Författare Ämne: Fråga - infinitivformen av "rår"  (läst 293 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TBT_STR_QR

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 107
  • Kön: Man
    • Visa profil
Fråga - infinitivformen av "rår"
« skrivet: 26 november 2016 kl. 06:51:35 »
Känner någon till vad infinitivformen av "rår" är, som är i presens?

"rår" som i följande: "Våra förfäder rår..."

Jag antar att "rår" i den kontexten betyder att gå igen.

Utloggad Anders M Olsson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 487
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Fråga - infinitivformen av "rår"
« Svar #1 skrivet: 26 november 2016 kl. 14:06:32 »
Jag har aldrig hört ordet "rår" i betydelsen "går igen". Var har du sett det? Ett lite längre smakprov av texten skulle kanske göra saken lite klarare.

Rår som verb brukar normalt vara en böjningsform av
Rå = orka, förmå
eller
Råda = bestämma

Utloggad Alexander

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 469
    • Visa profil
SV: Fråga - infinitivformen av "rår"
« Svar #2 skrivet: 26 november 2016 kl. 15:17:20 »
Tja, texten verkar komma ifrån Lejonkungen 2. Kanske är det infinitivformen av rytet från ett lejon som du vill ha?
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold

Utloggad Anders M Olsson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 487
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Fråga - infinitivformen av "rår"
« Svar #3 skrivet: 26 november 2016 kl. 16:21:45 »
Aha, det är sången "Vi är en".

Våra förfäder rår,
och dom följer vart vi går.
Dom följer din väg lilla vän.
Genom gråt, genom skratt,
dom går med oss dag och natt.
Vi är mer än du ser,
vi är en.

Det ska definitivt vara den andra betydelsen ovan, dvs "våra förfäder råder" = "våra förfäder bestämmer".

Jämför det gamla ordspråket "Människan spår, men Gud rår".

Så infinitivformen som efterfrågades är alltså "att råda" eller "att rå".
« Senast ändrad: 26 november 2016 kl. 16:25:22 av Anders M Olsson »