Författare Ämne: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster  (läst 762 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 296
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare


Är det någon som kommer ihåg vilka som dubbade serien Min Pappa Rockstjärna som Nickelodeon sände under mitten av 2000-talet.
Har försökt pressa Viaplay på att köpa in serien men dom envisas med att köpa in något helt annat istället såsom Rocket Power, Svampbob, Katten Nisse, Hey Arnold! , Angry Beavers, KattHund, Smurfarna och flera andra.

Skapad utav KISS basisten Gene Simmons i samproduktion mellan Nelvana och Carrere Group.

Om någon har avsnitt inspelade på VHS av denna så får ni jättegärna lägga upp dom på något sätt. Är en av få serier som jag verkligen vill ska ha en reboot av dom som Nickelodeon sänt med åren.
« Senast ändrad: 9 juli 2017 kl. 22:02:38 av Jabberjaw »
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #1 skrivet: 12 juli 2017 kl. 16:10:59 »
Jag såg en hel del av den här tv-serien på den tid då det begav sig. Har tyvärr inga avsnitt inspelade. :(

Men! Däremot kommer jag ihåg några av rösterna (även om jag är osäker på ett par av dem). :)
Däremot är jag inte fullt säker på om egennamnen var översatta i dubbningen eller inte, så jag har använt mig
av originalnamnen i listan.

Jan Åström - Rock
Leo Hallerstam (lite osäker, dock...) - Willy
Charlotte Ardai Jennefors - Crystal
Pernilla Wahlgren - Serenity
Eleonor Telcs-Lundberg (inte helt säker) - Alyssa
Göran Gillinger (samma här) - Quincy

Utloggad TecknatÄlskare

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 249
  • Never Give Up
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #2 skrivet: 29 december 2017 kl. 00:29:36 »
Konstigt nog har jag helt missat att denna serien sänts och ändå satt jag och tittade på Nickelodeon hela tiden.

Utloggad Henkow

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 51
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #3 skrivet: 29 december 2017 kl. 12:33:04 »
Konstigt nog har jag helt missat att denna serien sänts och ändå satt jag och tittade på Nickelodeon hela tiden.

Du missade ingenting, en av Nickelodeons sämre (animerade) serier enligt mig.
« Senast ändrad: 29 december 2017 kl. 12:37:36 av Henkow »

Utloggad TecknatÄlskare

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 249
  • Never Give Up
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #4 skrivet: 29 december 2017 kl. 13:31:33 »
Ändå har fortfarande missat en tecknad serie.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 296
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #5 skrivet: 29 december 2017 kl. 15:58:37 »
Konstigt nog har jag helt missat att denna serien sänts och ändå satt jag och tittade på Nickelodeon hela tiden.

Den sändes ganska sent och vad jag kommer ihåg sammtidigt som Wild Thornberrys, Angry Beavers, Avatar och Rocko's Moderna Liv. Sedan vet jag inte hur man kan tycka att detta var en av de sämre serierna på Nickelodeon då den innehöll roliga avsnitt där alla handlade om något nytt, hade humor i sig och ett bra avslut där jag har för mig dom nästan alltid hade en lärdom med sig. Men smaken är olika  ::)

Live-action serierna har förstört kanalen. Tråkigt dubbade med helt "fel" röstskådespelare till karaktärerna i serien. Antagligen för att få det hela lite komiskt men blir bara trist när man är tonåring/vuxen att kolla på när alla görs likadant. Finns dock många bra tecknade serier som sänts på Nickelodeon och enligt mig är följande bäst i tiden:

Avatar: The Last Airbender
My Dad The Rockstar
The Wild Thornberrys
Rocko's Modern Life



Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad Henkow

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 51
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #6 skrivet: 29 december 2017 kl. 16:48:06 »
Håller med om att det blivit alldeles för mycket live-action på senare år, något som även inträffat på andra barnkanaler med tyvärr.

Nu var det längesedan jag såg denna serie regelbundet, men av de avsnitt som jag sett nyligen så tyckte jag inte att det var alltför bra. Kan ha prickat in några av de sämre avsnitten i och för sig, men sedan var denna serie nog aldrig mig helt i smaken heller.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 296
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #7 skrivet: 29 december 2017 kl. 18:35:09 »
Håller med om att det blivit alldeles för mycket live-action på senare år, något som även inträffat på andra barnkanaler med tyvärr.

Nu var det längesedan jag såg denna serie regelbundet, men av de avsnitt som jag sett nyligen så tyckte jag inte att det var alltför bra. Kan ha prickat in några av de sämre avsnitten i och för sig, men sedan var denna serie nog aldrig mig helt i smaken heller.

Rock Zilla, pappan i familjen hade en komisk touch och översättningen var riktigt bra. Har köpt dom australiensiska DVD:erna med engelska röster men det blir inte riktigt samma som dom svenska rösterna.

Kan en av anledningarna till att serien inte visats på senare tid samt ej kommit upp på Viaplay (trots flertalet positiva mail med dom) vara att seriens skapare är Gene Simmons från rockbandet KISS och inte bara ett vanligt "Animation-company".  :(?
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad TecknatÄlskare

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 249
  • Never Give Up
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #8 skrivet: 29 december 2017 kl. 18:55:12 »
Eller vänta jag måste ha sett denna serien.
Känner igen "Min pappa rockstjärna" nu när jag tänker efter.

Utloggad Henkow

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 51
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Min pappa rockstjärna (Nickelodeon) TV serien - Svenska röster
« Svar #9 skrivet: 29 december 2017 kl. 18:59:32 »
Rock Zilla, pappan i familjen hade en komisk touch och översättningen var riktigt bra. Har köpt dom australiensiska DVD:erna med engelska röster men det blir inte riktigt samma som dom svenska rösterna.

Nu har jag inte hört den engelska dubben på denna serie, men brukar sällan bli samma sak när man vant sig med rösterna. En del serier har som tur är dubbar som är tillräckligt snarlika den svenska dubben så att det går an.