Författare Ämne: Publikskratt  (läst 452 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 138
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
    • Min Blogg
Publikskratt
« skrivet: 25 oktober 2017 kl. 18:48:52 »
Varför har vissa serier publikskratt ? I en tråd om Scooby Doo, så är det med i Var är du. Varför är det inte så i Show ?  Är det riktig publik som tittar på serien vid inspelning eller ?

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 238
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Publikskratt
« Svar #1 skrivet: 25 oktober 2017 kl. 21:28:31 »
Varför har vissa serier publikskratt ? I en tråd om Scooby Doo, så är det med i Var är du. Varför är det inte så i Show ?  Är det riktig publik som tittar på serien vid inspelning eller ?

Nej tyvärr är det inte riktig publik vid Scooby-Doo, utan förinspelningar. Det är med i de första avsnitten men försvann sedan efter negativ respons från tittare. Tror folk ansåg det mest som störigt med pålagda skratt.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 360
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Publikskratt
« Svar #2 skrivet: 25 oktober 2017 kl. 23:03:01 »
Det är faktiskt intressant och märkligt med det förinspelade publikskratt som Hanna-Barbera använde vid många av sina serier. Vad gäller Scooby-Doo användes publikskratten vid Scooby-Doo - Var är du?, The New Scooby-Doo Movies, The Scooby-Doo Show och Scooby & Scrappy-Doo (liksom de flesta andra Hanna-Barbera-serier fram till 1980); för att sen avskaffas.

Det märkliga i sammanhanget är bara det att det är bara i de första avsnitten av Scooby-Doo - Var är du? som publikskrattet ligger i M&E-spåret. Därefter flyttades skrattet till dialogspåret, vilket resulterat i att skrattljuden försvinner i utländska dubbningar och bara finns kvar i den engelskspråkiga originalversionen.

Det är i och för sig skönt för oss, som slipper skratten när man ser dubbade versioner, men exakt vari logiken ligger förstår jag inte riktigt... Trodde Hanna-Barbera att skratt låter olika i olika länder, så att de förväntade sig att dubbningsstudiorna skulle spela in nya publikskratt i samband med dubbningar, eller...?

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 138
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
    • Min Blogg
SV: Publikskratt
« Svar #3 skrivet: 27 oktober 2017 kl. 19:54:05 »
Det är faktiskt intressant och märkligt med det förinspelade publikskratt som Hanna-Barbera använde vid många av sina serier. Vad gäller Scooby-Doo användes publikskratten vid Scooby-Doo - Var är du?, The New Scooby-Doo Movies, The Scooby-Doo Show och Scooby & Scrappy-Doo (liksom de flesta andra Hanna-Barbera-serier fram till 1980); för att sen avskaffas.

Det märkliga i sammanhanget är bara det att det är bara i de första avsnitten av Scooby-Doo - Var är du? som publikskrattet ligger i M&E-spåret. Därefter flyttades skrattet till dialogspåret, vilket resulterat i att skrattljuden försvinner i utländska dubbningar och bara finns kvar i den engelskspråkiga originalversionen.

Det är i och för sig skönt för oss, som slipper skratten när man ser dubbade versioner, men exakt vari logiken ligger förstår jag inte riktigt... Trodde Hanna-Barbera att skratt låter olika i olika länder, så att de förväntade sig att dubbningsstudiorna skulle spela in nya publikskratt i samband med dubbningar, eller...?

Finns det fler serier än Scooby Doo som har publikskratt ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 360
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Publikskratt
« Svar #4 skrivet: 28 oktober 2017 kl. 07:46:44 »
Finns det fler serier än Scooby Doo som har publikskratt ?
Av Hanna-Barberas serier är det de flesta serier gjorda fram till 1980 som hade publikskratt. Förutom några Scooby-Doo-serier bland annat:

Familjen Flinta (där togs dock publikskrattet bort vid senare reprisvisningar)
Top Cat
Jetsons
Hong Kong Phooey
Josie and the Pussycats
Dynomutt
Captain Caveman and the Teen Angels
Gösta och spökjägarna/Goober and the Ghost Chasers
Inch High, Private Eye
Funky Phantom
Yogis gäng
Speed Buggy
Hajaru/Jabberjaw


Plus ett flertal serier som såvitt jag vet inte har sänts i Sverige.

Bland tecknade serier från andra bolag hade bl.a. The Archie Show från Filmation pålagt publikskratt.

Bland live-actionserier har det förekommit då och då med pålagt publiskratt, främst förr i tiden, men där är det vanligare med äkta publikskratt - d.v.s. att serierna spelats in i studio inför publik (inte helt olikt teater, men med skillnaden att man vid behov ändå gör omtagningar), och att det är det skrattet man hör. Väldigt många komediserier på 1950-, 1960- och 1970-talet var inspelade inför publik, och en del serier efter det. I viss mån förekommer det än idag, och bl.a. är en del av Disney Channels serier inspelade inför publik; liksom The Big Bang Theory, m.fl.

De Nickelodeon-serier som har publikskratt (bl.a. Victorious och iCarly) är dock inte inspelade inför publik, utan har pålagt publikskratt.
« Senast ändrad: 28 oktober 2017 kl. 07:52:38 av Daniel Hofverberg »