Författare Ämne: Här kommer rösterna och credits för den svenska dubbningen av ThunderCats!;)  (läst 4828 gånger)

0 medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Här är de röster som jag har fått tag på. Jag tror jag har 27 st. inspelade avsnitt från Tv4 när det sändes där på 90-talet.
Det är ingen snubbe här som har några svenska avsnitt av ThunderCats elle? Annars tycker jag det är väldigt bra röstlista...
Många bra, klassiska röstskådespelare....     


Svensk Bearbetning Lasse Svensson/Eurotroll
Översättning: Anneile Berg

Svenska Röster:

Lion O              Andreas Nilsson
Panter              Tommy Nilsson
Tiger                Hasse Jonsson
Jaga                 Johan Hedenberg
Cheetara           Annelie Berg
Vilde Bill            Mattias Knave
Vilde Bell           Myrra Malmberg
Snarf                Mattias Knave
Mumm-Ra          Andreas Nilsson
Slithe               Johan Hedenberg   
Gorilla               Tommy Nilsson
Schakalen         Hasse Jonsson
Gamen              Mattias Knave

Store Björn        Hasse Jonsson   
                       Tommy Nilsson
Belle                 Annelie Berg
Gammal Man      Tommy Nilsson
Mullvad 1#        Hasse Jonsson   
Mullvad 2#        Mattias Knave
Silki                 Annelie Berg
Wilma               Myrra Malmberg
Nada                Annelie Berg
Floden              Tommy Nilsson
Blutarr              Tommy Nilsson
Mandora           Annelie Berg
Askarr              Andreas Nilsson
Enhörnings
Väktare            Myrra Malmberg
Putsväck          Hasse Jonsson
Jonny Rogers     Mattias Knave
Papegojan         Andreas Nilsson
Mandora           Annelie Berg
Gregori Grygion  Andreas Nilsson
Eldmannen        Johan Hedenberg


Driller                   Mattias Knave
Hammarhanden      Hasse Jonsson   
Gammal Man         Tommy Nilsson
Mongorr               Tommy Nilsson
Drottning Tatara    Annelie Berg
Safari Joe             Johan Hedenberg
Åsna                    Hasse Jonsson
Driller                   Mattias Knave
Doktor Dontonn      Hasse Jonsson
Skreak                 Tommy Nilsson
Bestäningsman 1#  Tommy Nilsson
Bestäningsman 2#  Mattias Knave
Underjordens
Härskrinna            Annelie Berg
Nemex                 Mattias Knave
Brodo                  Tommy Nilsson
Diamant Fjäril        Annelie Berg
Wizz-Ra               Tommy Nilsson   
Grottfolk              Tommy Nilsson
                          Hasse Jonsson
                          Johan Hedenberg
                          Mattias Knave
Hachiman              Hasse Jonsson



 

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
Håller med dig att det är bra skådespelare!  ;D

Men stod det inte utsatt något om röstregissör (och kanske även tekniker) också? Eller är det som vanligt att de anses inte vara lika intressanta som skådespelarna?  :(

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 476
  • Kön: Man
    • Visa profil
Tack så mycket för uppgifterna - jag lägger till det vid nästa uppdatering av sajten.

Jag skulle dock gärna vilja veta även regissör/tekniker (när det rör sig om Eurotroll är det förmodligen teknikerna som också regisserat). Så jag undrar samma som Erika - har det inte stått utsatt något om det?

Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Håller med dig att det är bra skådespelare!  ;D

Men stod det inte utsatt något om röstregissör (och kanske även tekniker) också? Eller är det som vanligt att de anses inte vara lika intressanta som skådespelarna?  :(

När jag kollar Thundercats introt står det ingenting om någon tekniker och röstregissör. Det stod bara om rösterna, översättningen och om Lasse Svensson/Eurutroll. Annelie Berg var det ju som hade gjort översättningen...det  är kanske hon som är teknikern bakom det hela. Vet inte riktigt. Gillar du ThunderCats Erika ;)?

Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Tack så mycket för uppgifterna - jag lägger till det vid nästa uppdatering av sajten.

Jag skulle dock gärna vilja veta även regissör/tekniker (när det rör sig om Eurotroll är det förmodligen teknikerna som också regisserat). Så jag undrar samma som Erika - har det inte stått utsatt något om det?


Jag tackar dig Daniel att uppskattar det jag gjort:) Går det inte kolla upp sånt i nått arkiv elle nåt?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
När jag kollar Thundercats introt står det ingenting om någon tekniker och röstregissör. Det stod bara om rösterna, översättningen och om Lasse Svensson/Eurutroll. Annelie Berg var det ju som hade gjort översättningen...det  är kanske hon som är teknikern bakom det hela. Vet inte riktigt. Gillar du ThunderCats Erika ;)?

Annelie Berg är mig veterligen ingen tekniker, det kanske var Måns Eriksson eller någon annan på Eurotroll som var tekniker (och kanske även röstregissör) när Thundercats dubbades för lite mer än tio år sedan.

Nja, jag har faktiskt aldrig varit så superförtjust i Thundercats. Men däremot älskade jag Silverhawks (gjord av samma gäng som även låg bakom Thundercats).

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 476
  • Kön: Man
    • Visa profil
Nej, Annelie Berg har aldrig någonsin varit vare sig regissör eller tekniker. Hon har "bara" varit aktiv som skådis, sångare och i vissa fall översättare.

