Författare Ämne: Kulipari - Grodarmén (Kulipari: An Army of Frogs)  (läst 219 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad qnorsten

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 164
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • http://alltomtecknat.se
Kulipari - Grodarmén (Kulipari: An Army of Frogs)
« skrivet: 8 september 2016 kl. 10:45:40 »
Jag upptäckte denna nya serie(Kulipari - Grodarmén) som hade premiär på netflix nu i September. Jag har nyss sett igenom den första säsongen (den enda som finns på netflix) och måste säga att jag är väldigt positivt överraskad över serien. Den kändes väldigt bra och välgjord, och dubbningen kändes också överlag väldigt välgjord med bra röster. Det är inte jätte många olika skådespelare men jag tyckte den fungerade förvånandsvärt bra ändå.  Jag hoppas verkligen det kommer en till säsong.  Är det någon annan som sett den här serien och har några åsikter? 

Överraskande nog har netflix också med dubbcredits för alla dubbade versioner inklusive den  Svenska! Desutom olika dubbcredits för varje avsnitt (beroende på vilka karaktärer som är med). Det är väldigt uppskattat och ovanligt från Netflix, som ofta har haft en ovana att bara ange röster för franska, spanska och eventuellt någon mer dubbning tidigare.

 Jag har gått igenom de flesta utav avsnitten och skrivit av de flesta rösterna som anges. Jag har skrivit av listan för en del avsnitt i början och bifogar printscreen på svenska dubbcredits för de 5 första avsnitten om någon vill gå igenom några till. Jag kan också spara ned för resterande avsnitt om det är intressant. Men ni borde i alla fall få en bild av vilka skådespelare det är som gör rösterna i serien.  Tyvärr anges ingen regissör på den svenska dubbningen, även om den gör det på de flesta andra. Någon som har någon gissning på vilket dubbningsföretag som kan ha stått för dubbningen?

Avsnitt 1:
Acala: My Holmsten
Arabanoo : Anton Olofson Raeder
Ciderförsäljare: Andreas Nilsson
Coorah: Ellen Bergström
Darel: Leo Hallerstam
Filip: Anton Olofson Raeder
Gee: Jesper Adefelt
Godzilla-stor nätspindel: Jan Simonsson
Jarrah: My Holmsten
Kapten: Jan Simonsson
Klippklo: Peter Sjöquist
Krypförsäljare: Peter Sjöquist
Krävande kund: Ellen Bergström
Lucky: Jesper Adefelt
Marmoo: Johan Hedenberg
Pigo: Andreas Nilsson
Soldat #1: Jesper Adefelt
Soldat #2: Leo Hallerstam
Spots: Leo Hallerstam
Tharta: My Holmsten
Thuma: Ellen Bergström
Två soldater: Leo Hallerstam
Soldater 1: Jesper Adefelt
Soldater 2: Andreas Nilsson
Soldater 3: Peter Sjöquist
Soldeter 4: Leo Hallerstam
Skorpioner 1: Leo Hallerstam
Skorpioner 2: Peter Sjöquist
Skorpioner 3: Andreas Nilsson
Skorpioner 4: Jesper Adefelt
Tipi: Anette Belander
Godisgroda: Annete Belander

Översättare Dick Eriksson


Avsnitt 2:
Acala: My Holmsten
Apari: Jan Simonsson
Arabanoo : Anton Olofson Raeder
Ciderförsäljare: Andreas Nilsson
Coorah: Ellen Bergström
Coorahs pappa: Andreas Nilsson
Darel: Leo Hallerstam
Dent: Jesper Adefelt
Gee: Jesper Adefelt
Jarrah: My Holmsten
Jir: Jan Simonsson
Klippklo: Peter Sjöquist
Krypförsäljare: Peter Sjöquist
Marmoo: Johan Hedenberg
Pigo: Andreas Nilsson
Scarback: Anton Olofson Raeder
Tharta: My Holmsten
Thuma: Ellen Bergström
Unge Darel: Leo Hallerstam
Skorpioner 1: Leo Hallerstam
Skorpioner 2: Peter Sjöquist
Skorpioner 3: Andreas Nilsson
Skorpioner 4: Jesper Adefelt
Folk 1: Jesper Adefelt
Folk 2: Ellen Bergström
Hövding Olba: Anette Belander
Tipi: Anette Belander
Godisgroda: Annete Belander

Översättare Dick Eriksson

Avsnitt 3:

Acala: My Holmsten
Apari: Jan Simonsson
Arabanoo : Anton Olofson Raeder
Coorah: Ellen Bergström
Darel: Leo Hallerstam
Dent: Jesper Adefelt
Gee: Jesper Adefelt
Jarrah: My Holmsten
Jir: Jan Simonsson
Klippklo: Peter Sjöquist
Marmoo: Johan Hedenberg
Pigo: Andreas Nilsson
Scarback: Anton Olofson Raeder
Skorpion: Jesper Adefelt
Tharta: My Holmsten
Thuma: Ellen Bergström
Skorpioner 1: Leo Hallerstam
Skorpioner 2: Peter Sjöquist
Skorpioner 3: Andreas Nilsson
Skorpioner 4: Jesper Adefelt
Tipi: Anette Belander

Översättare Dick Eriksson
Insamling utav Tecknade serier och äldre dubbningar
Hemsida: http://alltomtecknat.se
Youtubekanal: https://www.youtube.com/channel/UCVdS0RIlHenwCgijmSkvZug