Författare Ämne: Chuck Jones Collection av kortfilmer - Svenska Dubbningar TV3 Media Dubb  (läst 379 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
1990 började Peter Harryson översätta sex delar utav Chuck Jones kortfilmer för kommande visningar på TV3 1991. Alla kortfilmerna dubbades för Lasse Svensson/Media Dubb.

Citerat ur en artikel ur Svenska Dagbladet
Citera
Tecknad serie i sex fristående avsnitt av mästeranimatören Chuck Jones.


Cricket in Times Square
Dubbades första gången 1981 SVT, repris -84 och 1989. TV-tablå titel:Syrsan vid Times Square
1990 dubbades Cricket in Times Square på nytt för TV3 visningarna 1991. Media Dubb. TV-tablå titel: Den glada syrsan vid Times Square

Rikki-Tikki-Tavi
Visades 1991 på TV3 av Lasse Svensson/Media Dubb

The White Seal
Den vita sälen visades 8 gånger mellan 1991-03-22 - 1991-03-31 på TV3 dubbad på svenska av Media Dubb

Mowgli's Brothers
saknas information

Very Merry CricketÄ
saknas information

Yankee Doodle Cricket
Citera
http://web.comhem.se/plasticvoice/dubb.html


Referenser
https://tidningar.kb.se/?q=%22Chuck%20Jones%22&from=1991-01-01&to=1991-12-31
https://tidningar.kb.se/?q=%22Chuck%20Jones.%20Svenskt%20tal%22
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22Den+vita+s%C3%A4len%22&x=28&y=18
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=%22syrsan+vid+times+square%22&x=0&y=0
https://tidningar.kb.se/?q=%22Tecknade%20ber%C3%B6mda%20ber%C3%A4ttelser%20Den%20vita%20s%C3%A4len%22&from=1991-01-01&to=1991-12-31
« Senast ändrad: 3 augusti 2018 kl. 22:14:53 av Jabberjaw »
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
Kompletterar med credits & titelskylt för kortfilmen Den glada syrsan vid Times Square som sändes på TV3 1991.



Svenska röster:
Tucker                  - Andreas Nilsson
Chester(simon)    - Hasse Jonsson
Harry                    - Fredrik Dolk
Paul                      - Hasse Jonsson
Mario                    - Hasse Jonsson
Mama                   - Annelie Berg
Papa                    - Fredrik Dolk
Mr. Smedley          - Fredrik Dolk


svenska röster

ANNELIE BERG
FREDRIK DOLK
HASSE JONSSON
ANDREAS NILSSON

svensk översättning
Peter Harryson

produktion
MEDIA DUBB AB
Byter gärna tecknat med andra.:)