Mitt minne sviker mig, men ungefär när serien dubbades så var väl bl.a. Bjarne Lundgren, Måns Eriksson, Patrik Ström och kanske också Anoo Bhagavan (som nuförtiden brukar anlitas som översättare) tekniker på Eurotroll. Chansen är väl stor att regissör var någon av de personer som jobbade som tekniker där vid den tiden, alternativt Lasse Svensson som förr i tiden ofta regisserade själv.

Går det inte kolla upp sånt i nått arkiv elle nåt?
Tja, några centrala arkiv finns inte. Men det är väl inte omöjligt att det kan finnas bevarat information om sådant hos Eurotroll - men med tanke på hur gammal serien är, så finns väl risken att det var innan de började datorisera allting, och att det därför kanske bara finns på papper i något arkiv någonstans. Jag tror inte att någon på Eurotroll skulle orka gräva fram sådant i så fall...

Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Annelie Berg är mig veterligen ingen tekniker, det kanske var Måns Eriksson eller någon annan på Eurotroll som var tekniker (och kanske även röstregissör) när Thundercats dubbades för lite mer än tio år sedan.

Nja, jag har faktiskt aldrig varit så superförtjust i Thundercats. Men däremot älskade jag Silverhawks (gjord av samma gäng som även låg bakom Thundercats).


oki..det löser sig nog med det...
Jaså Silverhawks...kan inte minnans att det har gått på tv men?? har det?
Jo jag har sett Silverhawks introt på Youtube...ja det syns ju att det är samma gäng som har gjort serien..
Thundercats och Silverhawks teman är faktiskt inte så olika...och de bege introna är heller inte så olika heller..
Vilka röstskådelspelare var med i den serien da?


Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Nej, Annelie Berg har aldrig någonsin varit vare sig regissör eller tekniker. Hon har "bara" varit aktiv som skådis, sångare och i vissa fall översättare.

Mitt minne sviker mig, men ungefär när serien dubbades så var väl bl.a. Bjarne Lundgren, Måns Eriksson, Patrik Ström och kanske också Anoo Bhagavan (som nuförtiden brukar anlitas som översättare) tekniker på Eurotroll. Chansen är väl stor att regissör var någon av de personer som jobbade som tekniker där vid den tiden, alternativt Lasse Svensson som förr i tiden ofta regisserade själv.
Tja, några centrala arkiv finns inte. Men det är väl inte omöjligt att det kan finnas bevarat information om sådant hos Eurotroll - men med tanke på hur gammal serien är, så finns väl risken att det var innan de började datorisera allting, och att det därför kanske bara finns på papper i något arkiv någonstans. Jag tror inte att någon på Eurotroll skulle orka gräva fram sådant i så fall...


oki...vild chansning...hehe
Själva ThunderCats serien kom väl i USA runt mitten av 80-talet tror jag. Det är ju inte säkert att Sverige just köpte in serien och dubba den samtidigt?
Det sändes väl ungefär 1994-95 om inte jag minns fel...nåt sånt var det tror jag..
Det är synn om man inte får tag på uppgifter om den svenska dubbningen tycker jag. Skulle man inte kunna kontakta själva Andreas Nilsson just om det här? Nån om borde ju komma ihåg några saker om serien... 


Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil

oki..det löser sig nog med det...
Jaså Silverhawks...kan inte minnans att det har gått på tv men?? har det?
Jo jag har sett Silverhawks introt på Youtube...ja det syns ju att det är samma gäng som har gjort serien..
Thundercats och Silverhawks teman är faktiskt inte så olika...och de bege introna är heller inte så olika heller..
Vilka röstskådelspelare var med i den serien da?



Silverhawks har aldrig visats på svensk tv och jag tror att inga videofilmer heller släpptes. Lite synd då det var en ganska trevlig serie.

Jag kanske minns lite fel nu då det var många år sedan jag såg Thundercats senast, men jag har för mig att Johan Wahlström var också med i Thundercats.

Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Silverhawks har aldrig visats på svensk tv och jag tror att inga videofilmer heller släpptes. Lite synd då det var en ganska trevlig serie.

Jag kanske minns lite fel nu då det var många år sedan jag såg Thundercats senast, men jag har för mig att Johan Wahlström var också med i Thundercats.


oki...det var verkar vara en cool serie..;) Neejj....Johan Wahlström var nog inte med. Det var bara Andreas Nilsson, Tommy Nilsson, Hasse Jonsson, Johan Hedenberg och Mattias Knave av killarna. Han kanske var med och gäst-röstskådespela i något avsnitt. Minns du vilken karaktär Johan var då isånnafall?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
Minns du vilken karaktär Johan var då isånnafall?

Tyvärr minns inte jag det.  :-\

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 252
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
Oj, jag har aldrig sett Thundercats, men det var en väldigt liten grupp skådespelare (sju?!) för så många roller...funkar/funkade det verkligen?
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Akilles

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 41
  • Kön: Man
  • Lion-O
    • Visa profil
Oj, jag har aldrig sett Thundercats, men det var en väldigt liten grupp skådespelare (sju?!) för så många roller...funkar/funkade det verkligen?


om du inte har sett Thundercats har du missat nått ;) joo de är lite men så är det nästan eliten bland röstskådespelare i sverige...många bra!

Utloggad Geisterfaust

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 8
    • Visa profil
Jodå, nog slukade man Thundercats då det gick på tv, alltid... Heh. Mycket bra serie och bra dubbning också, för den delen. :)
Har nog en 10-15 avsnitt inspelade själv, kanske. Men med den mängd du verkar sitta på så vore det ju underbart ifall de skulle kunna tänkas överföras till dator så att man inte behöver rota fram gamla slitna vhs:er... ;)