Författare Ämne: Captain Underpants Dreamworks 2017  (läst 708 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
Captain Underpants Dreamworks 2017
« skrivet: 2 september 2017 kl. 17:27:26 »
Kommer filmen Captain Underpants att dubbas på svenska?
https://www.discshop.fi/elokuvat/dvd/captain_underpants_the_first_epic_movie/P119085

Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Captain Underpants Dreamworks 2017
« Svar #1 skrivet: 2 september 2017 kl. 21:12:01 »
Kommer filmen Captain Underpants att dubbas på svenska?
https://www.discshop.fi/elokuvat/dvd/captain_underpants_the_first_epic_movie/P119085



Intressant fall, för filmen skulle haft svensk biopremiär 21 juli, hade reklam och allt men 20th Century Fox avbröt premiären. Ingen aning varför.  :-\
« Senast ändrad: 2 september 2017 kl. 21:19:53 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Captain Underpants Dreamworks 2017
« Svar #2 skrivet: 2 augusti 2018 kl. 12:51:48 »
Har försökt se om filmen fått svensk dubbning på DVD utgåvor i andra länder men verkar inte så. Dock så finns filmen med svenska röster att se på CMORE

https://www.cmore.se/film/3959510-kapten-kalsong-filmen-svenskt-tal

Hur kommer det sig. Dubbades den väldigt sent eller varför finns den på Norska & Danska på svenska utgåvan men endast med svensk textning.
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 467
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Captain Underpants Dreamworks 2017
« Svar #3 skrivet: 2 augusti 2018 kl. 23:05:40 »
Jag är också väldigt konfunderad över Kapten Kalsong - Filmen. Jag kan inte hitta något som tyder på att någon DVD- eller Blu-Ray-utgåva i världen har svenskt ljudspår, men mycket riktigt har filmen dubbats till svenska samt sänds då och då på C More-kanalerna och finns på C More Play med svenskt tal.

Jag vet inte om det är C More själva som beställt den svenska dubbningen, eller om filmen hade dubbats till svenska inför den planerade biopremiären (som aldrig blev av) och att det är den dubbningen som C More lyckats köpa in. Om det är C More själva som har beställt den här dubbningen så verkar det mer logiskt varför DVD- och Blu-Ray-utgåvan bara har svensk textning, men samtidigt låter det väldigt ovanligt om C More skulle ha beställt en dubbning själva när de ju trots allt inte sänder barnblock eller liknande längre (som de gjorde när Canal+ var nystartade)...