Författare Ämne: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)  (läst 513 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 279
  • Kön: Man
    • Visa profil
Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« skrivet: 7 oktober 2017 kl. 10:32:28 »
Jeg fant akkurat et kort intervju med Rune Alstedt, den norske stemmen til Donald Duck, gjort i forbindelse med at han ble godkjent som stemme for Donald i årsskiftet 1989/90

https://tv.nrk.no/serie/norge-rundt/FSPO41003390/12-01-1990#t=53s

Citera
For 1 år siden fant Disney-konsernet ut at våre venner i Andeby skulle begynne å snakke norsk.
Jakten på rett person ble satt i gang.
For 3 uker siden kom svaret fra stemmetesterne til Disney.
Fire profesjonelle skuespillere og en amatør ble valgt ut.
Vi har møtt amatøren.


[...]

- Er du klar?
- Ja, jeg er klar.

- Velkommen til Nitimen fredag 12. januar, og velkommen til
vår fjærkledde lille gjest!
Rune Alstedt, hvordan fikk du til dette?

- Det er en lang historie.
Ved en tilfeldighet trengte radioen en Donald-stemme, fordi seriebladet Donald hadde jubileum i Norge.
Harald Mæle hørte opptaket, og snøballen begynte å rulle.

- Hva innebærer dette i fremtiden?

- Når satellitt-sendte programmer, jeg tenker bl.a. på TV 3 ...
Når de skal sende en Disney-film med norsk tale, så skal jeg være Donald Duck.

Her står det svart på hvitt at jeg er godkjent av Disney Video Service.

- Det betyr ikke at du kan være Donald alle steder?

- Nei, det er veldig strengt.
Jeg måtte søke om lov til å "kvekke" for deg.
Det er bare innenfor Disneys rammer.

- Blir du rik på dette?

- Da må du høre med onkel Skrue!
Det er ikke bare jeg, men også flere andre som er godkjent.
Mari Maurstad er godkjent som Dolly Duck, Kari-Ann Grønsund som Minni.
Som Svarte-Petter og Langbein er Harald Mæle godkjent.
Petter Smart - Ivar Nørve.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 475
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« Svar #1 skrivet: 7 oktober 2017 kl. 11:48:08 »
Intressant, det var onekligen trevligt att se. Det här är också ett av relativt fåtal program på NRKs webbplats som inte är geoblockerat till Norge, så att programmet går att se även från Sverige.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 300
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« Svar #2 skrivet: 23 juni 2018 kl. 19:21:21 »
TrondM vet du vem som gör den norska rösten till Musse. Och om det är samma röst på norska DVD   :P :)
 
https://www.youtube.com/watch?v=MezM2F7S2yM
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 279
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« Svar #3 skrivet: 25 juni 2018 kl. 11:44:39 »
Nei, beklager.

Men, jeg har kjøpt en del VHS-kassetter med kortfilmer i det siste, så jeg kan sjekke om det står noen credits der. Jeg er på ferie nå, så jeg får ikke sjekket før jeg kommer hjem, den 9. juli.


Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 300
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« Svar #4 skrivet: 18 juli 2018 kl. 23:09:51 »
Nei, beklager.

Men, jeg har kjøpt en del VHS-kassetter med kortfilmer i det siste, så jeg kan sjekke om det står noen credits der. Jeg er på ferie nå, så jeg får ikke sjekket før jeg kommer hjem, den 9. juli.

Vilka norska VHS innehåller Musse kortfilmer på norsk :)
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 279
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« Svar #5 skrivet: 19 juli 2018 kl. 00:23:13 »
Javisst, ja.

Jeg vet om disse:

Festfyrverkeri med Mikke Mus (Starring Mickey)
Mikke & Co. (Mickey & Company)
Her kommer Mikke (Here's Mickey)
Mikkes beste (Mickey's Greatest Hits)
Mikkes sommersprell (Mickey's Summer Madness)
Alle elsker Mikke (Everybody Loves Mickey)

Det finnes også noen tidlige hyrvideoer utgitt av Select, men disse har bare norsk tekst.

Jeg har ikke sett gjennom alle kassettene, men jeg har ikke funnet noen credits på de jeg har testet til nå.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 300
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Intervju med den norske Donald-stemmen (1990)
« Svar #6 skrivet: 19 juli 2018 kl. 13:31:38 »
Javisst, ja.

Jeg vet om disse:

Festfyrverkeri med Mikke Mus (Starring Mickey)
Mikke & Co. (Mickey & Company)
Her kommer Mikke (Here's Mickey)
Mikkes beste (Mickey's Greatest Hits)
Mikkes sommersprell (Mickey's Summer Madness)
Alle elsker Mikke (Everybody Loves Mickey)

Det finnes også noen tidlige hyrvideoer utgitt av Select, men disse har bare norsk tekst.

Jeg har ikke sett gjennom alle kassettene, men jeg har ikke funnet noen credits på de jeg har testet til nå.

Er det samma stemme i noen av filmerna som här?  :) Tycker Mickey är mycket bättre på Norska än svenska av någon anledning.  :D
https://www.youtube.com/watch?v=MezM2F7S2yM
Byter gärna tecknat med andra.:)