Författare Ämne: Saltkärring - betydelse?  (läst 175 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Richardo

  • Gäst
Saltkärring - betydelse?
« skrivet: 17 april 2017 kl. 07:18:31 »
Kan någon förklara vad en saltkärring är? Är det ett yrke där kvinnor saltar ost eller benämner det arga kvinnor, där engelskans "salty" även betyder argsint?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Saltkärring - betydelse?
« Svar #1 skrivet: 17 april 2017 kl. 08:17:09 »
Saltkärring är en yrkestitel för personer (åtminstone historiskt sett oftast kvinnor) som saltar ostar på mejerier.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 533
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Saltkärring - betydelse?
« Svar #2 skrivet: 17 april 2017 kl. 15:12:37 »
Ja, det stämmer precis som Daniel säger. Det är en yrkestitel. Men jag skulle kunna tänka mig att, beroende på sammanhanget, det kan vara en felskrivning av "satkärring" om man avser att det ska betyda "elak kvinna".

Utloggad TBT_STR_QR

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 155
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Saltkärring - betydelse?
« Svar #3 skrivet: 17 april 2017 kl. 17:05:40 »
Ändras betydelsen om "salt" blir ett adjektiv?

T.ex: Det är en salt kvinna.