbo ("Å kära nån", men i 1997-års omdubb återgavs repliken i originalversion).

Ekorren, Vaktelmamman, Pungråttmamman, Mullvaden, Grodan och Fasanen i båda dubbningarna av Bambi.

Fågeln som skjuter fram Dodo i omdubben Alice i Underlandet ("Vilken kurs Dodo").

Alla blommorna i omdubben Alice i Underlandet.

Fågelmamman i omdubben av Alice i Underlandet.

Indiankvinnan i omdubben av Peter Pan (som enligt dig ska tillhöra Liza Öhman på en CD-skiva).

Monstret (dvs, Onda Fens hantlangare) i omdubben Törnrosa.

Musen med krycka i Mästerdetektiven Basil Mus ("Du är inte klok, du är fullständigt vansinnig").

Och kanske några till som jag glömt...

Plus många röster i Zootropolis (jag tar upp dessa senare).

Utloggad Alexander

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 265
    • Visa profil
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #7 skrivet: 17 juli 2016 kl. 07:29:21 »
Amor Slades röst låter väldigt lik Gustav Levin (Han spelar Kapten Krok i Jake och piraterna i landet Ingenstans). Han finns med på creditlistan, så jag skulle anta att det är honom.

Till Collette (Den i mitten) vet tyvärr jag inte,  men de andra två är jag rätt säker på att Danielle (Den första i klippet) spelas av Lizette Pålsson och Annette (Den tredje) spelas av Frida Nilsson.

Joe låter som Roger Storm enligt mig.

Långben Junior låter som Anton Nyman.

Jag hoppas jag har kunnat hjälpa dig lite med dessa. :)

Elias Prenbo: Jag vet att fågeln som skjuter fram Dodo spelas av Anders Öjebo och att Monica Forsberg spelar en av blommorna.




« Senast ändrad: 17 juli 2016 kl. 07:31:28 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold

Utloggad dubbnings_proffsen

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 37
    • Visa profil
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #8 skrivet: 17 juli 2016 kl. 10:51:43 »
Musen med krycka i Mästerdetektiven Basil Mus ("Du är inte klok, du är fullständigt vansinnig").

Det låter som Stephan Karlsén.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 687
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #9 skrivet: 17 juli 2016 kl. 18:32:31 »
Okej, jag har nu slängt ihop ett par röstprover till, denna gången på Lille Tims röst i båda dubbningarna av Musses Julsaga, och ett klipp på Odjurets röst i de nydubbade delarna av Skönheten och Odjuret. Rent spontant så tycker jag att Odjurets röst påminner en hel del om Anders Öjebo, men jag är långtifrån säker.  ???

Sedan tycker jag också att Lille Tims röst i originaldubben låter lite femenin, men det kanske bara är jag? ^^

Elias Prenbo: När jag såg omdubbningen av Törnrosa för ungefär fyra år sedan, så tyckte jag att det lät som att Steve Kratz spelade en av Den onda féns hantlangare, men då han var väldigt ung när dubbningen gjordes (typ 19 år) så tror jag inte att det var han, men helt omöjligt är det inte.
« Senast ändrad: 17 juli 2016 kl. 18:37:36 av TonyTonka »
"Det man inte vet, får man ta reda på." - Mysteriet på Greveholm

Utloggad TBT_STR_QR

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 76
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #10 skrivet: 17 juli 2016 kl. 21:56:53 »
Okej, jag har nu slängt ihop ett par röstprover till, denna gången på Lille Tims röst i båda dubbningarna av Musses Julsaga, och ett klipp på Odjurets röst i de nydubbade delarna av Skönheten och Odjuret.

Står det inget om de karaktärernas röster på deras respektive DVD:er?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 687
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #11 skrivet: 17 juli 2016 kl. 22:19:08 »
Står det inget om de karaktärernas röster på deras respektive DVD:er?

I fallet med Musses Julsaga har originaldubbningen aldrig utgivits på dvd, så därför finns det ingen dvd-information där.  Omdubbningen förekommer på dvd:n Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse där filmen ingår som en av fyra kortfilmer. Där finns inga creditslistor för varje segment, utan alla röster i hela filmen står skrivna i grupp.

Skönheten och Odjuret har bara rösterna för 1991 års dubbning samt tilläggsrösterna som Övriga röster, så nej ingen hjälp via dvd:n heller.  :(
"Det man inte vet, får man ta reda på." - Mysteriet på Greveholm

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #12 skrivet: 18 juli 2016 kl. 18:03:16 »
Tack för de svar som hitills har sagts. :)

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #13 skrivet: 29 juli 2016 kl. 20:20:03 »
Här kommer en lista på röster i Zootropolis som jag efterlyser:

Sharla och Gareth (dvs, de två fåren som endast var med när Judy var liten).

Jaguaren som var med när Judy var liten.

Travis (en svartfotad iller som är vän med Gideon Grey, men han var bara med när Judy var liten).

Konstapel Higgins (en flodhästkonstapel).

Elefanthonan på glassbaren.

Älgen som fick parkeringsbiljett av Judy.

Musen som fick parkeringsbiljett av Judy.

Flodhästflickan vars mamma fick en parkeringsbiljett av Judy.

Ett djur som fick parkeringsbiljett av Judy men som inte förekommer i bild.

Vargarna Gary & Larry (som Nick och Judy försöker ta sig förbi).

Fåren Woolter & Jesse (dvs, Dougs kompanjoner).

Snöleoparden som var nyhetsankare tillsammans med en älg (som görs av Adam Fietz).

Jag efterlyser även fler:

Röster i Lilla Djungelboken:

Babianen Mahra (hon medverkar i avsnitten "En Natt i Ödemarken" och "En Orangutang Bland Babianer", men hon har olika röster i båda dessa avsnitt).

Rödhundarnas ledare (han medverkar endast i "Rödhundarna").

Beostaren som var orolig (hon medverkar endast i "Rödhundarna").

Jättekobran i avsnittet "Skatten i Gammeldjungeln".

Näbbmusen (medverkar i bland annat "Skatten i Gammeldjungeln" och "Ränderna Går Ur").

Gamkvinnan Clarise (medverkar endast i "Hönshjärnorna").

Vargarna Akela och Lea (medverkar endast i "Vargarna Kommer").

Den elaka vargen Cain (medverkar endast i "Vargarna Kommer").

Nya Äventyr med Nalle Puh:

Hemske Jack (Hästtjuven).

Alla präriehundarna som är med i avsnittet "Lag och Ordning", där även Hemske Jack medverkar.

Leksaksdjuren i "Vad tar ni för kaninen där i fönstret".

Sen kan det hända att jag kommer på fler senare.

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Röster till diverse karaktärer i Disneys filmer och tv-serier
« Svar #14 skrivet: 4 september 2016 kl. 15:05:13 »
Här är några fler:

Från Räddningspatrullen:

Avsnitten Jordnötstjuvarna:

Elefantungen Elliot

Elliots pappa

Pandorna

Aporna

Skunken

Flodhästen

Jag vet iallafall att Björnen görs av Hans Lindgren (hans röst känner jag igen utan svårigheter occh jag skulle kunna känna igen honom i sömnen).

Avsnittet när en varg förvandlas till människa:

Harry (Vargen som förvandlas till människa)

Harriet (Varghonan)

Avsnittet där fladdermusen är med:

Fladdran (det är fladdermusen det)

Mer kommer framöver…