Författare Ämne: (Fråga) Mummintrollet ep 79 svensk dubbning  (läst 142 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TBT_STR_QR

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 194
  • Kön: Man
    • Visa profil
(Fråga) Mummintrollet ep 79 svensk dubbning
« skrivet: 21 juli 2017 kl. 19:49:21 »
På youtube har jag sett en norsk dubbning av avsnitt 79 "förlovningen". Vet någon om avsnitt 79 dubbades till svenska och släpptes på DVD? Jag hade alltid trott att avsnitt 78 "Resan söderut" var det sista avsnittet på svenska.

Lyckligtvis är det relativt lätt att förstå sig på den norska dubbningen.

Utloggad Erik Friman

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 121
    • Visa profil
SV: (Fråga) Mummintrollet ep 79 svensk dubbning
« Svar #1 skrivet: 22 juli 2017 kl. 20:45:31 »
På youtube har jag sett en norsk dubbning av avsnitt 79 "förlovningen". Vet någon om avsnitt 79 dubbades till svenska och släpptes på DVD? Jag hade alltid trott att avsnitt 78 "Resan söderut" var det sista avsnittet på svenska.
Nej, den avsnitten finns inte på svenska och framförallt inte fram till avsnitt 104. Ja, avsnitten ”Resan söderut” är den sista på svenska. Men antalet av de 78 första, har endast 63 avsnitt dubbats på svenska. Vill man veta vilka avsnitt som har visats på svenska och när den då sändes först i finsk TV, innan svensk TV (SVT), finns här på Wikipedia.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_avsnitt_av_I_Mumindalen

Vill man veta vilka avsnitt som har givits ut på VHS och DVD, finns från tidigare ämnet.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1152.0