Författare Ämne: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat  (läst 1584 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Joakim

  • Gäst
Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« skrivet: 9 september 2016 kl. 23:01:25 »


Under tidiga 1990-talet visade TV1000 en rad olika tecknade filmer och serier bland annat filmer ifrån Golden Films såsom Snow White med svenska röster. Är det någon som vet

1. Hur många filmer utav Golden Films verk som faktiskt visats på TV1000 eller kanske även på andra kanaler som ex FilmNet?
2. Vilket dubbningsbolag/studio stog för dessa filmer

En lista på de filmer som ingår i Enchanted Tales utav Golden Films finns här
http://goldenfilmsmedia.com/

Scrolla ned en bit.  :)

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 919
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #1 skrivet: 10 september 2016 kl. 22:53:41 »
Jag är nog inte till någon hjälp nu, men är GoldenFilms filmer dåligt tecknade lågbudget-kopior av kända Disneyfilmer eller något sånt där?  ???

Jag får nämligen det intrycket av omslagen på filmerna ovan. xD
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2017-12-09)

Håller just nu på med en julkalendersvit på bloggen. :)

Joakim

  • Gäst
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #2 skrivet: 10 september 2016 kl. 23:15:54 »
Jag är nog inte till någon hjälp nu, men är GoldenFilms filmer dåligt tecknade lågbudget-kopior av kända Disneyfilmer eller något sånt där?  ???

Jag får nämligen det intrycket av omslagen på filmerna ovan. xD

Spot-on  ;D det är exakt vad det är. Jag tycker dock att dom har sin charm. Det skulle varit roligt om någon som såg flitigt på TV1000 under tidiga 1990-talet grävde fram lite minnen kring hur många utav Golden Films filmer som man visade på kanalen, och självklart också om man minns några särskilda röstskådisar/dubbningsbolag.

Jag känner igen omslaget på Treasure Island och Camelot en aning, så dom kanske finns på VHS/DVD släppta här i Sverige, ifrån något mer udda bolag..?

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 919
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #3 skrivet: 10 september 2016 kl. 23:33:14 »
I de här trådarna finns det röster för två filmer från Golden Films:

Den första är om Aladdin, som tydligen dubbades av Eurotroll:

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2293.msg19065#msg19065

Och  den andra är om deras version av Tummelisa som av rösterna av dömma troligen har dubbats av något dubbningsbolag med säte i Danmark (kanske Sun Studio, är osäker dock):

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2503.msg20726#msg20726


Jag har för övrigt två andra tecknade lågbudget filmer (antar jag i alla fall) som kopierar kända tecknade filmer, med delvis samma röster som Tummelisa, båda två är utgivna av Scanbox (liksom Tummelisa-filmen), men de kommer från Goodtimes, och jag vet inte om de är samma som Golden Films-filmerna. Anledningen till att jag nämner detta är att jag tycker mig känner omslaget till Pocahontas-filmen nedan från en film ur Goodtimes-serien.  ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2017-12-09)

Håller just nu på med en julkalendersvit på bloggen. :)

Joakim

  • Gäst
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #4 skrivet: 10 september 2016 kl. 23:41:30 »
I de här trådarna finns det röster för två filmer från Golden Films:

Den första är om Aladdin, som tydligen dubbades av Eurotroll:

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2293.msg19065#msg19065

Och  den andra är om deras version av Tummelisa som av rösterna av dömma troligen har dubbats av något dubbningsbolag med säte i Danmark (kanske Sun Studio, är osäker dock):

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2503.msg20726#msg20726


Jag har för övrigt två andra tecknade lågbudget filmer (antar jag i alla fall) som kopierar kända tecknade filmer, med delvis samma röster som Tummelisa, båda två är utgivna av Scanbox (liksom Tummelisa-filmen), men de kommer från Goodtimes, och jag vet inte om de är samma som Golden Films-filmerna. Anledningen till att jag nämner detta är att jag tycker mig känner omslaget till Pocahontas-filmen nedan från en film ur Goodtimes-serien.  ^^

Nej men gud det är just den Aladdin filmen jag såg mycket på i min uppväxt. Intressant iaktagelse jag har själv aldrig noterat något samband mellan Golden Films och Good Times Production(s). Men då har jag ju endast kollat på filmer ur serien "Enchanted Tales" så det kanske inte är så konstigt. 

