Författare Ämne: Förslag: Arkivera röster  (läst 714 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TBT_STR_QR

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 238
  • Kön: Man
    • Visa profil
Förslag: Arkivera röster
« skrivet: 24 oktober 2016 kl. 12:24:36 »
Jag undrar om det finns ett sätt att arkivera röstskådespelarnas röster, så de finns bevarade till framtida generationer och kan användas i framtida filmer.

Det enda sättet jag kan komma på är att få röstskådespelarna att läsa upp alla orden i ordlista el. ordbok, medan deras röster spelas in, och sedan kan orden sammansmältas i en mening och forma ett budskap.   

Låter den här idén rimlig?
Dubbningshemsidan inofficiella DISCORD-server:
https://discord.gg/KgD9eAj

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 587
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Förslag: Arkivera röster
« Svar #1 skrivet: 24 oktober 2016 kl. 23:28:05 »
I dagsläget finns det tyvärr ingen sådan teknik, så att det är användbart. Även om man har inspelat alla ord som finns i det svenska språket, så betonar man ju alltid ord olika beroende på i vilket sammanhang de sägs. Att klippa ihop ord från olika sammanhang kommer ju alltid att låta helskumt, och är nästan omöjligt att få att låta naturligt. Det är nog svårt att låta naturligt även om man har inspelningar av alla ord med 3 - 4 olika uttal och betoningar... Vid muntligt tal finns ju trots allt nästan oändligt många sätt att betona och uttala ord, beroende på sammanhang, o.s.v.

Förhoppningsvis kan sådan teknik komma i framtiden, men i dagsläget är det tyvärr helt orealistiskt. Det mänskliga språket är så komplext att det helt enkelt inte går att automatisera och datorisera på något naturligt sätt, utan inom överskådlig framtid finns det knappast några alternativ till att spela in repliker på det gamla hederliga sättet...

Nicole

  • Gäst
SV: Förslag: Arkivera röster
« Svar #2 skrivet: 6 november 2016 kl. 22:08:40 »
 :P
I dagsläget finns det tyvärr ingen sådan teknik, så att det är användbart. Även om man har inspelat alla ord som Finns i det svenska språket, så betonar man ju alltid ord olika beroende på i vilket sammanhang de sägs. Att klippa ihop ord från olika sammanhang kommer ju alltid att låta helskumt, och är nästan omöjligt att få att låta naturligt. Det är nog svårt att låta naturligt även om man har inspelningar av alla ord med 3 - 4 olika uttal och betoningar... Vid muntligt tal finns ju trots allt nästan oändligt många sätt att betona och uttala ord, beroende på sammanhang, o.s.v.

Förhoppningsvis kan sådan teknik komma i framtiden, men i dagsläget är det tyvärr helt orealistiskt. Det mänskliga språket är så komplext att det helt enkelt inte går att automatisera och datorisera på något naturligt sätt, utan inom överskådlig framtid finns det knappast några alternativ till att spela in repliker på det gamla hederliga sättet...

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 196
    • Visa profil

Utloggad TBT_STR_QR

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 238
  • Kön: Man
    • Visa profil
Dubbningshemsidan inofficiella DISCORD-server:
https://discord.gg/KgD9eAj