Författare Ämne: Peter Pan (Disney)  (läst 219 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 906
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Peter Pan (Disney)
« skrivet: 17 maj 2017 kl. 14:14:14 »
När jag var liten ägde jag en musiksaga med Peter Pan som jag hittade igen på YouTube för ett tag sedan, och jag är nästan hundra på att det bara stod två namn under medverkande, nämligen Jonas Bergström som Berättaren och Jan Malmsjö som Peter Pan, och att berättaren är Jonas Bergström, det hör jag klart och tydligt, men är det verkligen Jan Malmsjö som spelar Peter Pan i den musiksagan? Det som får mig att tro annourlunda är att kvalitén är extremt usel i just den scenen där Peter Pan pratar, och där pratar även Lena, trots det står hennes röst inte på creditslistan. På kassetten förekommer även sången "Följa John", och även om jag inte lyssnat igenom hela sången, så tycker jag att den lilla texten jag hörde påminner om texten som användes i originaldubben, så jag undrar helt enkelt om den sången och delen där Peter Pan (och Lena) pratar vara tagen från originaldubbningen?

https://www.youtube.com/watch?v=yGab4Bbzzgs (Musiksagan)

Jag har tyvärr inte tillgång till hela den dubbningen, men jag vet att det finns andra här på forumet som har sett den, så därför frågar jag.  :)

PS. Ifall någonting skulle hända med youtube-klippet, laddar jag upp en mp3-fil med scenen där Peter Pan pratar för säkerhetens skull. :)

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 597
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Peter Pan (Disney)
« Svar #1 skrivet: 21 maj 2017 kl. 23:31:33 »
När jag var liten ägde jag en musiksaga med Peter Pan som jag hittade igen på YouTube för ett tag sedan, och jag är nästan hundra på att det bara stod två namn under medverkande, nämligen Jonas Bergström som Berättaren och Jan Malmsjö som Peter Pan, och att berättaren är Jonas Bergström, det hör jag klart och tydligt, men är det verkligen Jan Malmsjö som spelar Peter Pan i den musiksagan? Det som får mig att tro annourlunda är att kvalitén är extremt usel i just den scenen där Peter Pan pratar, och där pratar även Lena, trots det står hennes röst inte på creditslistan. På kassetten förekommer även sången "Följa John", och även om jag inte lyssnat igenom hela sången, så tycker jag att den lilla texten jag hörde påminner om texten som användes i originaldubben, så jag undrar helt enkelt om den sången och delen där Peter Pan (och Lena) pratar vara tagen från originaldubbningen?

https://www.youtube.com/watch?v=yGab4Bbzzgs (Musiksagan)

Jag har tyvärr inte tillgång till hela den dubbningen, men jag vet att det finns andra här på forumet som har sett den, så därför frågar jag.  :)

PS. Ifall någonting skulle hända med youtube-klippet, laddar jag upp en mp3-fil med scenen där Peter Pan pratar för säkerhetens skull. :)

Klippet är utan tvekan från originaldubbningen och det är där Per Oscarsson som gör Peter Pan, medan Lena görs av Fylgia Zadig och Holger Löwenadler gör Kapten Krok.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 906
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Peter Pan (Disney)
« Svar #2 skrivet: 22 maj 2017 kl. 13:29:56 »
Klippet är utan tvekan från originaldubbningen och det är där Per Oscarsson som gör Peter Pan, medan Lena görs av Fylgia Zadig och Holger Löwenadler gör Kapten Krok.

Intressant, tack för informationen. Jag undrar då varför Jan Malmsjö stod angiven som Peter Pan?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)