Är det någon som minns ifall filmer ur av Good Times Production också visats på TV eller om det endast är Golden Films serie "Enchanted Tales" som gått på TV1000. Vilket dubbningsbolag borde TV1000 ha anlitat för filmerna om allihopa visades mellan 1989 - 1995? Och finns det någon chans att dessa filmer även visats på FilmNet. Det är nog ingen som kan pricka in om någon tv kanal överhuvudtaget visat exakt alla filmer, men man minns säkerligen om man sett någon utav dessa copycat filmer i yngre dar.  :)


Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 919
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #5 skrivet: 11 september 2016 kl. 00:01:56 »
Jag kan tyvärr inte hjälpa till med tv-visningar då det var lite före min tid (jag föddes nämligen precis år 1995), och i ärlighetens namn jag är osäker på om jag ens kollat på TV1000 någonsin i mitt liv, men jag testade att söka på Golden Films på Svensk mediedatabas och hittade följande VHS-utgåvor:


Kung Arthur och Rättvisans riddare, utgiven av Film Factory:

http://smdb.kb.se/catalog/id/001423076

Snövit utgiven av Egmont (som för övrigt enligt Svensk mediedatabas även gett ut andra filmer från Golden Films som Lejonkungen, Herkules, Noahs Ark, Skattkammarön):

http://smdb.kb.se/catalog/id/001407848

Jag har tyvärr ingen aning om vilka röster som medverkar på filmerna, det anges nämligen ingenting om det på svensk mediedatabas, men det bekräftar i alla fall att några av Golden Films filmer har släppts på VHS i Sverige. :)

Vad gäller Good Times så har jag som sagt ingen aning om de filmerna är samma som Golden Film-filmerna, jag tyckte som sagt bara att omslaget på Pocahontas-filmen på bilden ovan påminde en aning om Good Times-omslaget. Jag har dock inte just den filmen hemma, utan har sett filmen på boavideo. ^^

För övrigt så har faktiskt Good Times-filmerna utsatta röster, nämligen Marianne Mörck, Helen Sjöholm, Dan Bratt, Michael Roupé och Kenneth Mildorf (Nej, jag stavade inte fel, Mikael Roupé och Kenneth Milldoffs namn stavas exakt så på båda filmerna jag äger av Good Times. xD)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2017-12-09)

Håller just nu på med en julkalendersvit på bloggen. :)

Joakim

  • Gäst
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #6 skrivet: 11 september 2016 kl. 01:01:21 »
Intressant att du fann all denna information.  :D

Är det möjligtvis någon som har omslag på någon utav följande filmer eller tillgång till fysiska exemplar som kan posta ljudklipp av Snow White och Treasure Island :)
http://smdb.kb.se/catalog/search?q=seriesid%3AKLASSISKA.SAGOR


Joakim

  • Gäst
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #7 skrivet: 11 september 2016 kl. 01:12:55 »
Kung Arthur och Rättvisans riddare, utgiven av Film Factory:
http://smdb.kb.se/catalog/id/001423076

Utgiven utav KJC Musikservice. http://www.tradera.com/item/302150/252467000/kung-arthur-och-riddarna-av-runda-bordet-musik-service-vhs-svenskt-tal-se-hit-
framsida
baksida

Undra vilka dubbningar dessa filmer har som Egmont givit ut 1997? Kan dom ha samma dubbning som TV1000 visat eller torde det vara olika  :-\

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 664
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #8 skrivet: 11 september 2016 kl. 02:49:01 »
Vilket dubbningsbolag borde TV1000 ha anlitat för filmerna om allihopa visades mellan 1989 - 1995? Och finns det någon chans att dessa filmer även visats på FilmNet. Det är nog ingen som kan pricka in om någon tv kanal överhuvudtaget visat exakt alla filmer, men man minns säkerligen om man sett någon utav dessa copycat filmer i yngre dar.  :)
Om TV1000 själva beställde dubbningarna (d.v.s. att de inte tidigare använts någon annanstans), så finns det åtminstone officiellt sett bara två alternativ - Lasse Svenssons Media Dubb om det var fram till 1992, eller Mediadubb International om det var 1992 eller senare. TV1000 har nämligen aldrig anlitat något annat bolag än Media Dubb och Mediadubb International, så vilket bolag beror på exakt när dubbningarna gjordes.

Det var nämligen 1992 som Kinnevikkoncernen köpte upp Media Dubb av Lasse Svensson, och i samband med det döpte om företaget till Mediadubb International. Och lite senare samma år grundade Lasse istället Eurotroll, som ju som bekant finns kvar än idag.

Särskilt under 1990-talet hände det dock att dubbningsbolagen i sin tur anlitade något annat bolag för att utföra dubbningarna i deras namn, ifall de inte själva hann med. Att det står (exempelvis) Mediadubb International under dubbcreditsen i vinjetten (där ju TV1000 i 9 fall av 10 listade dubbcredits) betyder alltså inte med säkerhet att det faktiskt är de som gjorde dubbningen. Efter uppköpet var det i ganska många års tid relativt vanligt att Mediadubb International och Eurotroll skickade jobb mellan varandra - säsong 1 och 2 av Tom & Jerry Kids på TV3 var det exempelvis Eurotroll som dubbade då Mediadubb International inte själva hann med utan lejde bort den produktionen. Det resulterade i den något märkliga situationen att dubbcreditsen på TV3 angav Eurotroll som översättare och Mediadubb International för svensk produktion, medan den faktiska översättaren förblev anonym. När TV3 något år senare beställde dubbning av säsong 3 och 4 hade tydligen Mediadubb International mer tid, så de säsongerna dubbade de själva.

Joakim

  • Gäst
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #9 skrivet: 11 september 2016 kl. 03:09:47 »
Om TV1000 själva beställde dubbningarna (d.v.s. att de inte tidigare använts någon annanstans), så finns det åtminstone officiellt sett bara två alternativ - Lasse Svenssons Media Dubb om det var fram till 1992, eller Mediadubb International om det var 1992 eller senare. TV1000 har nämligen aldrig anlitat något annat bolag än Media Dubb och Mediadubb International, så vilket bolag beror på exakt när dubbningarna gjordes.

Kan man med denna information kanske anta att Egmont & Musikservice VHS utgåvor är nydubbade med helt andra röster än vad som gick på TV1000, eller tror du att dom innehåller Media Dubb/Mediadubb Internationals orginaldubbning av Golden Films tecknade filmer?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 664
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #10 skrivet: 11 september 2016 kl. 03:58:37 »
Kan man med denna information kanske anta att Egmont & Musikservice VHS utgåvor är nydubbade med helt andra röster än vad som gick på TV1000, eller tror du att dom innehåller Media Dubb/Mediadubb Internationals orginaldubbning av Golden Films tecknade filmer?
Musikservice brukade vanligtvis ha egna unika dubbningar av allting. Jag kan på rak arm inte minnas en enda VHS-film som Musikservice distribuerade som återanvänt någon befintlig dubb.

Vid Egmont Film var det mer varierande - ibland återanvände de befintliga dubbningar och ibland beställde de nydubbningar. Vet inte om det beror på någon form av aktivt val, eller om det är så enkelt att det ibland funnits rättighetsskäl eller tekniska problem alternativt att vissa helt enkelt inte har velat licensiera ut dubbningarna till Egmont. Bara för att någon vill använda en befintlig äldre dubb, så behöver det ju trots allt inte betyda att den som äger rättigheterna till dubben (i det här fallet alltså troligen Kinnevik/MTG, som ägde TV1000) är beredd att licensiera ut den... Där kan man med andra ord inte dra någon säker slutsats utan tillgång till filmen/filmerna ifråga.

Joakim

  • Gäst

Utloggad RWB

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 14
    • Visa profil
SV: Golden Films "ENCHANTED TALES" TV1000 tecknat
« Svar #12 skrivet: 14 september 2016 kl. 13:59:11 »
Jag är nog inte till någon hjälp nu, men är GoldenFilms filmer dåligt tecknade lågbudget-kopior av kända Disneyfilmer eller något sånt där?  ???

Jag får nämligen det intrycket av omslagen på filmerna ovan. xD

Mer eller mindre.

Med det sagt så är vissa av dem bättre än vad man kan vänta sig, och andra urusla.

Kung Arthur-filmen var förhållandevis bra.